takana etapa 5a: los comentarios de las 741 recetas

Barrido de TEXTO puro: 1427 líneas de comentario TOML. Cero ArtifactHash
movidos, y eso está MEDIDO, no deducido: hasheé las 741 antes y después y los
ficheros de hashes son idénticos byte a byte (723 con hash real + 18 que ya no
hasheaban de antes).

El guardián valió la pena: el primer barrido, filtrando por 'la línea empieza
con #', movió el hash de helix, lsof y steam-runtime-sniper. La causa es que una
fase se escribe como compile = <triple> ... <triple> y sus comentarios de SHELL
también empiezan con #, pero viven dentro del VALOR — y las fases sí entran en
hash_inputs. El barrido ahora calcula los rangos de las cadenas multilínea de
TOML y no entra ahí.

Quedan intactos a propósito: .hammer-zig-cc y .hammer-cargo-vendor (literales
dentro de fases), hammerd, hammer-recover y toda ruta que empiece por /

e852f4849157d026552008ad054cf4c31b8eb532 · por Sergio · 2026-09-09T19:23:26Z (hace 1 mes) · padre 24cb5d1f0 · ver el árbol en este commit

Delta semántico

Ninguna definición cambió: el cambio es de texto, documentación o datos.

715 archivos · +1427 −1427

recipes/act.toml +2 −2
recipes/actionlint.toml +2 −2
recipes/addlicense.toml +2 −2
recipes/age.toml +2 −2
recipes/aichat.toml +2 −2
recipes/air.toml +2 −2
recipes/ali.toml +2 −2
recipes/alsa-lib.toml +1 −1
recipes/alterx.toml +2 −2
recipes/amass.toml +2 −2
recipes/amfora.toml +1 −1
recipes/amp.toml +3 −3
recipes/angle-grinder.toml +2 −2
recipes/apko.toml +1 −1
recipes/appstream.toml +1 −1
recipes/argo-rollouts.toml +2 −2
recipes/argocd.toml +2 −2
recipes/arje-logind-compat.toml +2 −2
recipes/arje-packager.toml +3 −3
recipes/arje-polkit-compat.toml +1 −1
recipes/arje-zero-attest.toml +1 −1
recipes/arje-zero.toml +4 −4
recipes/asnmap.toml +2 −2
recipes/ast-grep.toml +2 −2
recipes/atac.toml +3 −3
recipes/atlantis.toml +2 −2
recipes/atlas.toml +2 −2
recipes/atmos.toml +2 −2
recipes/atuin.toml +2 −2
recipes/atuq.toml +1 −1
recipes/bacon.toml +2 −2
recipes/bandwhich.toml +2 −2
recipes/bash.toml +2 −2
recipes/bat.toml +3 −3
recipes/bazelisk.toml +2 −2
recipes/benthos.toml +2 −2
recipes/bingrep.toml +2 −2
recipes/binutils.toml +1 −1
recipes/biome.toml +3 −3
recipes/bison.toml +1 −1
recipes/blackbox_exporter.toml +2 −2
recipes/blocky.toml +2 −2
recipes/bob-nvim.toml +2 −2
recipes/bombardier.toml +2 −2
recipes/bottom.toml +2 −2
recipes/boxxy.toml +3 −3
recipes/broot.toml +3 −3
recipes/brush.toml +2 −2
recipes/buf.toml +2 −2
recipes/buildkite-agent.toml +2 −2
recipes/bwrap.toml +2 −2
recipes/bzip2.toml +1 −1
recipes/ca-certificates.toml +1 −1
recipes/caddy.toml +2 −2
recipes/caligula.toml +2 −2
recipes/cargo-auditable.toml +2 −2
recipes/cargo-binstall.toml +3 −3
recipes/cargo-bloat.toml +2 −2
recipes/cargo-bundle-licenses.toml +2 −2
recipes/cargo-cache.toml +2 −2
recipes/cargo-careful.toml +2 −2
recipes/cargo-component.toml +3 −3
recipes/cargo-criterion.toml +2 −2
recipes/cargo-cyclonedx.toml +3 −3
recipes/cargo-deb.toml +2 −2
recipes/cargo-deny.toml +3 −3
recipes/cargo-dist.toml +3 −3
recipes/cargo-expand.toml +2 −2
recipes/cargo-feature.toml +2 −2
recipes/cargo-features-manager.toml +2 −2
recipes/cargo-flamegraph.toml +2 −2
recipes/cargo-fuzz.toml +2 −2
recipes/cargo-generate.toml +3 −3
recipes/cargo-insta.toml +2 −2
recipes/cargo-llvm-cov.toml +3 −3
recipes/cargo-llvm-lines.toml +2 −2
recipes/cargo-machete.toml +2 −2
recipes/cargo-make.toml +3 −3
recipes/cargo-modules.toml +2 −2
recipes/cargo-msrv.toml +3 −3
recipes/cargo-mutants.toml +2 −2
recipes/cargo-ndk.toml +2 −2
recipes/cargo-nextest.toml +2 −2
recipes/cargo-outdated.toml +3 −3
recipes/cargo-readme.toml +2 −2
recipes/cargo-sbom.toml +2 −2
recipes/cargo-semver-checks.toml +3 −3
recipes/cargo-sort.toml +2 −2
recipes/cargo-supply-chain.toml +2 −2
recipes/cargo-sweep.toml +2 −2
recipes/cargo-temp.toml +2 −2
recipes/cargo-udeps.toml +3 −3
recipes/cargo-watch.toml +2 −2
recipes/cargo-wipe.toml +2 −2
recipes/cargo-wizard.toml +2 −2
recipes/cargo-zigbuild.toml +2 −2
recipes/cassowary.toml +2 −2
recipes/cbindgen.toml +1 −1
recipes/cdncheck.toml +2 −2
recipes/centrifugo.toml +2 −2
recipes/cfssl.toml +2 −2
recipes/charm.toml +2 −2
recipes/chart-testing.toml +2 −2
recipes/checkmake.toml +2 −2
recipes/chezmoi.toml +2 −2
recipes/chisel.toml +2 −2
recipes/choose.toml +2 −2
recipes/cilium-cli.toml +2 −2
recipes/civo.toml +2 −2
recipes/clang18.toml +1 −1
recipes/cloudflared.toml +2 −2
recipes/clusterctl.toml +2 −2
recipes/cmctl.toml +2 −2
recipes/cobalt.toml +2 −2
recipes/cocogitto.toml +3 −3
recipes/committed.toml +3 −3
recipes/comrak.toml +2 −2
recipes/conftest.toml +2 −2
recipes/consul-template.toml +2 −2
recipes/consul.toml +2 −2
recipes/coredns.toml +2 −2
recipes/coreutils.toml +2 −2
recipes/cosign.toml +2 −2
recipes/cotp.toml +3 −3
recipes/cpc.toml +2 −2
recipes/crane.toml +2 −2
recipes/croc.toml +2 −2
recipes/crossplane-cli.toml +2 −2
recipes/csview.toml +2 −2
recipes/csvlens.toml +2 −2
recipes/csvq.toml +2 −2
recipes/csvtk.toml +2 −2
recipes/ctop.toml +2 −2
recipes/cue.toml +2 −2
recipes/curlie.toml +2 −2
recipes/cvemap.toml +2 −2
recipes/dalfox.toml +3 −3
recipes/dasel.toml +2 −2
recipes/datree.toml +2 −2
recipes/dbmate.toml +2 −2
recipes/dbus.toml +1 −1
recipes/ddh.toml +2 −2
recipes/dejavu-fonts-nerd.toml +2 −2
recipes/delta.toml +3 −3
recipes/delve.toml +2 −2
recipes/desktop-file-utils.toml +1 −1
recipes/devspace.toml +2 −2
recipes/dhcpcd.toml +1 −1
recipes/difftastic.toml +3 −3
recipes/diffutils.toml +1 −1
recipes/direnv.toml +2 −2
recipes/diskus.toml +2 −2
recipes/dive.toml +2 −2
recipes/dnscontrol.toml +2 −2
recipes/dnscrypt-proxy.toml +2 −2
recipes/doas.toml +1 −1
recipes/dockle.toml +2 −2
recipes/doctl.toml +2 −2
recipes/doggo.toml +2 −2
recipes/dosfstools.toml +1 −1
recipes/dotenv-linter.toml +2 −2
recipes/dotter.toml +3 −3
recipes/dprint.toml +2 −2
recipes/driftctl.toml +2 −2
recipes/drone-cli.toml +2 −2
recipes/dsq.toml +2 −2
recipes/dua.toml +2 −2
recipes/duf.toml +2 −2
recipes/dufs.toml +2 −2
recipes/duplicacy.toml +2 −2
recipes/dust.toml +2 −2
recipes/dyff.toml +2 −2
recipes/e2fsprogs.toml +1 −1
recipes/earthly.toml +2 −2
recipes/eksctl.toml +2 −2
recipes/elvish.toml +2 −2
recipes/envconsul.toml +2 −2
recipes/erdtree.toml +2 −2
recipes/errcheck.toml +2 −2
recipes/espflash.toml +3 −3
recipes/evans.toml +2 −2
recipes/evcxr.toml +3 −3
recipes/exoscale-cli.toml +2 −2
recipes/eza.toml +3 −3
recipes/fabric-ai.toml +2 −2
recipes/fastmod.toml +2 −2
recipes/fblog.toml +2 −2
recipes/fclones.toml +2 −2
recipes/fcp.toml +3 −3
recipes/fd.toml +3 −3
recipes/feroxbuster.toml +3 −3
recipes/ffmpeg.toml +1 −1
recipes/ffuf.toml +2 −2
recipes/file.toml +1 −1
recipes/filebrowser.toml +2 −2
recipes/findutils-xargs.toml +1 −1
recipes/findutils.toml +2 −2
recipes/firefox-instrumentado.toml +4 −4
recipes/firefox-pgo-profile.toml +4 −4
recipes/firefox.toml +5 −5
recipes/fnm.toml +2 −2
recipes/foot.toml +1 −1
recipes/fq.toml +2 −2
recipes/freeze.toml +2 −2
recipes/fselect.toml +2 −2
recipes/fuse3.toml +1 −1
recipes/fx.toml +2 −2
recipes/fzf.toml +2 −2
recipes/gau.toml +2 −2
recipes/gawk.toml +1 −1
recipes/gcc-libs.toml +1 −1
recipes/gci.toml +2 −2
recipes/gdu.toml +2 −2
recipes/genact.toml +2 −2
recipes/gh-dash.toml +2 −2
recipes/gh-ost.toml +2 −2
recipes/gh.toml +2 −2
recipes/ghz.toml +2 −2
recipes/giflib.toml +1 −1
recipes/git-branchless.toml +3 −3
recipes/git-chglog.toml +2 −2
recipes/git-cliff.toml +2 −2
recipes/git-graph.toml +2 −2
recipes/git-igitt.toml +3 −3
recipes/git-lfs.toml +2 −2
recipes/git-quick-stats.toml +2 −2
recipes/git-sizer.toml +2 −2
recipes/git-town.toml +2 −2
recipes/git.toml +1 −1
recipes/gitbatch.toml +2 −2
recipes/gitea.toml +2 −2
recipes/gitleaks.toml +2 −2
recipes/gitoxide.toml +3 −3
recipes/gitsign.toml +2 −2
recipes/gitu.toml +3 −3
recipes/gitui.toml +3 −3
recipes/glad.toml +1 −1
recipes/glow.toml +2 −2
recipes/gmp.toml +1 −1
recipes/go-callvis.toml +2 −2
recipes/go-junit-report.toml +2 −2
recipes/go-migrate.toml +2 −2
recipes/go-mockery.toml +2 −2
recipes/go-task.toml +2 −2
recipes/go.toml +1 −1
recipes/goawk.toml +2 −2
recipes/gobetween.toml +3 −3
recipes/gobgp.toml +2 −2
recipes/gobuster.toml +2 −2
recipes/gocron.toml +2 −2
recipes/gocryptfs.toml +2 −2
recipes/gocyclo.toml +2 −2
recipes/gofumpt.toml +2 −2
recipes/goimports-reviser.toml +2 −2
recipes/gojq.toml +2 −2
recipes/golangci-lint.toml +2 −2
recipes/golines.toml +2 −2
recipes/gomodifytags.toml +2 −2
recipes/gomplate.toml +2 −2
recipes/goose.toml +2 −2
recipes/gopass.toml +2 −2
recipes/gopls.toml +2 −2
recipes/gops.toml +2 −2
recipes/gore.toml +2 −2
recipes/goreleaser.toml +2 −2
recipes/goreman.toml +2 −2
recipes/gosec.toml +2 −2
recipes/gospider.toml +2 −2
recipes/gost.toml +2 −2
recipes/gotestdox.toml +2 −2
recipes/gotests.toml +2 −2
recipes/gotestsum.toml +2 −2
recipes/gotools.toml +2 −2
recipes/gotty.toml +2 −2
recipes/govulncheck.toml +2 −2
recipes/gow.toml +2 −2
recipes/gowitness.toml +2 −2
recipes/gping.toml +3 −3
recipes/gptman.toml +2 −2
recipes/gptscript.toml +2 −2
recipes/grcov.toml +2 −2
recipes/grex.toml +2 −2
recipes/gron.toml +2 −2
recipes/grpcui.toml +2 −2
recipes/grpcurl.toml +2 −2
recipes/grype.toml +1 −1
recipes/gtrash.toml +2 −2
recipes/gum.toml +2 −2
recipes/gzip.toml +1 −1
recipes/hakrawler.toml +2 −2
recipes/hammer-edit.toml +1 −1
recipes/hammerd.toml +3 −3
recipes/harbor-cli.toml +2 −2
recipes/hcl2json.toml +2 −2
recipes/hcloud.toml +2 −2
recipes/headscale.toml +2 −2
recipes/heh.toml +2 −2
recipes/helix.toml +1 −1
recipes/helm-docs.toml +2 −2
recipes/helm.toml +2 −2
recipes/helmfile.toml +2 −2
recipes/helmsman.toml +2 −2
recipes/hexyl.toml +2 −2
recipes/hey.toml +2 −2
recipes/hgrep.toml +2 −2
recipes/hivemind.toml +2 −2
recipes/hostctl.toml +2 −2
recipes/htmlq.toml +2 −2
recipes/httprobe.toml +2 −2
recipes/httpx.toml +2 −2
recipes/hub.toml +2 −2
recipes/hugo.toml +2 −2
recipes/hurl.toml +3 −3
recipes/hwatch.toml +2 −2
recipes/hwdata.toml +1 −1
recipes/hyperfine.toml +2 −2
recipes/icu4c.toml +1 −1
recipes/igrep.toml +2 −2
recipes/impl.toml +2 −2
recipes/incoming-cosmic/cosmic-comp.toml +2 −2
recipes/incoming-cosmic/cosmic-session.toml +1 −1
recipes/incoming-cosmic/cosmic-store.toml +2 −2
recipes/incoming-cosmic/libqalculate.toml +1 −1
recipes/incoming-cosmic/mpfr.toml +1 −1
recipes/incoming-cosmic/portal-probe.toml +3 −3
recipes/incoming-cosmic/xdg-desktop-portal.toml +1 −1
recipes/incoming-gnome/accountsservice.toml +1 −1
recipes/incoming-gnome/gjs.toml +1 −1
recipes/incoming-gnome/glib-introspected.toml +1 −1
recipes/incoming-gnome/gnome-shell-extension-blur-my-shell.toml +1 −1
recipes/incoming-gnome/py3-jinja2.toml +1 −1
recipes/incoming-gnome/py3-setuptools.toml +1 −1
recipes/incoming-gnome/wireplumber.toml +1 −1
recipes/incoming-gnome/xdg-desktop-portal.toml +1 −1
