sergio/takana

`hunspell-es` b3:7ebfe406 está sellada y en la clausura del perfil (comprobado en el grafo:
`perfiles=['escritorio-gnome']`), así que la nota que decía «diccionarios SÓLO EN INGLÉS» pasó a ser
falsa. Una lista de huecos que no se actualiza es peor que no tenerla: se lee como vigente.

También se corrige el hash de gnome-text-editor (f9fd5352 → d363693e): mover los diccionarios de
`build` a `runtime` cambia sus `hash_inputs` y lo re-selló.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

diff --git a/docs/state/targets.toml b/docs/state/targets.toml
index 9db811bd..ded3ee64 100644
--- a/docs/state/targets.toml
+++ b/docs/state/targets.toml
@@ -802,7 +802,7 @@ paquetes = [
   # distro, musl y sin systemd): el seed AVISA que sobreestima 5-10×. Se autora y se ve.
   # ✅ LAS TRES SELLADAS EL 2026-09-23, y el «2 de frontera cada una» de arriba era optimista: la
   # cuenta real fue 7, 4 y 2. Lo que el seed no puede ver son las fronteras DE las fronteras.
-  #   gnome-text-editor b3:f9fd5352 → libspelling + editorconfig-core-c + **gtksourceview (SOMBRA
+  #   gnome-text-editor b3:d363693e → libspelling + editorconfig-core-c + **gtksourceview (SOMBRA
   #     dinámica: la del corpus es estática y del mundo estático, y meterla en una .so de la isla
   #     es la enfermedad de las dos glib)** + la cadena del corrector: enchant + hunspell +
   #     hunspell-en. Los tres últimos porque libspelling construye igual sin corrector —expone un
@@ -816,9 +816,14 @@ paquetes = [
   #     arriba: `-Dselinux=disabled` y no hizo falta.
   #
   # ⚠ LO QUE NO ESTÁ, con nombre:
-  #   · **Diccionarios SÓLO EN INGLÉS** (en_US, en_GB). El castellano —el idioma de esta distro— es
-  #     UNA LÍNEA en el `install` de `hunspell-en.toml`, del mismo tarball ya descargado. No se
-  #     añadió porque qué idiomas lleva la imagen es una decisión de catálogo, no de una receta.
+  #   · ~~Diccionarios sólo en inglés~~ **CERRADO el 2026-09-23**: `hunspell-es` (b3:7ebfe406) trae
+  #     las 23 variantes de RLA-ES —es_ES, es_MX, es_AR, es_PE, es_BO…— por 20 MB. Van todas porque
+  #     elegir una es elegir el país del usuario; enchant escoge por locale. Receta aparte y no una
+  #     línea en `hunspell-en`, que habría sido un nombre que miente; el tarball es el mismo y el
+  #     fetcher lo cachea, así que el idioma 24 no descarga nada.
+  #     ⇒ Y los diccionarios son dep de **`runtime`** del editor, no de `build`: no los pide ningún
+  #     `.pc` ni ningún `NEEDED`, los abre enchant en disco. Así no entran en `hash_inputs` y añadir
+  #     un idioma no reconstruye la app.
   #   · **El manual del editor, sólo en inglés**: itstool falla con status 1 y sin mensaje en las 21
   #     traducciones (sospecha no verificada: el `.gmo` del msgfmt de gettext-tiny).
   #   · **`yelp` no está en el catálogo** ⇒ el menú «Ayuda» de estas apps no tiene visor. Las