recipes/incoming-kde/gmp.toml +1 −1
recipes/incoming-kde/kauth.toml +1 −1
recipes/incoming-kde/libtool.toml +1 −1
recipes/incoming-kde/obs-studio.toml +1 −1
recipes/incoming-kde/polkit-qt-1.toml +1 −1
recipes/incoming-kde/polkit.toml +1 −1
recipes/incoming-kde/purpose.toml +1 −1
recipes/incoming-kde/qqc2-breeze-style.toml +1 −1
recipes/incoming/.deferred/amber.toml +2 −2
recipes/incoming/.deferred/b3sum.toml +1 −1
recipes/incoming/.deferred/cargo-license.toml +1 −1
recipes/incoming/.deferred/cargo-spellcheck.toml +2 −2
recipes/incoming/.deferred/dura.toml +3 −3
recipes/incoming/.deferred/flamegraph.toml +2 −2
recipes/incoming/.deferred/hck.toml +3 −3
recipes/incoming/.deferred/jless.toml +1 −1
recipes/incoming/.deferred/kalker.toml +1 −1
recipes/incoming/.deferred/mdcat.toml +3 −3
recipes/incoming/.deferred/mprocs.toml +2 −2
recipes/incoming/.deferred/ncdu.toml +2 −2
recipes/incoming/.deferred/sfz.toml +2 −2
recipes/incoming/.deferred/tabiew.toml +3 −3
recipes/incoming/.deferred/termscp.toml +3 −3
recipes/incoming/.deferred/tickrs.toml +3 −3
recipes/incoming/.deferred/websocat.toml +3 −3
recipes/incoming/.deferred/xcp.toml +3 −3
recipes/incoming/.deferred/zee.toml +3 −3
recipes/ineffassign.toml +2 −2
recipes/infracost.toml +2 −2
recipes/interactsh.toml +2 −2
recipes/iproute2.toml +1 −1
recipes/iputils.toml +1 −1
recipes/irust.toml +2 −2
recipes/istioctl.toml +2 −2
recipes/jaq.toml +2 −2
recipes/jid.toml +2 −2
recipes/jnv.toml +2 −2
recipes/joshuto.toml +2 −2
recipes/jql.toml +2 −2
recipes/json-glib.toml +2 −2
recipes/jsonnet-bundler.toml +2 −2
recipes/jujutsu.toml +3 −3
recipes/jump.toml +2 −2
recipes/just.toml +3 −3
recipes/k0sctl.toml +2 −2
recipes/k3d.toml +2 −2
recipes/k6.toml +2 −2
recipes/k9s.toml +2 −2
recipes/kail.toml +2 −2
recipes/kapp.toml +2 −2
recipes/katana.toml +2 −2
recipes/kbd.toml +2 −2
recipes/kbld.toml +2 −2
recipes/kbs2.toml +3 −3
recipes/kibi.toml +2 −2
recipes/kind.toml +2 −2
recipes/kiterunner.toml +2 −2
recipes/kluctl.toml +2 −2
recipes/kmon.toml +3 −3
recipes/kn.toml +2 −2
recipes/ko.toml +2 −2
recipes/kompose.toml +2 −2
recipes/kondo.toml +2 −2
recipes/kopia.toml +2 −2
recipes/kor.toml +2 −2
recipes/kpt.toml +2 −2
recipes/ktunnel.toml +2 −2
recipes/kube-bench.toml +2 −2
recipes/kube-capacity.toml +2 −2
recipes/kube-linter.toml +2 −2
recipes/kube-score.toml +2 −2
recipes/kubebuilder.toml +2 −2
recipes/kubecolor.toml +2 −2
recipes/kubeconform.toml +2 −2
recipes/kubectl-neat.toml +2 −2
recipes/kubectl-tree.toml +2 −2
recipes/kubectx.toml +2 −2
recipes/kubefwd.toml +2 −2
recipes/kubent.toml +2 −2
recipes/kubeseal.toml +2 −2
recipes/kubeshark.toml +2 −2
recipes/kubeval.toml +2 −2
recipes/kubie.toml +2 −2
recipes/kustomize.toml +2 −2
recipes/kyverno.toml +2 −2
recipes/lab.toml +2 −2
recipes/lazydocker.toml +2 −2
recipes/lazygit.toml +2 −2
recipes/lazyjournal.toml +2 −2
recipes/lazysql.toml +2 −2
recipes/lefthook.toml +2 −2
recipes/lego.toml +2 −2
recipes/levant.toml +2 −2
recipes/lf.toml +2 −2
recipes/libarchive.toml +1 −1
recipes/libcap.toml +2 −2
recipes/libdisplay-info.toml +1 −1
recipes/libelogind.toml +3 −3
recipes/libnotify.toml +1 −1
recipes/libplacebo.toml +1 −1
recipes/libusb.toml +2 −2
recipes/libva.toml +1 −1
recipes/libwebp.toml +1 −1
recipes/linux-generic.toml +1 −1
recipes/linux-headers.toml +1 −1
recipes/linux-metal-dual.toml +1 −1
recipes/linux-metal.toml +3 −3
recipes/linux.toml +5 −5
recipes/llimphi-counter.toml +4 −4
recipes/lsd.toml +3 −3
recipes/lsof.toml +1 −1
recipes/lua.toml +1 −1
recipes/luajit.toml +1 −1
recipes/lux.toml +2 −2
recipes/m4.toml +1 −1
recipes/macchina.toml +2 −2
recipes/mage.toml +2 −2
recipes/make.toml +3 −3
recipes/mandoc.toml +2 −2
recipes/mani.toml +2 −2
recipes/mapcidr.toml +2 −2
recipes/mask.toml +3 −3
recipes/maturin.toml +2 −2
recipes/mbedtls.toml +1 −1
recipes/mcfly.toml +2 −2
recipes/mdbook-mermaid.toml +2 −2
recipes/mdbook-toc.toml +2 −2
recipes/mdbook.toml +2 −2
recipes/meg.toml +2 −2
recipes/melt.toml +2 −2
recipes/mesa-llvmpipe.toml +1 −1
recipes/mesa.toml +1 −1
recipes/meson.toml +1 −1
recipes/micro.toml +2 −2
recipes/miniflux.toml +2 −2
recipes/minio-client.toml +2 −2
recipes/minio.toml +2 −2
recipes/miniserve.toml +3 −3
recipes/mirada-greeter.toml +2 −2
recipes/mise.toml +4 −4
recipes/mkcert.toml +2 −2
recipes/mockgen.toml +2 −2
recipes/modd.toml +2 −2
recipes/mods.toml +2 −2
recipes/monolith.toml +3 −3
recipes/mpv.toml +1 −1
recipes/murex.toml +2 −2
recipes/naabu.toml +2 −2
recipes/nasm.toml +1 −1
recipes/natls.toml +2 −2
recipes/nats-server.toml +2 −2
recipes/natscli.toml +2 −2
recipes/navi.toml +2 −2
recipes/nebula.toml +2 −2
recipes/nerdctl.toml +2 −2
recipes/netscanner.toml +2 −2
recipes/netup.toml +3 −3
recipes/node_exporter.toml +2 −2
recipes/nodejs.toml +1 −1
recipes/nomad.toml +2 −2
recipes/nomino.toml +2 −2
recipes/notify.toml +2 −2
recipes/nova.toml +2 −2
recipes/nsq.toml +2 −2
recipes/nu.toml +1 −1
recipes/nuclei.toml +2 −2
recipes/numbat.toml +2 −2
recipes/octosql.toml +2 −2
recipes/oh-my-posh.toml +2 −2
recipes/oha.toml +3 −3
recipes/onefetch.toml +3 −3
recipes/oniguruma.toml +2 −2
recipes/open-policy-agent.toml +2 −2
recipes/openrc.toml +2 −2
recipes/openssh.toml +1 −1
recipes/openssl-threads.toml +2 −2
recipes/opentofu.toml +2 −2
recipes/oras.toml +2 −2
recipes/osv-scanner.toml +2 −2
recipes/otree.toml +2 −2
recipes/ouch.toml +3 −3
recipes/overmind.toml +2 −2
recipes/ox.toml +2 −2
recipes/oxlint.toml +3 −3
recipes/packer.toml +2 −2
recipes/parallel-disk-usage.toml +2 −2
recipes/parted.toml +2 −2
recipes/pastel.toml +2 −2
recipes/patch.toml +2 −2
recipes/pciutils.toml +1 −1
recipes/pcre2.toml +1 −1
recipes/peco.toml +2 −2
recipes/pet.toml +2 −2
recipes/pgweb.toml +2 −2
recipes/pik.toml +2 −2
recipes/pixi.toml +3 −3
recipes/pkgconf.toml +2 −2
recipes/plow.toml +2 −2
recipes/pls.toml +2 −2
recipes/pluto.toml +2 −2
recipes/pocketbase.toml +2 −2
recipes/pop.toml +2 −2
recipes/popeye.toml +2 −2
recipes/prek.toml +2 −2
recipes/presenterm.toml +2 −2
recipes/procps-ng.toml +2 −2
recipes/procs.toml +2 −2
recipes/prometheus-blackbox-exporter.toml +2 −2
recipes/prometheus-node-exporter.toml +2 −2
recipes/protoc-gen-go.toml +2 −2
recipes/proxify.toml +2 −2
recipes/pueue.toml +2 −2
recipes/pup.toml +2 −2
recipes/python3.toml +1 −1
recipes/qrcp.toml +2 −2
recipes/qsreplace.toml +2 −2
recipes/rage.toml +2 −2
recipes/rclone.toml +2 −2
recipes/readline-shared.toml +1 −1
recipes/reflex.toml +2 −2
recipes/regclient.toml +2 −2
recipes/regctl.toml +2 −2
recipes/rep-grep.toml +2 −2
recipes/repgrep.toml +3 −3
recipes/restic.toml +2 −2
recipes/richgo.toml +2 −2
recipes/rink.toml +3 −3
recipes/rip2.toml +2 −2
recipes/ripgrep-all.toml +3 −3
recipes/ripsecrets.toml +2 −2
recipes/rnr.toml +2 −2
recipes/rqlite.toml +2 −2
recipes/rsync.toml +2 −2
recipes/ruff.toml +3 −3
recipes/ruplacer.toml +2 −2
recipes/russ.toml +2 −2
recipes/rust-script.toml +2 −2
recipes/rustcat.toml +2 −2
recipes/rustic.toml +3 −3
recipes/rustscan.toml +3 −3
recipes/s5cmd.toml +2 −2
recipes/sad.toml +3 −3
recipes/scaleway-cli.toml +2 −2
recipes/scc.toml +2 −2
recipes/sccache.toml +3 −3
recipes/scdoc.toml +1 −1
recipes/sd.toml +2 −2
recipes/sed.toml +1 −1
recipes/sendme.toml +2 −2
recipes/serie.toml +3 −3
recipes/shadow.toml +2 −2
recipes/shellharden.toml +2 −2
recipes/shfmt.toml +2 −2
recipes/shuffledns.toml +2 −2
recipes/simple-http-server.toml +3 −3
recipes/skaffold.toml +2 −2
recipes/skate.toml +2 −2
recipes/skim.toml +3 −3
recipes/slides.toml +2 −2
recipes/soft-serve.toml +2 −2
recipes/sonobuoy.toml +2 −2
recipes/sops.toml +2 −2
recipes/speedtest-go.toml +2 −2
recipes/sq.toml +2 −2
recipes/sqlc.toml +2 −2
recipes/ssh-vault.toml +3 −3
recipes/sshs.toml +2 −2
recipes/starship.toml +3 −3
recipes/staticcheck.toml +1 −1
recipes/steam-runtime-sniper.toml +3 −3
recipes/steampipe.toml +2 −2
recipes/step-cli.toml +2 −2
recipes/stern.toml +2 −2
recipes/strace.toml +1 −1
recipes/sttr.toml +2 −2
recipes/stylua.toml +2 −2
recipes/subfinder.toml +2 −2
recipes/subjs.toml +2 −2
recipes/sudo.toml +2 −2
recipes/superfile.toml +2 −2
recipes/svu.toml +2 −2
recipes/syft.toml +1 −1
recipes/systemctl-tui.toml +2 −2
recipes/systeroid.toml +3 −3
recipes/talosctl.toml +2 −2
recipes/taplo.toml +3 −3
recipes/tar.toml +1 −1
recipes/taskwarrior-tui.toml +2 −2
recipes/tbls.toml +2 −2
recipes/tea.toml +1 −1
recipes/tealdeer.toml +2 −2
recipes/telegraf.toml +2 −2
recipes/television.toml +2 −2
recipes/templ.toml +2 −2
recipes/tenere.toml +2 −2
recipes/tenv.toml +2 −2
recipes/tere.toml +3 −3
recipes/termsnap.toml +2 −2
recipes/terraform-docs.toml +2 −2
recipes/terraform-ls.toml +2 −2
recipes/terragrunt.toml +2 −2
recipes/terramate.toml +2 −2
recipes/tflint.toml +2 −2
recipes/tfsec.toml +2 −2
recipes/tfswitch.toml +2 −2
recipes/tfupdate.toml +2 −2
recipes/the-way.toml +2 −2
recipes/timoni.toml +2 −2
recipes/tinymist.toml +2 −2
recipes/tlsx.toml +2 −2
recipes/tmux.toml +1 −1
recipes/tokei.toml +2 −2
recipes/tokio-console.toml +3 −3
recipes/tomlq.toml +2 −2
recipes/tparse.toml +2 −2
recipes/traefik.toml +1 −1
recipes/trdsql.toml +2 −2
recipes/tree.toml +1 −1
recipes/trippy.toml +2 −2
recipes/trivy.toml +2 −2
recipes/trufflehog.toml +2 −2
recipes/trunk.toml +3 −3
recipes/ttyper.toml +2 −2
recipes/tuc.toml +1 −1
recipes/tuckr.toml +2 −2
recipes/turso.toml +2 −2
recipes/typos.toml +2 −2
recipes/typstyle.toml +2 −2
recipes/tzdata.toml +1 −1
recipes/umoci.toml +2 −2
recipes/unconvert.toml +2 −2
recipes/uncover.toml +2 −2
recipes/unfurl.toml +2 −2
recipes/usbutils.toml +1 −1
recipes/usql.toml +2 −2
recipes/utf8proc.toml +2 −2
recipes/uthash.toml +1 −1
recipes/util-linux.toml +3 −3
recipes/uv.toml +3 −3
recipes/vals.toml +2 −2
recipes/vault.toml +2 −2
recipes/vegeta.toml +2 −2
recipes/velero.toml +2 −2
recipes/vendir.toml +2 −2
recipes/vhs.toml +2 −2
recipes/viddy.toml +2 −2
recipes/vim.toml +2 −2
recipes/viu.toml +2 −2
recipes/vivid.toml +2 −2
recipes/vulkan-headers.toml +1 −1
recipes/vultr-cli.toml +2 −2
recipes/walk.toml +2 −2
recipes/wasi-compiler-rt.toml +1 −1
recipes/wasm-pack.toml +3 −3
recipes/watchexec.toml +2 −2
recipes/waterfox.toml +1 −1
recipes/waybackurls.toml +2 −2
recipes/wayland.toml +1 −1
recipes/websocketd.toml +2 −2
recipes/when.toml +1 −1
recipes/which.toml +1 −1
recipes/wire.toml +2 −2
recipes/wishlist.toml +2 −2
recipes/witness.toml +2 −2
recipes/wlr-randr.toml +1 −1
recipes/woodpecker-cli.toml +2 −2
recipes/wormhole-william.toml +2 −2
recipes/wstunnel.toml +2 −2
recipes/xan.toml +2 −2
recipes/xh.toml +3 −3
recipes/xorriso.toml +1 −1
recipes/xplr.toml +2 −2
recipes/xq.toml +1 −1
recipes/xwin.toml +3 −3
recipes/yj.toml +2 −2
recipes/yq-go.toml +2 −2
recipes/ytt.toml +2 −2
recipes/zenith.toml +2 −2
recipes/zizmor.toml +3 −3
recipes/zola.toml +3 −3
recipes/zoxide.toml +2 −2

diff --git a/recipes/act.toml b/recipes/act.toml
index d366586b..1071d37b 100644
--- a/recipes/act.toml
+++ b/recipes/act.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "act"
diff --git a/recipes/actionlint.toml b/recipes/actionlint.toml
index bd61771e..b3e93496 100644
--- a/recipes/actionlint.toml
+++ b/recipes/actionlint.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "actionlint"
diff --git a/recipes/addlicense.toml b/recipes/addlicense.toml
index 4a6f4a51..8148e2dc 100644
--- a/recipes/addlicense.toml
+++ b/recipes/addlicense.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "addlicense"
diff --git a/recipes/age.toml b/recipes/age.toml
index 92bcd3c4..c82006b5 100644
--- a/recipes/age.toml
+++ b/recipes/age.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "age"
diff --git a/recipes/aichat.toml b/recipes/aichat.toml
index 5da12e2b..4733da1e 100644
--- a/recipes/aichat.toml
+++ b/recipes/aichat.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "aichat"
diff --git a/recipes/air.toml b/recipes/air.toml
index 9aff2a2e..c2974c06 100644
--- a/recipes/air.toml
+++ b/recipes/air.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "air"
diff --git a/recipes/ali.toml b/recipes/ali.toml
index 2c719538..1e72c2ca 100644
--- a/recipes/ali.toml
+++ b/recipes/ali.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "ali"
diff --git a/recipes/alsa-lib.toml b/recipes/alsa-lib.toml
index f83515d5..51dc6bcf 100644
--- a/recipes/alsa-lib.toml
+++ b/recipes/alsa-lib.toml
@@ -4,7 +4,7 @@
 # padre**, nunca una cola hermana. `mpv` vive en el corpus y necesita `alsa.pc`.
 #
 # GRATIS, MEDIDO: su única dep es `pkgconf`, que ya resolvía al catálogo PADRE desde las tres colas
-# ⇒ el cierre no cambia y `hammer hash` da el MISMO ArtifactHash a los cuatro ficheros. Un solo
+# ⇒ el cierre no cambia y `takana hash` da el MISMO ArtifactHash a los cuatro ficheros. Un solo
 # artefacto en el store, hidrate quien hidrate.
 #
 # QUÉ SIGNIFICA ESTO PARA EL SONIDO DE VERDAD: el servidor de audio de la distro es PipeWire
diff --git a/recipes/alterx.toml b/recipes/alterx.toml
index ada6f5b8..663a7c7a 100644
--- a/recipes/alterx.toml
+++ b/recipes/alterx.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "alterx"
diff --git a/recipes/amass.toml b/recipes/amass.toml
index 2a00d913..b7035e4c 100644
--- a/recipes/amass.toml
+++ b/recipes/amass.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "amass"
diff --git a/recipes/amfora.toml b/recipes/amfora.toml
index 8f7d2f13..fdd7ad85 100644
--- a/recipes/amfora.toml
+++ b/recipes/amfora.toml
@@ -4,7 +4,7 @@
 #   ✅ toolchain: recipes/go.toml (1.26.4, binario estático, corre en el sandbox musl,
 #      se materializa como overlay vía deps.build=["go"] → /usr/bin/go visible).
 #   ✅ vendoring INTEGRADO en fetch.rs (`vendor_go_deps`, análogo a vendor_cargo_deps):
-#      si el árbol trae go.mod, hammer corre `go mod vendor` en el host (red) y el
+#      si el árbol trae go.mod, takana corre `go mod vendor` en el host (red) y el
 #      sandbox compila offline con -mod=vendor. El `go` del host lo provee el lab
 #      (.dev-fs/tools/go). NO hace falta tarball-al-mirror: se vendorea in-situ como Rust.
 #   ✅ VALIDADO end-to-end: esta receta (repo+commit) → binario ESTÁTICO que corre
diff --git a/recipes/amp.toml b/recipes/amp.toml
index 33a12c4c..6a5b3124 100644
--- a/recipes/amp.toml
+++ b/recipes/amp.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "amp"
@@ -20,7 +20,7 @@ flags    = ["--bin", "amp"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/amp /out/usr/bin/amp"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): git, oniguruma
 
 [deps]
diff --git a/recipes/angle-grinder.toml b/recipes/angle-grinder.toml
index 476ee779..407c8ad3 100644
--- a/recipes/angle-grinder.toml
+++ b/recipes/angle-grinder.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "angle-grinder"
diff --git a/recipes/apko.toml b/recipes/apko.toml
index 208c0330..d413c877 100644
--- a/recipes/apko.toml
+++ b/recipes/apko.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "apko"
diff --git a/recipes/appstream.toml b/recipes/appstream.toml
index f156c6e3..b2c4e0eb 100644
--- a/recipes/appstream.toml
+++ b/recipes/appstream.toml
@@ -16,7 +16,7 @@ compiler = "zig-cc"
 target   = "x86_64-linux-musl"
 link     = "static"
 # ── PILOTO DEL SPLIT DE DEBUG (SDD 23 etapa 2) ─────────────────────────────────────────────────
-# Esta receta DIVERGÍA entre rebuilds: `hammer why-differs` mostró que las únicas secciones
+# Esta receta DIVERGÍA entre rebuilds: `takana why-differs` mostró que las únicas secciones
 # distintas eran `.debug_*` (rutas internas del árbol de build), con el código ejecutable IDÉNTICO.
 # Al quitar esas secciones del artefacto, el artefacto reproduce — y de paso pesa mucho menos (el
 # 79% del contenido binario del store es info de depuración).
diff --git a/recipes/argo-rollouts.toml b/recipes/argo-rollouts.toml
index 341c98c0..084918f3 100644
--- a/recipes/argo-rollouts.toml
+++ b/recipes/argo-rollouts.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "argo-rollouts"
diff --git a/recipes/argocd.toml b/recipes/argocd.toml
index 5331588a..b9e27e1d 100644
--- a/recipes/argocd.toml
+++ b/recipes/argocd.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "argocd"
diff --git a/recipes/arje-logind-compat.toml b/recipes/arje-logind-compat.toml
index 2f1bad1c..8bd9ab43 100644
--- a/recipes/arje-logind-compat.toml
+++ b/recipes/arje-logind-compat.toml
@@ -32,10 +32,10 @@ license = "MIT"
 repo   = "gitea@git.tawasuyu.net:tawasuyu/tawasuyu.git"
 commit = "2445fa31c1b3d8b7da037d2434ace976e2444df4"
 # El monorepo COMMITEA su propio `vendor/` — `[patch.crates-io] smithay = { path = "vendor/smithay" }`,
-# una copia parcheada de smithay que mirada necesita para el tearing. `cargo vendor` de hammer escribe
+# una copia parcheada de smithay que mirada necesita para el tearing. `cargo vendor` de takana escribe
 # en `vendor/` por defecto y lo pisaba: el build moría con
 # `failed to read /src/vendor/smithay/.cargo-checksum.json` al resolver la dep git de taffy. Se
-# vendorea a un subdir aparte. Ver [[hammer-cargo-vendor-clobbers-project-vendor]].
+# vendorea a un subdir aparte. Ver [[takana-cargo-vendor-clobbers-project-vendor]].
 cargo_vendor_dir = ".hammer-cargo-vendor"
 
 [build]
diff --git a/recipes/arje-packager.toml b/recipes/arje-packager.toml
index 9bebdfc6..b0e0de8c 100644
--- a/recipes/arje-packager.toml
+++ b/recipes/arje-packager.toml
@@ -1,11 +1,11 @@
 # arje-packager — el firmador del seed de atestación (plan A1). HERRAMIENTA de build-time, NO se
-# embarca en el producto: hammer lo construye y lo corre durante el ensamblado del product-rootfs para
+# embarca en el producto: takana lo construye y lo corre durante el ensamblado del product-rootfs para
 # firmar las concesiones (`Card::attest`) sobre el BLAKE3 de los binarios críticos, bajo una rootkey.
 #
-# Con `--seed-out` (añadido en tawasuyu c78a0ada) emite el seed firmado STANDALONE (JSON), que hammer
+# Con `--seed-out` (añadido en tawasuyu c78a0ada) emite el seed firmado STANDALONE (JSON), que takana
 # inyecta en /ente/seed.card.json del product-rootfs (que arma como disco, no como initramfs). El gate
 # de arje-zero-attest lo verifica al boot (A2). Reusa la cripto canónica (arje-attest/agora) — cero
-# criptografía nueva en hammer.
+# criptografía nueva en takana.
 #
 # Commit 06184e43 (rama selfhost/arje-zero-attest-lockfile) = c78a0ada + Cargo.lock committeado ⇒ `cargo
 # vendor --locked` ⇒ build bit-reproducible (mismo lock que arje-zero-attest, mismo árbol).
diff --git a/recipes/arje-polkit-compat.toml b/recipes/arje-polkit-compat.toml
index 5e982b31..9d7de65d 100644
--- a/recipes/arje-polkit-compat.toml
+++ b/recipes/arje-polkit-compat.toml
@@ -42,7 +42,7 @@ license = "MIT"
 repo   = "gitea@git.tawasuyu.net:tawasuyu/tawasuyu.git"
 commit = "98db584fd28d9ff2bf34c9cf7d7db2e1de0b3fd0"
 # El monorepo commitea su propio `vendor/` (la copia parcheada de smithay que mirada necesita) y el
-# `cargo vendor` de hammer lo pisaría. Ver [[hammer-cargo-vendor-clobbers-project-vendor]].
+# `cargo vendor` de takana lo pisaría. Ver [[takana-cargo-vendor-clobbers-project-vendor]].
 cargo_vendor_dir = ".hammer-cargo-vendor"
 
 [build]
diff --git a/recipes/arje-zero-attest.toml b/recipes/arje-zero-attest.toml
index 3b9cef28..94306fd9 100644
--- a/recipes/arje-zero-attest.toml
+++ b/recipes/arje-zero-attest.toml
@@ -4,7 +4,7 @@
 # hidrata en la capa de producto, sobre /usr/bin/arje-zero — Separación Mecanismo/Política.
 #
 # El gate (init/arje-zero/src/attest_gate.rs, ya en tawasuyu main) computa el BLAKE3 de cada binario
-# crítico del seed y lo contrasta con las concesiones firmadas en `Card::attest` (que hammer emite vía
+# crítico del seed y lo contrasta con las concesiones firmadas en `Card::attest` (que takana emite vía
 # arje-packager). Política `Halt` ⇒ si algo no atesta, arje aborta el bucle y cae a la shell de rescate.
 #
 # Commit 06184e43 (rama selfhost/arje-zero-attest-lockfile) = c78a0ada (attest_gate + `--seed-out`) + el
diff --git a/recipes/arje-zero.toml b/recipes/arje-zero.toml
index fbce1f8c..c3c2a0c9 100644
--- a/recipes/arje-zero.toml
+++ b/recipes/arje-zero.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# arje-zero — init PID 1 de arje (ADR 0007), construido por el lab de hammer como **puente
-# build-side** hacia "arje es el init de hammer".
+# arje-zero — init PID 1 de arje (ADR 0007), construido por el lab de takana como **puente
+# build-side** hacia "arje es el init de takana".
 #
 # Receta Cargo: la fuente es el monorepo tawasuyu a un commit fijado (ADR 0006), `-p arje-zero`
 # para construir sólo ese binario; las deps se vendorean en el fetch (Lote 6) ⇒ build `--offline`
@@ -9,7 +9,7 @@
 # binario del init. Hacerlo PID 1 del rootfs (seed `card.json`, `arje-bus`, hammerd como Card de
 # servicio) es el paso "init real" posterior (plan B.2 + contrato de runtime de arje). El plan C.3
 # prefiere extraer arje-zero a un front-door standalone para no vendorear el monorepo entero;
-# sourcearlo del monorepo pinned es el interino, igual que hammerd desde el repo hammer.
+# sourcearlo del monorepo pinned es el interino, igual que hammerd desde el repo takana.
 
 name    = "arje-zero"
 version = "0.0.1"
@@ -43,7 +43,7 @@ license = "MIT"
 repo   = "gitea@git.tawasuyu.net:tawasuyu/tawasuyu.git"
 commit = "98db584fd28d9ff2bf34c9cf7d7db2e1de0b3fd0"
 # Este árbol COMMITEA su propio `vendor/` (la copia parcheada de smithay que mirada necesita) y el
-# `cargo vendor` de hammer lo pisaría. Ver [[hammer-cargo-vendor-clobbers-project-vendor]].
+# `cargo vendor` de takana lo pisaría. Ver [[takana-cargo-vendor-clobbers-project-vendor]].
 cargo_vendor_dir = ".hammer-cargo-vendor"
 
 [build]
diff --git a/recipes/asnmap.toml b/recipes/asnmap.toml
index c2300404..d37b3523 100644
--- a/recipes/asnmap.toml
+++ b/recipes/asnmap.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "asnmap"
diff --git a/recipes/ast-grep.toml b/recipes/ast-grep.toml
index 93a49001..132e06e6 100644
--- a/recipes/ast-grep.toml
+++ b/recipes/ast-grep.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "ast-grep"
diff --git a/recipes/atac.toml b/recipes/atac.toml
index 2011167f..f8730f2c 100644
--- a/recipes/atac.toml
+++ b/recipes/atac.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "atac"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "atac"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/atac /out/usr/bin/atac"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): oniguruma
diff --git a/recipes/atlantis.toml b/recipes/atlantis.toml
index 939f6f3d..7e33aa73 100644
--- a/recipes/atlantis.toml
+++ b/recipes/atlantis.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "atlantis"
diff --git a/recipes/atlas.toml b/recipes/atlas.toml
index 3ab82b7a..d46ad976 100644
--- a/recipes/atlas.toml
+++ b/recipes/atlas.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "atlas"
diff --git a/recipes/atmos.toml b/recipes/atmos.toml
index 67468038..e018a9a7 100644
--- a/recipes/atmos.toml
+++ b/recipes/atmos.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "atmos"
diff --git a/recipes/atuin.toml b/recipes/atuin.toml
index c77f58c3..c380c8ea 100644
--- a/recipes/atuin.toml
+++ b/recipes/atuin.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "atuin"
diff --git a/recipes/atuq.toml b/recipes/atuq.toml
index 08d1d721..46966aca 100644
--- a/recipes/atuq.toml
+++ b/recipes/atuq.toml
@@ -11,7 +11,7 @@
 # en `docs/26-atuq-envoltorio-gecko.md`.
 #
 # ══ SU FUENTE ES ESTE REPO ═════════════════════════════════════════════════════════════════════
-# `source.dir` es el modo de fuente que se agregó para esto (hammer-core/src/recipe.rs): el árbol
+# `source.dir` es el modo de fuente que se agregó para esto (takana-core/src/recipe.rs): el árbol
 # vive en `recipes/atuq/` y se hashea por CONTENIDO con `ArtifactHash::of_tree`, igual que ya se
 # hacía con los `patches`. No hay commit que pinear y no hay fetch: editar un CSS mueve el hash.
 #
diff --git a/recipes/bacon.toml b/recipes/bacon.toml
index a80d74ae..f87e8a28 100644
--- a/recipes/bacon.toml
+++ b/recipes/bacon.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "bacon"
diff --git a/recipes/bandwhich.toml b/recipes/bandwhich.toml
index a76b53d1..2542f300 100644
--- a/recipes/bandwhich.toml
+++ b/recipes/bandwhich.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "bandwhich"
diff --git a/recipes/bash.toml b/recipes/bash.toml
index f2f21dac..71175f71 100644
--- a/recipes/bash.toml
+++ b/recipes/bash.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Adaptada al tarball
 # limpio de GNU (5.3 base, sin los parches upstream), build estático musl.
 name    = "bash"
@@ -22,7 +22,7 @@ flags    = []
 # La receta decía `link = "static"` y el binario salía DINÁMICO contra `libncursesw.so.6` y
 # `libc.so`. No era purismo: **NINGÚN artefacto del corpus provee esas dos** —el de `ncurses` sólo
 # empaqueta `.a`— así que el bash sellado sólo corría dentro del sandbox de Alpine y **no dentro de
-# una imagen de hammer**, estando en los perfiles `base`, `cli`, `escritorio-cosmic` y
+# una imagen de takana**, estando en los perfiles `base`, `cli`, `escritorio-cosmic` y
 # `escritorio-sway`. Un shell del sistema base que no arranca en el sistema base.
 #
 # EVIDENCIA de que no arrancaba, ejecutando el binario sellado anterior en el host:
diff --git a/recipes/bat.toml b/recipes/bat.toml
index 050c70f3..79fa1084 100644
--- a/recipes/bat.toml
+++ b/recipes/bat.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "bat"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "bat"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/bat /out/usr/bin/bat"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): zlib
diff --git a/recipes/bazelisk.toml b/recipes/bazelisk.toml
index 0dc6eb2e..1cb93cab 100644
--- a/recipes/bazelisk.toml
+++ b/recipes/bazelisk.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "bazelisk"
diff --git a/recipes/benthos.toml b/recipes/benthos.toml
index 55fdf56d..4784c4f6 100644
--- a/recipes/benthos.toml
+++ b/recipes/benthos.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "benthos"
diff --git a/recipes/bingrep.toml b/recipes/bingrep.toml
index 6c0986cc..4537b1e0 100644
--- a/recipes/bingrep.toml
+++ b/recipes/bingrep.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "bingrep"
diff --git a/recipes/binutils.toml b/recipes/binutils.toml
index d5045837..55851be8 100644
--- a/recipes/binutils.toml
+++ b/recipes/binutils.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# GNU binutils 2.45.1 — herramienta del toolchain hammer-from-source (variante b, SDD 11 §7.2b).
+# GNU binutils 2.45.1 — herramienta del toolchain takana-from-source (variante b, SDD 11 §7.2b).
 #
 # ar/ld/as/ranlib/strip/objcopy/objdump/nm/readelf/addr2line/c++filt/size/strings del builder. Es la
 # misma versión que empaqueta Alpine 3.23.4 (binutils-2.45.1-r0), elegida para de-Alpinizar el toolchain
diff --git a/recipes/biome.toml b/recipes/biome.toml
index 43215f7d..ceb3239b 100644
--- a/recipes/biome.toml
+++ b/recipes/biome.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "biome"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "biome"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/biome /out/usr/bin/biome"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): git-minimal, libgit2, jemalloc, zlib
diff --git a/recipes/bison.toml b/recipes/bison.toml
index 9b5aa32e..958ace6e 100644
--- a/recipes/bison.toml
+++ b/recipes/bison.toml
@@ -20,7 +20,7 @@ compiler = "zig-cc"
 target   = "x86_64-linux-musl"
 link     = "static"
 # ── PILOTO DEL SPLIT DE DEBUG (SDD 23 etapa 2) ─────────────────────────────────────────────────
-# Esta receta DIVERGÍA entre rebuilds: `hammer why-differs` mostró que las únicas secciones
+# Esta receta DIVERGÍA entre rebuilds: `takana why-differs` mostró que las únicas secciones
 # distintas eran `.debug_*` (rutas internas del árbol de build), con el código ejecutable IDÉNTICO.
 # Al quitar esas secciones del artefacto, el artefacto reproduce — y de paso pesa mucho menos (el
 # 79% del contenido binario del store es info de depuración).
diff --git a/recipes/blackbox_exporter.toml b/recipes/blackbox_exporter.toml
index 6b74cea6..ad959e18 100644
--- a/recipes/blackbox_exporter.toml
+++ b/recipes/blackbox_exporter.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "blackbox_exporter"
diff --git a/recipes/blocky.toml b/recipes/blocky.toml
index 41b940be..81c8874a 100644
--- a/recipes/blocky.toml
+++ b/recipes/blocky.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "blocky"
diff --git a/recipes/bob-nvim.toml b/recipes/bob-nvim.toml
index 23ea2d82..baf2c986 100644
--- a/recipes/bob-nvim.toml
+++ b/recipes/bob-nvim.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "bob"
diff --git a/recipes/bombardier.toml b/recipes/bombardier.toml
index 1e7ce471..97080686 100644
--- a/recipes/bombardier.toml
+++ b/recipes/bombardier.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "bombardier"
diff --git a/recipes/bottom.toml b/recipes/bottom.toml
index 6aa2bfad..1922c918 100644
--- a/recipes/bottom.toml
+++ b/recipes/bottom.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "bottom"
diff --git a/recipes/boxxy.toml b/recipes/boxxy.toml
index 06aee5d5..7983dbcf 100644
--- a/recipes/boxxy.toml
+++ b/recipes/boxxy.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "boxxy"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "boxxy"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/boxxy /out/usr/bin/boxxy"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): oniguruma
diff --git a/recipes/broot.toml b/recipes/broot.toml
index 5b16ad30..07407871 100644
--- a/recipes/broot.toml
+++ b/recipes/broot.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "broot"
@@ -20,7 +20,7 @@ flags    = ["--bin", "broot"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/broot /out/usr/bin/broot"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): libgit2
 
 # libgit2-sys enlaza -lz; el lab materializa zlib (libz.a) como overlay.
diff --git a/recipes/brush.toml b/recipes/brush.toml
index 6140bfa2..7e5acd08 100644
--- a/recipes/brush.toml
+++ b/recipes/brush.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "brush"
diff --git a/recipes/buf.toml b/recipes/buf.toml
index 9a6e4903..0b3eec29 100644
--- a/recipes/buf.toml
+++ b/recipes/buf.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "buf"
diff --git a/recipes/buildkite-agent.toml b/recipes/buildkite-agent.toml
index 0e9b5c78..dad6f3ab 100644
--- a/recipes/buildkite-agent.toml
+++ b/recipes/buildkite-agent.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "buildkite-agent"
diff --git a/recipes/bwrap.toml b/recipes/bwrap.toml
index 7b1c71c5..26c20778 100644
--- a/recipes/bwrap.toml
+++ b/recipes/bwrap.toml
@@ -1,7 +1,7 @@
-# bubblewrap (bwrap) 0.11.0 — pieza 4 del toolchain hammer-from-source (SDD 11 §7.2b).
+# bubblewrap (bwrap) 0.11.0 — pieza 4 del toolchain takana-from-source (SDD 11 §7.2b).
 #
 # bwrap es EL sandbox del lab: cada build hermético corre dentro de `bwrap` (ver
-# hammer-build/src/sandbox.rs). Reemplazar el bwrap de Alpine por uno construido por hammer cierra
+# takana-build/src/sandbox.rs). Reemplazar el bwrap de Alpine por uno construido por takana cierra
 # otra dependencia del toolchain. Como make/busybox/linux-headers, se monta sobre /toolchain con el
 # swap del builder (variante b) — aquí un swap de BINARIO (`--swap bwrap=<hash>:usr/bin/bwrap`).
 #
diff --git a/recipes/bzip2.toml b/recipes/bzip2.toml
index b997dd17..c2189da2 100644
--- a/recipes/bzip2.toml
+++ b/recipes/bzip2.toml
@@ -22,7 +22,7 @@ build = ["binutils", "make"]
 # secas usa el gcc de Alpine aunque la receta declare compiler=zig-cc. Esta receta decía "migrado a
 # zig-cc (matar-gcc 2026-07-16)" y seguía pasando `CC=gcc`: la migración fue COSMÉTICA — cambió el
 # campo, no el build. El frente contaba `compiler = "gcc"` y no veía la fase (2026-07-17).
-# LDFLAGS explícito: el `-static` que hammer exporta por `link = "static"` se pierde al no pasarlo
+# LDFLAGS explícito: el `-static` que takana exporta por `link = "static"` se pierde al no pasarlo
 # al make de un Makefile custom ⇒ el binario salía dinámico. Medido con scripts/static-audit.sh.
 # OJO: `-static`, NO `-all-static`. `-all-static` es un flag de LIBTOOL (el patrón de
 # jq/parted/shadow/procps-ng, que sí linkean con libtool); bzip2 usa Makefile crudo, así que el
diff --git a/recipes/ca-certificates.toml b/recipes/ca-certificates.toml
index cc5522a6..327a4a64 100644
--- a/recipes/ca-certificates.toml
+++ b/recipes/ca-certificates.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "ca-certificates"
diff --git a/recipes/caddy.toml b/recipes/caddy.toml
index 679f342f..fa9e0a14 100644
--- a/recipes/caddy.toml
+++ b/recipes/caddy.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "caddy"
diff --git a/recipes/caligula.toml b/recipes/caligula.toml
index f48ec400..7031d3db 100644
--- a/recipes/caligula.toml
+++ b/recipes/caligula.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "caligula"
diff --git a/recipes/cargo-auditable.toml b/recipes/cargo-auditable.toml
index bed47149..aa95166b 100644
--- a/recipes/cargo-auditable.toml
+++ b/recipes/cargo-auditable.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-auditable"
diff --git a/recipes/cargo-binstall.toml b/recipes/cargo-binstall.toml
index ae52520b..31be4161 100644
--- a/recipes/cargo-binstall.toml
+++ b/recipes/cargo-binstall.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-binstall"
@@ -20,5 +20,5 @@ flags    = ["--bin", "cargo-binstall"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/cargo-binstall /out/usr/bin/cargo-binstall"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): bzip2, xz, zstd
diff --git a/recipes/cargo-bloat.toml b/recipes/cargo-bloat.toml
index ecf08e56..43f47e11 100644
--- a/recipes/cargo-bloat.toml
+++ b/recipes/cargo-bloat.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-bloat"
diff --git a/recipes/cargo-bundle-licenses.toml b/recipes/cargo-bundle-licenses.toml
index 0af854d7..151dbbff 100644
--- a/recipes/cargo-bundle-licenses.toml
+++ b/recipes/cargo-bundle-licenses.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-bundle-licenses"
diff --git a/recipes/cargo-cache.toml b/recipes/cargo-cache.toml
index 1dbc4b71..116ed24b 100644
--- a/recipes/cargo-cache.toml
+++ b/recipes/cargo-cache.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-cache"
diff --git a/recipes/cargo-careful.toml b/recipes/cargo-careful.toml
index 7f7f2f1e..f095a52d 100644
--- a/recipes/cargo-careful.toml
+++ b/recipes/cargo-careful.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-careful"
diff --git a/recipes/cargo-component.toml b/recipes/cargo-component.toml
index a0175415..316b1ae4 100644
--- a/recipes/cargo-component.toml
+++ b/recipes/cargo-component.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-component"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "cargo-component"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/cargo-component /out/usr/bin/cargo-component"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): openssl
diff --git a/recipes/cargo-criterion.toml b/recipes/cargo-criterion.toml
index ce431334..692a50b5 100644
--- a/recipes/cargo-criterion.toml
+++ b/recipes/cargo-criterion.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-criterion"
diff --git a/recipes/cargo-cyclonedx.toml b/recipes/cargo-cyclonedx.toml
index b8685bb3..1d35e974 100644
--- a/recipes/cargo-cyclonedx.toml
+++ b/recipes/cargo-cyclonedx.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-cyclonedx"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "cargo-cyclonedx"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/cargo-cyclonedx /out/usr/bin/cargo-cyclonedx"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): openssl
diff --git a/recipes/cargo-deb.toml b/recipes/cargo-deb.toml
index 69b9888e..64890871 100644
--- a/recipes/cargo-deb.toml
+++ b/recipes/cargo-deb.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-deb"
diff --git a/recipes/cargo-deny.toml b/recipes/cargo-deny.toml
index 0eec4fd9..b9971b43 100644
--- a/recipes/cargo-deny.toml
+++ b/recipes/cargo-deny.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-deny"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "cargo-deny"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/cargo-deny /out/usr/bin/cargo-deny"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): zstd
diff --git a/recipes/cargo-dist.toml b/recipes/cargo-dist.toml
index aeaa92f9..8fd443ec 100644
--- a/recipes/cargo-dist.toml
+++ b/recipes/cargo-dist.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-dist"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "dist"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/dist /out/usr/bin/dist"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): git, rustup, nss-cacert, bzip2, xz, zstd
diff --git a/recipes/cargo-expand.toml b/recipes/cargo-expand.toml
index dad5ed0f..d7c8fd27 100644
--- a/recipes/cargo-expand.toml
+++ b/recipes/cargo-expand.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-expand"
diff --git a/recipes/cargo-feature.toml b/recipes/cargo-feature.toml
index 7d9ddb14..ff52e877 100644
--- a/recipes/cargo-feature.toml
+++ b/recipes/cargo-feature.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-feature"
diff --git a/recipes/cargo-features-manager.toml b/recipes/cargo-features-manager.toml
index 8a121fb5..e6498fe8 100644
--- a/recipes/cargo-features-manager.toml
+++ b/recipes/cargo-features-manager.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-features-manager"
diff --git a/recipes/cargo-flamegraph.toml b/recipes/cargo-flamegraph.toml
index 8de0a35f..fd9efb9c 100644
--- a/recipes/cargo-flamegraph.toml
+++ b/recipes/cargo-flamegraph.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-flamegraph"
diff --git a/recipes/cargo-fuzz.toml b/recipes/cargo-fuzz.toml
index a72ee8d9..71ff7ba3 100644
--- a/recipes/cargo-fuzz.toml
+++ b/recipes/cargo-fuzz.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-fuzz"
diff --git a/recipes/cargo-generate.toml b/recipes/cargo-generate.toml
index 5665327b..77215139 100644
--- a/recipes/cargo-generate.toml
+++ b/recipes/cargo-generate.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-generate"
@@ -19,7 +19,7 @@ flags    = ["--bin", "cargo-generate"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/cargo-generate /out/usr/bin/cargo-generate"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): git-minimal, libgit2, openssl
 
 [deps]
diff --git a/recipes/cargo-insta.toml b/recipes/cargo-insta.toml
index ec68028a..f7bdff76 100644
--- a/recipes/cargo-insta.toml
+++ b/recipes/cargo-insta.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-insta"
diff --git a/recipes/cargo-llvm-cov.toml b/recipes/cargo-llvm-cov.toml
index 3a5f9b92..de5e326c 100644
--- a/recipes/cargo-llvm-cov.toml
+++ b/recipes/cargo-llvm-cov.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-llvm-cov"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "cargo-llvm-cov"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/cargo-llvm-cov /out/usr/bin/cargo-llvm-cov"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): git-minimal
diff --git a/recipes/cargo-llvm-lines.toml b/recipes/cargo-llvm-lines.toml
index ad05fd6a..28b27c4d 100644
--- a/recipes/cargo-llvm-lines.toml
+++ b/recipes/cargo-llvm-lines.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-llvm-lines"
diff --git a/recipes/cargo-machete.toml b/recipes/cargo-machete.toml
index 4400d69d..45e414c6 100644
--- a/recipes/cargo-machete.toml
+++ b/recipes/cargo-machete.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-machete"
diff --git a/recipes/cargo-make.toml b/recipes/cargo-make.toml
index 42a1331f..513b5a7b 100644
--- a/recipes/cargo-make.toml
+++ b/recipes/cargo-make.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-make"
@@ -19,7 +19,7 @@ flags    = ["--bin", "cargo-make"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/cargo-make /out/usr/bin/cargo-make"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): bzip2, openssl
 
 # `bzip2` (libbz2) la exige un sys-crate, no el Cargo.toml. Sin ella el link muere con
diff --git a/recipes/cargo-modules.toml b/recipes/cargo-modules.toml
index 8e36af67..f99112ed 100644
--- a/recipes/cargo-modules.toml
+++ b/recipes/cargo-modules.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-modules"
diff --git a/recipes/cargo-msrv.toml b/recipes/cargo-msrv.toml
index c70c2263..2108018a 100644
--- a/recipes/cargo-msrv.toml
+++ b/recipes/cargo-msrv.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-msrv"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "cargo-msrv"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/cargo-msrv /out/usr/bin/cargo-msrv"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): openssl
diff --git a/recipes/cargo-mutants.toml b/recipes/cargo-mutants.toml
index c638df55..c6685286 100644
--- a/recipes/cargo-mutants.toml
+++ b/recipes/cargo-mutants.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-mutants"
diff --git a/recipes/cargo-ndk.toml b/recipes/cargo-ndk.toml
index affbe1a5..ee5a5482 100644
--- a/recipes/cargo-ndk.toml
+++ b/recipes/cargo-ndk.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-ndk"
diff --git a/recipes/cargo-nextest.toml b/recipes/cargo-nextest.toml
index 07a3d064..a4e1e26a 100644
--- a/recipes/cargo-nextest.toml
+++ b/recipes/cargo-nextest.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-nextest"
diff --git a/recipes/cargo-outdated.toml b/recipes/cargo-outdated.toml
index ef799eee..59fb9afa 100644
--- a/recipes/cargo-outdated.toml
+++ b/recipes/cargo-outdated.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-outdated"
@@ -19,7 +19,7 @@ flags    = ["--bin", "cargo-outdated"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/cargo-outdated /out/usr/bin/cargo-outdated"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): openssl
 
 [deps]
diff --git a/recipes/cargo-readme.toml b/recipes/cargo-readme.toml
index d14e7b95..6d2aa6d9 100644
--- a/recipes/cargo-readme.toml
+++ b/recipes/cargo-readme.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-readme"
diff --git a/recipes/cargo-sbom.toml b/recipes/cargo-sbom.toml
index 23f006bc..07791178 100644
--- a/recipes/cargo-sbom.toml
+++ b/recipes/cargo-sbom.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-sbom"
diff --git a/recipes/cargo-semver-checks.toml b/recipes/cargo-semver-checks.toml
index f31c6701..af425a5c 100644
--- a/recipes/cargo-semver-checks.toml
+++ b/recipes/cargo-semver-checks.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-semver-checks"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "cargo-semver-checks"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/cargo-semver-checks /out/usr/bin/cargo-semver-checks"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): cmake, zlib
diff --git a/recipes/cargo-sort.toml b/recipes/cargo-sort.toml
index feb6fb74..1e73a916 100644
--- a/recipes/cargo-sort.toml
+++ b/recipes/cargo-sort.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-sort"
diff --git a/recipes/cargo-supply-chain.toml b/recipes/cargo-supply-chain.toml
index 9406b1d5..6f480762 100644
--- a/recipes/cargo-supply-chain.toml
+++ b/recipes/cargo-supply-chain.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-supply-chain"
diff --git a/recipes/cargo-sweep.toml b/recipes/cargo-sweep.toml
index c6e3b128..512320a3 100644
--- a/recipes/cargo-sweep.toml
+++ b/recipes/cargo-sweep.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-sweep"
diff --git a/recipes/cargo-temp.toml b/recipes/cargo-temp.toml
index 0abc4e94..936d5293 100644
--- a/recipes/cargo-temp.toml
+++ b/recipes/cargo-temp.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-temp"
diff --git a/recipes/cargo-udeps.toml b/recipes/cargo-udeps.toml
index cd8fff5b..ce262061 100644
--- a/recipes/cargo-udeps.toml
+++ b/recipes/cargo-udeps.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-udeps"
@@ -19,7 +19,7 @@ flags    = ["--bin", "cargo-udeps"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/cargo-udeps /out/usr/bin/cargo-udeps"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): openssl
 
 [deps]
diff --git a/recipes/cargo-watch.toml b/recipes/cargo-watch.toml
index ffee5e54..84a915a7 100644
--- a/recipes/cargo-watch.toml
+++ b/recipes/cargo-watch.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-watch"
diff --git a/recipes/cargo-wipe.toml b/recipes/cargo-wipe.toml
index 22ae0923..b004de5c 100644
--- a/recipes/cargo-wipe.toml
+++ b/recipes/cargo-wipe.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-wipe"
diff --git a/recipes/cargo-wizard.toml b/recipes/cargo-wizard.toml
index 06488aa7..096fd6d6 100644
--- a/recipes/cargo-wizard.toml
+++ b/recipes/cargo-wizard.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-wizard"
diff --git a/recipes/cargo-zigbuild.toml b/recipes/cargo-zigbuild.toml
index 5bbd7300..ff111ddf 100644
--- a/recipes/cargo-zigbuild.toml
+++ b/recipes/cargo-zigbuild.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-zigbuild"
diff --git a/recipes/cassowary.toml b/recipes/cassowary.toml
index 792d2054..5137884a 100644
--- a/recipes/cassowary.toml
+++ b/recipes/cassowary.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cassowary"
diff --git a/recipes/cbindgen.toml b/recipes/cbindgen.toml
index 4f62d5dc..7e896abf 100644
--- a/recipes/cbindgen.toml
+++ b/recipes/cbindgen.toml
@@ -4,7 +4,7 @@
 # y desde el corpus no se alcanza una cola hermana.
 #
 # Mudanza GRATIS y medida antes: `[deps].build` está VACÍO, así que no hay cierre que cambiar, y
-# `hammer hash` dio el MISMO ArtifactHash (b3:bd2e6ca6) en las dos rutas. `yupana radio` = 0: nadie
+# `takana hash` dio el MISMO ArtifactHash (b3:bd2e6ca6) en las dos rutas. `yupana radio` = 0: nadie
 # la declaraba todavía, ni siquiera en la cola donde vivía.
 #
 # cbindgen — genera headers C/C++ desde código Rust. Herramienta de BUILD de mozjs (el build de
diff --git a/recipes/cdncheck.toml b/recipes/cdncheck.toml
index c7982cdc..8fb7adf5 100644
--- a/recipes/cdncheck.toml
+++ b/recipes/cdncheck.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cdncheck"
diff --git a/recipes/centrifugo.toml b/recipes/centrifugo.toml
index 8eaefb79..f386581d 100644
--- a/recipes/centrifugo.toml
+++ b/recipes/centrifugo.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "centrifugo"
diff --git a/recipes/cfssl.toml b/recipes/cfssl.toml
index 56a41b36..c8d6a720 100644
--- a/recipes/cfssl.toml
+++ b/recipes/cfssl.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cfssl"
diff --git a/recipes/charm.toml b/recipes/charm.toml
index 6088e88f..cecc66db 100644
--- a/recipes/charm.toml
+++ b/recipes/charm.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "charm"
diff --git a/recipes/chart-testing.toml b/recipes/chart-testing.toml
index 75dfc65c..8e97ef53 100644
--- a/recipes/chart-testing.toml
+++ b/recipes/chart-testing.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "chart-testing"
diff --git a/recipes/checkmake.toml b/recipes/checkmake.toml
index 63816c8f..f3a2ac89 100644
--- a/recipes/checkmake.toml
+++ b/recipes/checkmake.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "checkmake"
diff --git a/recipes/chezmoi.toml b/recipes/chezmoi.toml
index db5a6fe6..7a50288b 100644
--- a/recipes/chezmoi.toml
+++ b/recipes/chezmoi.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "chezmoi"
diff --git a/recipes/chisel.toml b/recipes/chisel.toml
index 72647e9e..5504587b 100644
--- a/recipes/chisel.toml
+++ b/recipes/chisel.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "chisel"
diff --git a/recipes/choose.toml b/recipes/choose.toml
index b7912438..2de5ea1c 100644
--- a/recipes/choose.toml
+++ b/recipes/choose.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "choose"
diff --git a/recipes/cilium-cli.toml b/recipes/cilium-cli.toml
index 563a8324..6ce8658c 100644
--- a/recipes/cilium-cli.toml
+++ b/recipes/cilium-cli.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cilium-cli"
diff --git a/recipes/civo.toml b/recipes/civo.toml
index b4f41bf6..a04baa9a 100644
--- a/recipes/civo.toml
+++ b/recipes/civo.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "civo"
diff --git a/recipes/clang18.toml b/recipes/clang18.toml
index a3185482..14dd16cf 100644
--- a/recipes/clang18.toml
+++ b/recipes/clang18.toml
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # La mudanza fue GRATIS y se midió antes: sus cinco deps (cmake, samurai, python3, pkgconf, llvm18)
 # viven SÓLO en el corpus, o sea que `incoming-cosmic` ya las resolvía por caída al padre ⇒ el cierre
-# no cambia. `hammer hash` dio el MISMO ArtifactHash (b3:25d95279…) en las dos rutas, así que
+# no cambia. `takana hash` dio el MISMO ArtifactHash (b3:25d95279…) en las dos rutas, así que
 # `xdg-desktop-portal-cosmic` no se entera: sigue resolviéndola por caída al padre, sin rebuild.
 # Se MUEVE y no se copia — dos ficheros para un artefacto es el cuadro de las dos glib esperando a
 # que uno de los dos derive.
diff --git a/recipes/cloudflared.toml b/recipes/cloudflared.toml
index ac56aff6..a6eca47e 100644
--- a/recipes/cloudflared.toml
+++ b/recipes/cloudflared.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cloudflared"
diff --git a/recipes/clusterctl.toml b/recipes/clusterctl.toml
index 91e278bc..0bd02bfe 100644
--- a/recipes/clusterctl.toml
+++ b/recipes/clusterctl.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "clusterctl"
diff --git a/recipes/cmctl.toml b/recipes/cmctl.toml
index 77b00d39..f05248b3 100644
--- a/recipes/cmctl.toml
+++ b/recipes/cmctl.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cmctl"
diff --git a/recipes/cobalt.toml b/recipes/cobalt.toml
index a1dd7c91..b14bae4a 100644
--- a/recipes/cobalt.toml
+++ b/recipes/cobalt.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cobalt"
diff --git a/recipes/cocogitto.toml b/recipes/cocogitto.toml
index 9032077c..d3d23123 100644
--- a/recipes/cocogitto.toml
+++ b/recipes/cocogitto.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cocogitto"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "cog"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/cog /out/usr/bin/cog"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): libgit2
diff --git a/recipes/committed.toml b/recipes/committed.toml
index 82a63aae..f3a29fdf 100644
--- a/recipes/committed.toml
+++ b/recipes/committed.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "committed"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "committed"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/committed /out/usr/bin/committed"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): git
diff --git a/recipes/comrak.toml b/recipes/comrak.toml
index f00af5fe..11580586 100644
--- a/recipes/comrak.toml
+++ b/recipes/comrak.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "comrak"
diff --git a/recipes/conftest.toml b/recipes/conftest.toml
index 9119c1c5..24d646c4 100644
--- a/recipes/conftest.toml
+++ b/recipes/conftest.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "conftest"
diff --git a/recipes/consul-template.toml b/recipes/consul-template.toml
index 9c3a38d5..17bedfbd 100644
--- a/recipes/consul-template.toml
+++ b/recipes/consul-template.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "consul-template"
diff --git a/recipes/consul.toml b/recipes/consul.toml
index 44786db1..dd14e10b 100644
--- a/recipes/consul.toml
+++ b/recipes/consul.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "consul"
diff --git a/recipes/coredns.toml b/recipes/coredns.toml
index ff37570b..92a51306 100644
--- a/recipes/coredns.toml
+++ b/recipes/coredns.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "coredns"
diff --git a/recipes/coreutils.toml b/recipes/coreutils.toml
index 8ac9489f..a37bfde0 100644
--- a/recipes/coreutils.toml
+++ b/recipes/coreutils.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# GNU coreutils 9.8 — pieza 5 del toolchain hammer-from-source (SDD 11 §7.2b).
+# GNU coreutils 9.8 — pieza 5 del toolchain takana-from-source (SDD 11 §7.2b).
 #
 # cp/mkdir/ln/chmod/mv/rm/install… del builder. El `make install` de musl y busybox los invoca (vía
 # tools/install.sh y el install de busybox), así que están en el camino real del 4/4. Hoy vienen del
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Alpine empaqueta coreutils como **multicall** (`/bin/coreutils` + ~100 symlinks cp→coreutils, …, igual
 # que busybox). `--enable-single-binary` reproduce ese layout: un único binario que despacha por argv[0].
 # El swap del builder reemplaza ese único `/toolchain/bin/coreutils` (swap de archivo) y los symlinks que
-# Alpine ya dejó en el toolchain (cp, mkdir, install, …) pasan a usar el de hammer — un solo --swap cubre
+# Alpine ya dejó en el toolchain (cp, mkdir, install, …) pasan a usar el de takana — un solo --swap cubre
 # todos los applets.
 #
 # Tarball release (configure ya generado ⇒ AutoconfReady, como grep/make). Estático musl con zig cc.
diff --git a/recipes/cosign.toml b/recipes/cosign.toml
index 6151d33c..be327396 100644
--- a/recipes/cosign.toml
+++ b/recipes/cosign.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cosign"
diff --git a/recipes/cotp.toml b/recipes/cotp.toml
index be1b7d5a..09e21caf 100644
--- a/recipes/cotp.toml
+++ b/recipes/cotp.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cotp"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "cotp"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/cotp /out/usr/bin/cotp"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): libxcb
diff --git a/recipes/cpc.toml b/recipes/cpc.toml
index 667e06dc..e0e8fa83 100644
--- a/recipes/cpc.toml
+++ b/recipes/cpc.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cpc"
diff --git a/recipes/crane.toml b/recipes/crane.toml
index b952175f..9d406097 100644
--- a/recipes/crane.toml
+++ b/recipes/crane.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "crane"
diff --git a/recipes/croc.toml b/recipes/croc.toml
index 46263996..4ecaa37f 100644
--- a/recipes/croc.toml
+++ b/recipes/croc.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "croc"
diff --git a/recipes/crossplane-cli.toml b/recipes/crossplane-cli.toml
index 481a89b9..00699667 100644
--- a/recipes/crossplane-cli.toml
+++ b/recipes/crossplane-cli.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "crossplane-cli"
diff --git a/recipes/csview.toml b/recipes/csview.toml
index 6296a49f..cdfaf58f 100644
--- a/recipes/csview.toml
+++ b/recipes/csview.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "csview"
diff --git a/recipes/csvlens.toml b/recipes/csvlens.toml
index 83b84723..46b85753 100644
--- a/recipes/csvlens.toml
+++ b/recipes/csvlens.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "csvlens"
diff --git a/recipes/csvq.toml b/recipes/csvq.toml
index d1059bea..095e1603 100644
--- a/recipes/csvq.toml
+++ b/recipes/csvq.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "csvq"
diff --git a/recipes/csvtk.toml b/recipes/csvtk.toml
index 9ca6932b..0544d572 100644
--- a/recipes/csvtk.toml
+++ b/recipes/csvtk.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "csvtk"
diff --git a/recipes/ctop.toml b/recipes/ctop.toml
index 4ff518f4..cac873a4 100644
--- a/recipes/ctop.toml
+++ b/recipes/ctop.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "ctop"
diff --git a/recipes/cue.toml b/recipes/cue.toml
index 124e7e5b..17a94555 100644
--- a/recipes/cue.toml
+++ b/recipes/cue.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cue"
diff --git a/recipes/curlie.toml b/recipes/curlie.toml
index 6d7c03a9..c8a73d10 100644
--- a/recipes/curlie.toml
+++ b/recipes/curlie.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "curlie"
diff --git a/recipes/cvemap.toml b/recipes/cvemap.toml
index 17e5f2b0..47767a76 100644
--- a/recipes/cvemap.toml
+++ b/recipes/cvemap.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "vulnx"
diff --git a/recipes/dalfox.toml b/recipes/dalfox.toml
index 6341c0cc..f94f726f 100644
--- a/recipes/dalfox.toml
+++ b/recipes/dalfox.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "dalfox"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "dalfox"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/dalfox /out/usr/bin/dalfox"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): openssl
diff --git a/recipes/dasel.toml b/recipes/dasel.toml
index 19bfd3ce..0d880db5 100644
--- a/recipes/dasel.toml
+++ b/recipes/dasel.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "dasel"
diff --git a/recipes/datree.toml b/recipes/datree.toml
index 2b0f9b4b..cbe3d78d 100644
--- a/recipes/datree.toml
+++ b/recipes/datree.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "datree"
diff --git a/recipes/dbmate.toml b/recipes/dbmate.toml
index cabe03ba..9950b9d0 100644
--- a/recipes/dbmate.toml
+++ b/recipes/dbmate.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "dbmate"
diff --git a/recipes/dbus.toml b/recipes/dbus.toml
index 6bdab730..b26696e0 100644
--- a/recipes/dbus.toml
+++ b/recipes/dbus.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
 # dbus 1.16.2 — bus de IPC de escritorio. Import de Alpine (trae parches musl). Adaptado al
-# lab hammer: deps sólo del catálogo canónico (dbus real sólo necesita expat; libsm/libx11/
+# lab takana: deps sólo del catálogo canónico (dbus real sólo necesita expat; libsm/libx11/
 # glib/xmlto eran de session-mgmt X11 + docs, opcionales). Build meson estático musl.
 name    = "dbus"
 version = "1.16.2"
diff --git a/recipes/ddh.toml b/recipes/ddh.toml
index 86097684..00c8c44e 100644
--- a/recipes/ddh.toml
+++ b/recipes/ddh.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "ddh"
diff --git a/recipes/dejavu-fonts-nerd.toml b/recipes/dejavu-fonts-nerd.toml
index e8579987..71d56bbf 100644
--- a/recipes/dejavu-fonts-nerd.toml
+++ b/recipes/dejavu-fonts-nerd.toml
@@ -30,7 +30,7 @@
 # un icono de doble ancho descuadra la cuadrícula. Para comparar: la familia DejaVu ENTERA
 # (Sans + Serif + Mono, 22 ficheros) son 9,8 MB.
 #
-# ══ ⚠ LA LICENCIA NECESITA UNA PASADA HUMANA ANTES DE `hammer pack` ════════════════════════════
+# ══ ⚠ LA LICENCIA NECESITA UNA PASADA HUMANA ANTES DE `takana pack` ════════════════════════════
 # El `LICENSE.txt` que viene en el tarball cubre **sólo DejaVu/Bitstream Vera** y no dice ni una
 # palabra de los ~10 conjuntos de iconos IMPORTADOS, que tienen licencias propias y distintas
 # (Font Awesome es CC-BY-4.0, Octicons MIT, Material Design Icons OFL, Powerline MIT…). O sea que
@@ -66,7 +66,7 @@ license = "Bitstream-Vera"
 [source]
 tarball = "https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/releases/download/v3.5.1/DejaVuSansMono.tar.xz"
 sha256  = "9d3f2d60faa790b101903c2984b89c11397fc63b9ce43f2dcd25ffed4fb44e5f"
-# ⚠ `strip_components = 0` NO ES COSMÉTICO. El default de hammer es 1, pensado para el tarball
+# ⚠ `strip_components = 0` NO ES COSMÉTICO. El default de takana es 1, pensado para el tarball
 # normal que extrae a `<nombre>-<version>/`. **Éste es PLANO**: los `.ttf` están en la raíz del
 # archivo, sin directorio contenedor. Con el default, `tar --strip-components 1` se come el único
 # nivel que hay y **el árbol de fuentes queda VACÍO** — y el build no se detiene ahí: sigue a las
diff --git a/recipes/delta.toml b/recipes/delta.toml
index a57e5583..4bc5c60f 100644
--- a/recipes/delta.toml
+++ b/recipes/delta.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "delta"
@@ -26,5 +26,5 @@ install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/delta /out/usr/bin/delta"
 [deps]
 build = ["zlib"]
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): git, oniguruma
diff --git a/recipes/delve.toml b/recipes/delve.toml
index 1d16fc73..3422fb64 100644
--- a/recipes/delve.toml
+++ b/recipes/delve.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "delve"
diff --git a/recipes/desktop-file-utils.toml b/recipes/desktop-file-utils.toml
index 6c8d7917..4431e2a8 100644
--- a/recipes/desktop-file-utils.toml
+++ b/recipes/desktop-file-utils.toml
@@ -36,5 +36,5 @@ install   = "DESTDIR=/out meson install -C output --no-rebuild"
 
 [deps]
 # `libffi`/`pcre2`/`zlib` son la clausura de pkg-config que declara el `.pc` de glib en
-# Requires.private; las deps de hammer NO son transitivas.
+# Requires.private; las deps de takana NO son transitivas.
 build = ["meson", "samurai", "python3", "pkgconf", "glib", "libffi", "pcre2", "zlib"]
diff --git a/recipes/devspace.toml b/recipes/devspace.toml
index 99278723..81a720e8 100644
--- a/recipes/devspace.toml
+++ b/recipes/devspace.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "devspace"
diff --git a/recipes/dhcpcd.toml b/recipes/dhcpcd.toml
index 7235d77c..f4818bfb 100644
--- a/recipes/dhcpcd.toml
+++ b/recipes/dhcpcd.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "dhcpcd"
diff --git a/recipes/difftastic.toml b/recipes/difftastic.toml
index 22ab62ab..c025892c 100644
--- a/recipes/difftastic.toml
+++ b/recipes/difftastic.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "difftastic"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "difft"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/difft /out/usr/bin/difft"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): jemalloc
diff --git a/recipes/diffutils.toml b/recipes/diffutils.toml
index 13bc295a..601f5f6b 100644
--- a/recipes/diffutils.toml
+++ b/recipes/diffutils.toml
@@ -15,7 +15,7 @@ license = "MIT OR Apache-2.0"
 [source]
 repo   = "https://github.com/uutils/diffutils"
 commit = "60f65858748d56d7b53c95bbcbaa61185a36c27b"
-# Crate suelto dentro del workspace de hammer ⇒ cargo vendor lo absorbe; el patch inyecta [workspace] vacío.
+# Crate suelto dentro del workspace de takana ⇒ cargo vendor lo absorbe; el patch inyecta [workspace] vacío.
 patches = ["diffutils-workspace.patch"]
 
 [build]
diff --git a/recipes/direnv.toml b/recipes/direnv.toml
index eb081120..ba22deed 100644
--- a/recipes/direnv.toml
+++ b/recipes/direnv.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "direnv"
diff --git a/recipes/diskus.toml b/recipes/diskus.toml
index 10c769af..038a6a75 100644
--- a/recipes/diskus.toml
+++ b/recipes/diskus.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "diskus"
diff --git a/recipes/dive.toml b/recipes/dive.toml
index d91e13f9..1063d081 100644
--- a/recipes/dive.toml
+++ b/recipes/dive.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "dive"
diff --git a/recipes/dnscontrol.toml b/recipes/dnscontrol.toml
index 90040cc6..e4014aa8 100644
--- a/recipes/dnscontrol.toml
+++ b/recipes/dnscontrol.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "dnscontrol"
diff --git a/recipes/dnscrypt-proxy.toml b/recipes/dnscrypt-proxy.toml
index bb58d3e7..49ddd23a 100644
--- a/recipes/dnscrypt-proxy.toml
+++ b/recipes/dnscrypt-proxy.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "dnscrypt-proxy"
diff --git a/recipes/doas.toml b/recipes/doas.toml
index 1bd4cae3..13d9cd55 100644
--- a/recipes/doas.toml
+++ b/recipes/doas.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "doas"
diff --git a/recipes/dockle.toml b/recipes/dockle.toml
index b45406e8..0d02cb42 100644
--- a/recipes/dockle.toml
+++ b/recipes/dockle.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "dockle"
diff --git a/recipes/doctl.toml b/recipes/doctl.toml
index bfe94420..fda9f484 100644
--- a/recipes/doctl.toml
+++ b/recipes/doctl.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "doctl"
diff --git a/recipes/doggo.toml b/recipes/doggo.toml
index 1e9fc3f7..207855f0 100644
--- a/recipes/doggo.toml
+++ b/recipes/doggo.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "doggo"
diff --git a/recipes/dosfstools.toml b/recipes/dosfstools.toml
index 6b916d12..af0e6f99 100644
--- a/recipes/dosfstools.toml
+++ b/recipes/dosfstools.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "dosfstools"
diff --git a/recipes/dotenv-linter.toml b/recipes/dotenv-linter.toml
index 3549582d..421ee626 100644
--- a/recipes/dotenv-linter.toml
+++ b/recipes/dotenv-linter.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "dotenv-linter"
diff --git a/recipes/dotter.toml b/recipes/dotter.toml
index 47ab9319..20d93b53 100644
--- a/recipes/dotter.toml
+++ b/recipes/dotter.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "dotter"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "dotter"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/dotter /out/usr/bin/dotter"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): which
diff --git a/recipes/dprint.toml b/recipes/dprint.toml
index d945d8f4..be518490 100644
--- a/recipes/dprint.toml
+++ b/recipes/dprint.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "dprint"
diff --git a/recipes/driftctl.toml b/recipes/driftctl.toml
index ca58d3aa..fe497487 100644
--- a/recipes/driftctl.toml
+++ b/recipes/driftctl.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "driftctl"
diff --git a/recipes/drone-cli.toml b/recipes/drone-cli.toml
index d0ee2bf0..c3128e21 100644
--- a/recipes/drone-cli.toml
+++ b/recipes/drone-cli.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "drone-cli"
diff --git a/recipes/dsq.toml b/recipes/dsq.toml
index e4d8c83c..9a5123b9 100644
--- a/recipes/dsq.toml
+++ b/recipes/dsq.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "dsq"
diff --git a/recipes/dua.toml b/recipes/dua.toml
index d0f91fdb..69ff8387 100644
--- a/recipes/dua.toml
+++ b/recipes/dua.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "dua"
diff --git a/recipes/duf.toml b/recipes/duf.toml
index 53a6ab3b..ffdd974b 100644
--- a/recipes/duf.toml
+++ b/recipes/duf.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "duf"
diff --git a/recipes/dufs.toml b/recipes/dufs.toml
index 5ff56614..ab63a096 100644
--- a/recipes/dufs.toml
+++ b/recipes/dufs.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "dufs"
diff --git a/recipes/duplicacy.toml b/recipes/duplicacy.toml
index 57bb6e12..4282d28f 100644
--- a/recipes/duplicacy.toml
+++ b/recipes/duplicacy.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "duplicacy"
diff --git a/recipes/dust.toml b/recipes/dust.toml
index a5932f37..ca5f5d50 100644
--- a/recipes/dust.toml
+++ b/recipes/dust.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "du-dust"
diff --git a/recipes/dyff.toml b/recipes/dyff.toml
index 29ea2ea4..8483110a 100644
--- a/recipes/dyff.toml
+++ b/recipes/dyff.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "dyff"
diff --git a/recipes/e2fsprogs.toml b/recipes/e2fsprogs.toml
index dfcfdcd1..0c5ee177 100644
--- a/recipes/e2fsprogs.toml
+++ b/recipes/e2fsprogs.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "e2fsprogs"
diff --git a/recipes/earthly.toml b/recipes/earthly.toml
index 8f6bf764..72c245fb 100644
--- a/recipes/earthly.toml
+++ b/recipes/earthly.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "earthly"
diff --git a/recipes/eksctl.toml b/recipes/eksctl.toml
index f5226ce5..1b8101a7 100644
--- a/recipes/eksctl.toml
+++ b/recipes/eksctl.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "eksctl"
diff --git a/recipes/elvish.toml b/recipes/elvish.toml
index 8a312cdd..d38ebe8d 100644
--- a/recipes/elvish.toml
+++ b/recipes/elvish.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "elvish"
diff --git a/recipes/envconsul.toml b/recipes/envconsul.toml
index 81daef2f..433915a7 100644
--- a/recipes/envconsul.toml
+++ b/recipes/envconsul.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "envconsul"
diff --git a/recipes/erdtree.toml b/recipes/erdtree.toml
index 48b08963..13a19b8b 100644
--- a/recipes/erdtree.toml
+++ b/recipes/erdtree.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "erdtree"
diff --git a/recipes/errcheck.toml b/recipes/errcheck.toml
index 79298df7..9c141efa 100644
--- a/recipes/errcheck.toml
+++ b/recipes/errcheck.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "errcheck"
diff --git a/recipes/espflash.toml b/recipes/espflash.toml
index dc84f0f9..d710c1c4 100644
--- a/recipes/espflash.toml
+++ b/recipes/espflash.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "espflash"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "espflash"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/espflash /out/usr/bin/espflash"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): openssl
diff --git a/recipes/evans.toml b/recipes/evans.toml
index 4518addb..8e4761fb 100644
--- a/recipes/evans.toml
+++ b/recipes/evans.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "evans"
diff --git a/recipes/evcxr.toml b/recipes/evcxr.toml
index 9ac1d6fe..def09d69 100644
--- a/recipes/evcxr.toml
+++ b/recipes/evcxr.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "evcxr"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "evcxr"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/evcxr /out/usr/bin/evcxr"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): cmake
diff --git a/recipes/exoscale-cli.toml b/recipes/exoscale-cli.toml
index e7a6ee4f..ae3934e1 100644
--- a/recipes/exoscale-cli.toml
+++ b/recipes/exoscale-cli.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "exoscale-cli"
diff --git a/recipes/eza.toml b/recipes/eza.toml
index 61379b97..8c2ee50a 100644
--- a/recipes/eza.toml
+++ b/recipes/eza.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "eza"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "eza"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/eza /out/usr/bin/eza"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): cmake, pandoc-cli, zlib
diff --git a/recipes/fabric-ai.toml b/recipes/fabric-ai.toml
index c646cc8b..35df745d 100644
--- a/recipes/fabric-ai.toml
+++ b/recipes/fabric-ai.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "fabric-ai"
diff --git a/recipes/fastmod.toml b/recipes/fastmod.toml
index 5f69938e..d42c1428 100644
--- a/recipes/fastmod.toml
+++ b/recipes/fastmod.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "fastmod"
diff --git a/recipes/fblog.toml b/recipes/fblog.toml
index 0254d5ba..a5edad2f 100644
--- a/recipes/fblog.toml
+++ b/recipes/fblog.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "fblog"
diff --git a/recipes/fclones.toml b/recipes/fclones.toml
index d3c25dd1..d3af8fa1 100644
--- a/recipes/fclones.toml
+++ b/recipes/fclones.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "fclones"
diff --git a/recipes/fcp.toml b/recipes/fcp.toml
index 537ff0c4..67450676 100644
--- a/recipes/fcp.toml
+++ b/recipes/fcp.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "fcp"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "fcp"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/fcp /out/usr/bin/fcp"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): expect
diff --git a/recipes/fd.toml b/recipes/fd.toml
index 2b1f53ca..b11f1944 100644
--- a/recipes/fd.toml
+++ b/recipes/fd.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "fd"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "fd"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/fd /out/usr/bin/fd"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): jemalloc
diff --git a/recipes/feroxbuster.toml b/recipes/feroxbuster.toml
index e745b787..ea4de721 100644
--- a/recipes/feroxbuster.toml
+++ b/recipes/feroxbuster.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "feroxbuster"
@@ -30,5 +30,5 @@ CC="$PWD/.hammer-zig-cc" AR="$PWD/.hammer-zig-ar" RUSTFLAGS="$RF" cargo rustc --
 '''
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/feroxbuster /out/usr/bin/feroxbuster"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): openssl
diff --git a/recipes/ffmpeg.toml b/recipes/ffmpeg.toml
index 90a51a68..028ecdc4 100644
--- a/recipes/ffmpeg.toml
+++ b/recipes/ffmpeg.toml
@@ -2,7 +2,7 @@
 # El original vive en `incoming-kde/` porque entró por kpipewire (grabar streams). Sube al corpus
 # porque `mpv` lo necesita y una receta del corpus no alcanza una cola hermana.
 #
-# GRATIS Y SIN DUPLICAR, medido con `hammer hash` antes de escribir esto: sus dos deps son `pkgconf`
+# GRATIS Y SIN DUPLICAR, medido con `takana hash` antes de escribir esto: sus dos deps son `pkgconf`
 # y `zlib-shared`; `incoming-kde/zlib-shared.toml` y `recipes/zlib-shared.toml` son el mismo texto
 # (difieren en una línea en blanco, que no entra a `hash_inputs`) ⇒ el cierre no cambia y los dos
 # ficheros dan el MISMO ArtifactHash. Una imagen KDE con mpv adentro hidrata UN ffmpeg.
diff --git a/recipes/ffuf.toml b/recipes/ffuf.toml
index d0e821c3..3db6e278 100644
--- a/recipes/ffuf.toml
+++ b/recipes/ffuf.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "ffuf"
diff --git a/recipes/file.toml b/recipes/file.toml
index 1d019af7..5610f6ff 100644
--- a/recipes/file.toml
+++ b/recipes/file.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "file"
diff --git a/recipes/filebrowser.toml b/recipes/filebrowser.toml
index 7043f350..73c2d599 100644
--- a/recipes/filebrowser.toml
+++ b/recipes/filebrowser.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "filebrowser"
diff --git a/recipes/findutils-xargs.toml b/recipes/findutils-xargs.toml
index da51d41a..9e896ede 100644
--- a/recipes/findutils-xargs.toml
+++ b/recipes/findutils-xargs.toml
@@ -15,7 +15,7 @@ license = "MIT"
 [source]
 repo   = "https://github.com/uutils/findutils"
 commit = "17d852c428414c1c2e5eb4b1024eaa3484d69a45"
-# Mismo motivo que findutils.toml: crate suelto dentro del workspace de hammer ⇒ cargo vendor lo absorbe.
+# Mismo motivo que findutils.toml: crate suelto dentro del workspace de takana ⇒ cargo vendor lo absorbe.
 patches = ["findutils-workspace.patch"]
 
 [build]
diff --git a/recipes/findutils.toml b/recipes/findutils.toml
index 3201c1a1..567a2527 100644
--- a/recipes/findutils.toml
+++ b/recipes/findutils.toml
@@ -21,8 +21,8 @@ license = "MIT"
 [source]
 repo   = "https://github.com/uutils/findutils"
 commit = "17d852c428414c1c2e5eb4b1024eaa3484d69a45"
-# findutils es un paquete suelto (sin [workspace] propio); como hammer copia la fuente DENTRO del repo
-# hammer (que sí es un workspace), cargo vendor lo absorbe y aborta. El patch añade un [workspace] vacío.
+# findutils es un paquete suelto (sin [workspace] propio); como takana copia la fuente DENTRO del repo
+# takana (que sí es un workspace), cargo vendor lo absorbe y aborta. El patch añade un [workspace] vacío.
 patches = ["findutils-workspace.patch"]
 
 [build]
diff --git a/recipes/firefox-instrumentado.toml b/recipes/firefox-instrumentado.toml
index 65e4da6e..4e81a379 100644
--- a/recipes/firefox-instrumentado.toml
+++ b/recipes/firefox-instrumentado.toml
@@ -67,7 +67,7 @@ patches = [
 #
 # clang RESUELVE LOS TRES MUROS SIN PERDER NADA:
 #   1. `--enable-linker=lld` + `lld` en el lab (añadido a `bootstrap-devfs.sh` el 2026-09-05).
-#   2. `AR=llvm-ar` lo pone hammer solo con `compiler="clang"` (hammer-build/src/lib.rs), y la suite
+#   2. `AR=llvm-ar` lo pone takana solo con `compiler="clang"` (takana-build/src/lib.rs), y la suite
 #      `llvm-*` está expuesta en `/usr/bin` por el paso 3a-ter del bootstrap.
 #   3. clang++ de Alpine usa la `libstdc++` COMPARTIDA de gcc ⇒ el `NEEDED` existe. La prueba no es
 #      teórica: Alpine construye este mismo Firefox con clang22 y **sin** `libcxx` en sus makedepends.
@@ -76,7 +76,7 @@ patches = [
 # esto no costó una receta de LLVM: costó `apk add lld`.
 #
 # ⚠ EL PRECIO, ESCRITO: el toolchain del lab SÍ entra en `hash_inputs` desde el 2026-08-10
-# (`hammer-core/src/lab.rs`), pero **`lld` no casa ningún prefijo de `TOOLCHAIN_PREFIXES`** ⇒ su
+# (`takana-core/src/lab.rs`), pero **`lld` no casa ningún prefijo de `TOOLCHAIN_PREFIXES`** ⇒ su
 # versión NO está en la huella. Eso es lo que permitió añadirlo sin re-hashear los 837 artefactos
 # sellados —medido: la huella no se movió—, y a la vez deja un agujero que sólo expone a las recetas
 # `compiler="clang"`, que hoy es ésta. Cerrarlo cuesta un re-hasheo del corpus entero.
@@ -104,7 +104,7 @@ strip_debug = true
 # de reproducibilidad existe para cerrar, y que `build-state.json` no puede ver porque el hash es
 # input-addressed y no se mueve por esto.
 #
-# El valor sale de `SOURCE_DATE_EPOCH`, que el sandbox de hammer YA fija a 1 para todas las recetas.
+# El valor sale de `SOURCE_DATE_EPOCH`, que el sandbox de takana YA fija a 1 para todas las recetas.
 # Es mejor que una constante escrita a mano: usa el mecanismo de hermeticidad que ya existe, en vez
 # de inventar un segundo. Alpine hace exactamente lo mismo en su APKBUILD.
 
@@ -381,7 +381,7 @@ build = [
   "dbus", "pipewire", "pulseaudio", "alsa-lib",
   "libxml2-shared", "linux-headers",
   # ── LA CADENA WASM DE RLBOX (SDD 26 §3.b) ──────────────────────────────────────────────────────
-  # Van las TRES, y no es redundancia: las deps de hammer NO son transitivas. En el `bwrap` sólo se
+  # Van las TRES, y no es redundancia: las deps de takana NO son transitivas. En el `bwrap` sólo se
   # apilan como overlay las que están escritas acá; declarar sólo `wasi-sdk` NO arrastra al
   # `wasi-libc` que necesita, y el fallo sería el peor de los posibles — el sysroot no existiría y
   # el error saldría a las horas, hablando de un header de wasm que no nombra a ninguna receta.
diff --git a/recipes/firefox-pgo-profile.toml b/recipes/firefox-pgo-profile.toml
index 00c8fad1..b5230d02 100644
--- a/recipes/firefox-pgo-profile.toml
+++ b/recipes/firefox-pgo-profile.toml
@@ -33,9 +33,9 @@
 # prueba); los bytes vienen del mirror de fuentes, que sirve por sha256. Como la URL nunca estuvo en
 # `hash_inputs` (ADR 0013), mover el objeto de origen no re-hashea nada.
 #
-#   Publicado el 2026-09-07 en `hammer/fuentes/<sha256>.tar` del Storage Box
-#   (`scripts/fuentes/mirror-env.sh` trae `HAMMER_MIRROR` y su clave).
-#   Verificado bajándolo de vuelta por el mismo camino que usa hammer: 17.426.112 bytes, sha256 ok.
+#   Publicado el 2026-09-07 en `takana/fuentes/<sha256>.tar` del Storage Box
+#   (`scripts/fuentes/mirror-env.sh` trae `TAKANA_MIRROR` y su clave).
+#   Verificado bajándolo de vuelta por el mismo camino que usa takana: 17.426.112 bytes, sha256 ok.
 #
 # ⚠ SI SE RECONSTRUYE `firefox-instrumentado`, ESTE PERFIL NO CADUCA SOLO. Un perfil recogido de un
 # binario que ya no se parece al que se optimiza sigue siendo válido para clang —los contadores se
@@ -72,7 +72,7 @@ license = "MPL-2.0"
 [source]
 tarball = "https://no-hay-upstream.invalid/hammer/firefox-pgo-2026-09-08.tar.xz"
 sha256  = "95472411ba252e14c4d57de7193d53e4ba35fbccf4819ba95ceff1ca843e4a7a"
-# ⚠ `0` Y NO EL DEFAULT. hammer recorta UN componente al extraer, porque los releases GNU vienen
+# ⚠ `0` Y NO EL DEFAULT. takana recorta UN componente al extraer, porque los releases GNU vienen
 # con un `proyecto-version/` de más. Este tarball es nuestro y lleva el fichero en la raíz, así que
 # con el default se recortaba lo único que hay y el install moría en `cp: cannot stat
 # merged.profdata`. El error no menciona el recorte por ningún lado.
diff --git a/recipes/firefox.toml b/recipes/firefox.toml
index d7bd9dd7..53d7ed55 100644
--- a/recipes/firefox.toml
+++ b/recipes/firefox.toml
@@ -53,7 +53,7 @@
 #                                pasa Alpine (verificado contra su mozconfig el 2026-09-06), a la
 #                                misma ruta donde instala nuestro `wasi-libc`.
 #   --disable-crashreporter       manda telemetría a Mozilla; además pide breakpad.
-#   --disable-updater             la distro actualiza por hammer, no por un updater propio.
+#   --disable-updater             la distro actualiza por takana, no por un updater propio.
 #   --disable-tests               no entran al artefacto.
 #   (SIN --enable-linker)         Se deja que Firefox detecte solo. Con `zig-cc` esto era
 #                                 OBLIGATORIO —zig se anuncia como `zig ld 0.16.0` y el sondeo de
@@ -150,7 +150,7 @@ patches = [
 #
 # clang RESUELVE LOS TRES MUROS SIN PERDER NADA:
 #   1. `--enable-linker=lld` + `lld` en el lab (añadido a `bootstrap-devfs.sh` el 2026-09-05).
-#   2. `AR=llvm-ar` lo pone hammer solo con `compiler="clang"` (hammer-build/src/lib.rs), y la suite
+#   2. `AR=llvm-ar` lo pone takana solo con `compiler="clang"` (takana-build/src/lib.rs), y la suite
 #      `llvm-*` está expuesta en `/usr/bin` por el paso 3a-ter del bootstrap.
 #   3. clang++ de Alpine usa la `libstdc++` COMPARTIDA de gcc ⇒ el `NEEDED` existe. La prueba no es
 #      teórica: Alpine construye este mismo Firefox con clang22 y **sin** `libcxx` en sus makedepends.
@@ -159,7 +159,7 @@ patches = [
 # esto no costó una receta de LLVM: costó `apk add lld`.
 #
 # ⚠ EL PRECIO, ESCRITO: el toolchain del lab SÍ entra en `hash_inputs` desde el 2026-08-10
-# (`hammer-core/src/lab.rs`), pero **`lld` no casa ningún prefijo de `TOOLCHAIN_PREFIXES`** ⇒ su
+# (`takana-core/src/lab.rs`), pero **`lld` no casa ningún prefijo de `TOOLCHAIN_PREFIXES`** ⇒ su
 # versión NO está en la huella. Eso es lo que permitió añadirlo sin re-hashear los 837 artefactos
 # sellados —medido: la huella no se movió—, y a la vez deja un agujero que sólo expone a las recetas
 # `compiler="clang"`, que hoy es ésta. Cerrarlo cuesta un re-hasheo del corpus entero.
@@ -187,7 +187,7 @@ strip_debug = true
 # de reproducibilidad existe para cerrar, y que `build-state.json` no puede ver porque el hash es
 # input-addressed y no se mueve por esto.
 #
-# El valor sale de `SOURCE_DATE_EPOCH`, que el sandbox de hammer YA fija a 1 para todas las recetas.
+# El valor sale de `SOURCE_DATE_EPOCH`, que el sandbox de takana YA fija a 1 para todas las recetas.
 # Es mejor que una constante escrita a mano: usa el mecanismo de hermeticidad que ya existe, en vez
 # de inventar un segundo. Alpine hace exactamente lo mismo en su APKBUILD.
 
@@ -477,7 +477,7 @@ build = [
   "dbus", "pipewire", "pulseaudio", "alsa-lib",
   "libxml2-shared", "linux-headers",
   # ── LA CADENA WASM DE RLBOX (SDD 26 §3.b) ──────────────────────────────────────────────────────
-  # Van las TRES, y no es redundancia: las deps de hammer NO son transitivas. En el `bwrap` sólo se
+  # Van las TRES, y no es redundancia: las deps de takana NO son transitivas. En el `bwrap` sólo se
   # apilan como overlay las que están escritas acá; declarar sólo `wasi-sdk` NO arrastra al
   # `wasi-libc` que necesita, y el fallo sería el peor de los posibles — el sysroot no existiría y
   # el error saldría a las horas, hablando de un header de wasm que no nombra a ninguna receta.
diff --git a/recipes/fnm.toml b/recipes/fnm.toml
index 37cfe7cf..798e6c42 100644
--- a/recipes/fnm.toml
+++ b/recipes/fnm.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "fnm"
diff --git a/recipes/foot.toml b/recipes/foot.toml
index c8650a47..3c9c00d8 100644
--- a/recipes/foot.toml
+++ b/recipes/foot.toml
@@ -29,7 +29,7 @@ flags    = []
 [build.phases]
 # Sin PGO (Alpine usa cage headless para el profiling; aquí build directo release).
 # utmp-backend=none evita libutempter; docs=disabled evita scdoc; tests/themes/ime fuera.
-# terminfo=disabled: la ncurses canónica de hammer es libs-only (no trae `tic`); el
+# terminfo=disabled: la ncurses canónica de takana es libs-only (no trae `tic`); el
 # terminfo de foot es dep de RUNTIME (Alpine: ncurses-terminfo), no de build. Usar TERM=xterm-256color.
 configure = "PYTHONPATH=/usr/lib/python3.12/site-packages meson setup output --prefix=/usr --buildtype=release --default-library=static -Dprefer_static=true -Db_lto=false -Db_pgo=off -Ddocs=disabled -Dthemes=false -Dtests=false -Dime=false -Dgrapheme-clustering=enabled -Dterminfo=disabled -Dutmp-backend=none"
 compile   = "PYTHONPATH=/usr/lib/python3.12/site-packages ninja -C output"
diff --git a/recipes/fq.toml b/recipes/fq.toml
index f67f754d..17c3e68b 100644
--- a/recipes/fq.toml
+++ b/recipes/fq.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "fq"
diff --git a/recipes/freeze.toml b/recipes/freeze.toml
index b06ab402..c87ca5c4 100644
--- a/recipes/freeze.toml
+++ b/recipes/freeze.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "freeze"
diff --git a/recipes/fselect.toml b/recipes/fselect.toml
index f8f21ced..93abf70f 100644
--- a/recipes/fselect.toml
+++ b/recipes/fselect.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "fselect"
diff --git a/recipes/fuse3.toml b/recipes/fuse3.toml
index a19a0730..01510f58 100644
--- a/recipes/fuse3.toml
+++ b/recipes/fuse3.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # ══ PROMOVIDA AL CORPUS DESDE LAS COLAS (2026-09-08) ═══════════════════════════════════════════
 # Existía IDÉNTICA byte a byte en 2 colas de escritorio (cosmic,gnome), con el MISMO
-# ArtifactHash en todas — verificado con `hammer hash` antes de mover, no deducido del nombre.
+# ArtifactHash en todas — verificado con `takana hash` antes de mover, no deducido del nombre.
 # Sube al corpus por la razón que ya escribió `xkeyboard-config`: una receta resuelve sibling-first
 # y después el catálogo PADRE, nunca una cola hermana, así que **lo que comparten varias imágenes
 # tiene que vivir acá o no lo alcanzan**. Aquí lo comparten 2.
diff --git a/recipes/fx.toml b/recipes/fx.toml
index 0c58da4e..d2fd08e7 100644
--- a/recipes/fx.toml
+++ b/recipes/fx.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "fx"
diff --git a/recipes/fzf.toml b/recipes/fzf.toml
index a182dba5..d011c592 100644
--- a/recipes/fzf.toml
+++ b/recipes/fzf.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "fzf"
diff --git a/recipes/gau.toml b/recipes/gau.toml
index 3130c1ba..a2746f95 100644
--- a/recipes/gau.toml
+++ b/recipes/gau.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gau"
diff --git a/recipes/gawk.toml b/recipes/gawk.toml
index 663731af..64dc3878 100644
--- a/recipes/gawk.toml
+++ b/recipes/gawk.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "gawk"
diff --git a/recipes/gcc-libs.toml b/recipes/gcc-libs.toml
index b544a402..29294c40 100644
--- a/recipes/gcc-libs.toml
+++ b/recipes/gcc-libs.toml
@@ -45,7 +45,7 @@ sha256  = "438fd996826b0c82485a29da03a72d71d6e3541a83ec702df4271f6fe025d24e"
 # Se construye GCC con el gcc del lab: es el camino que upstream prueba, y con zig-cc el configure
 # de GCC pelea por las mismas tres razones que ya documenta `firefox.toml`.
 compiler = "gcc"
-# ⚠ `dynamic` ES EL PUNTO DE LA RECETA. hammer inyecta `LDFLAGS=-static` en modo estático, y acá el
+# ⚠ `dynamic` ES EL PUNTO DE LA RECETA. takana inyecta `LDFLAGS=-static` en modo estático, y acá el
 # producto ES una librería compartida: con el default no saldría ni un `.so`. Es la misma perilla
 # que apagaba los threads de openssl, vista desde el otro lado.
 link = "dynamic"
diff --git a/recipes/gci.toml b/recipes/gci.toml
index 8fa9a903..c4370de6 100644
--- a/recipes/gci.toml
+++ b/recipes/gci.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gci"
diff --git a/recipes/gdu.toml b/recipes/gdu.toml
index a0095cde..9501bb1a 100644
--- a/recipes/gdu.toml
+++ b/recipes/gdu.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gdu"
diff --git a/recipes/genact.toml b/recipes/genact.toml
index 55012662..61426a51 100644
--- a/recipes/genact.toml
+++ b/recipes/genact.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "genact"
diff --git a/recipes/gh-dash.toml b/recipes/gh-dash.toml
index ce974122..9879dcc4 100644
--- a/recipes/gh-dash.toml
+++ b/recipes/gh-dash.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gh-dash"
diff --git a/recipes/gh-ost.toml b/recipes/gh-ost.toml
index 98a2d625..076a6212 100644
--- a/recipes/gh-ost.toml
+++ b/recipes/gh-ost.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gh-ost"
diff --git a/recipes/gh.toml b/recipes/gh.toml
index c2d6c1c0..bc2ff5a3 100644
--- a/recipes/gh.toml
+++ b/recipes/gh.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gh"
diff --git a/recipes/ghz.toml b/recipes/ghz.toml
index 5fb5e3fa..03ff8d0c 100644
--- a/recipes/ghz.toml
+++ b/recipes/ghz.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "ghz"
diff --git a/recipes/giflib.toml b/recipes/giflib.toml
index 0de2c0e1..7eddc113 100644
--- a/recipes/giflib.toml
+++ b/recipes/giflib.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "giflib"
diff --git a/recipes/git-branchless.toml b/recipes/git-branchless.toml
index c0504b04..0e37a7a0 100644
--- a/recipes/git-branchless.toml
+++ b/recipes/git-branchless.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "git-branchless"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "git-branchless"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/git-branchless /out/usr/bin/git-branchless"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): ncurses, openssl, sqlite
diff --git a/recipes/git-chglog.toml b/recipes/git-chglog.toml
index 142a55cb..5bf4c4b7 100644
--- a/recipes/git-chglog.toml
+++ b/recipes/git-chglog.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "git-chglog"
diff --git a/recipes/git-cliff.toml b/recipes/git-cliff.toml
index 7f76591c..d6ec98c5 100644
--- a/recipes/git-cliff.toml
+++ b/recipes/git-cliff.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "git-cliff"
diff --git a/recipes/git-graph.toml b/recipes/git-graph.toml
index d6b74723..69674fe2 100644
--- a/recipes/git-graph.toml
+++ b/recipes/git-graph.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "git-graph"
diff --git a/recipes/git-igitt.toml b/recipes/git-igitt.toml
index 00d24a62..4f09e610 100644
--- a/recipes/git-igitt.toml
+++ b/recipes/git-igitt.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "git-igitt"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "git-igitt"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/git-igitt /out/usr/bin/git-igitt"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): libgit2, oniguruma, zlib
diff --git a/recipes/git-lfs.toml b/recipes/git-lfs.toml
index 29d4d26e..da69ac0a 100644
--- a/recipes/git-lfs.toml
+++ b/recipes/git-lfs.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "git-lfs"
diff --git a/recipes/git-quick-stats.toml b/recipes/git-quick-stats.toml
index 943f4805..0ebe7de7 100644
--- a/recipes/git-quick-stats.toml
+++ b/recipes/git-quick-stats.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "git-quick-stats"
diff --git a/recipes/git-sizer.toml b/recipes/git-sizer.toml
index 5a54aeda..575a38a1 100644
--- a/recipes/git-sizer.toml
+++ b/recipes/git-sizer.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "git-sizer"
diff --git a/recipes/git-town.toml b/recipes/git-town.toml
index 2ce25df6..ea8b7c81 100644
--- a/recipes/git-town.toml
+++ b/recipes/git-town.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "git-town"
diff --git a/recipes/git.toml b/recipes/git.toml
index 38386743..e2e33a4f 100644
--- a/recipes/git.toml
+++ b/recipes/git.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "git"
diff --git a/recipes/gitbatch.toml b/recipes/gitbatch.toml
index c4628636..b10839cc 100644
--- a/recipes/gitbatch.toml
+++ b/recipes/gitbatch.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gitbatch"
diff --git a/recipes/gitea.toml b/recipes/gitea.toml
index e29118cc..86f5ee25 100644
--- a/recipes/gitea.toml
+++ b/recipes/gitea.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gitea"
diff --git a/recipes/gitleaks.toml b/recipes/gitleaks.toml
index 6e4f4bd2..e35d00ae 100644
--- a/recipes/gitleaks.toml
+++ b/recipes/gitleaks.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gitleaks"
diff --git a/recipes/gitoxide.toml b/recipes/gitoxide.toml
index 89533f4d..c154012c 100644
--- a/recipes/gitoxide.toml
+++ b/recipes/gitoxide.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gitoxide"
@@ -21,5 +21,5 @@ flags    = ["--bin", "gix", "--no-default-features", "--features", "max-pure"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/gix /out/usr/bin/gix"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): cmake, curl, openssl
diff --git a/recipes/gitsign.toml b/recipes/gitsign.toml
index 22ce0dfe..504e8e0d 100644
--- a/recipes/gitsign.toml
+++ b/recipes/gitsign.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gitsign"
diff --git a/recipes/gitu.toml b/recipes/gitu.toml
index ec53ac0d..5cfec76f 100644
--- a/recipes/gitu.toml
+++ b/recipes/gitu.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gitu"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "gitu"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/gitu /out/usr/bin/gitu"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): git, libgit2, openssl, zlib
diff --git a/recipes/gitui.toml b/recipes/gitui.toml
index e94a8ed2..6a785f2a 100644
--- a/recipes/gitui.toml
+++ b/recipes/gitui.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gitui"
@@ -21,7 +21,7 @@ flags    = ["--bin", "gitui"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/gitui /out/usr/bin/gitui"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): cmake, openssl, xclip
 
 # openssl-sys/libgit2-sys enlazan -lz; el lab materializa zlib (libz.a) como overlay.
diff --git a/recipes/glad.toml b/recipes/glad.toml
index a62ac244..5e67923f 100644
--- a/recipes/glad.toml
+++ b/recipes/glad.toml
@@ -5,7 +5,7 @@
 # sin `vo=gpu-next`.
 #
 # POR QUÉ ES UNA RECETA Y NO UN SUBMÓDULO. libplacebo trae glad como submódulo git
-# (`3rdparty/glad`), y el `[source]` de hammer NO clona submódulos: `Source` sólo entiende
+# (`3rdparty/glad`), y el `[source]` de takana NO clona submódulos: `Source` sólo entiende
 # repo+commit o tarball+sha256. Alpine resuelve lo mismo con `py3-glad` como makedepend, así que
 # acá va igual — y de paso el pin queda por sha256 de PyPI, que es más firme que un submódulo.
 # El `python_env` de libplacebo hace `append` sobre el PYTHONPATH heredado, no lo reemplaza, así
diff --git a/recipes/glow.toml b/recipes/glow.toml
index af07b2c9..8db84da4 100644
--- a/recipes/glow.toml
+++ b/recipes/glow.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "glow"
diff --git a/recipes/gmp.toml b/recipes/gmp.toml
index 7aa7f8ee..ad6ba32d 100644
--- a/recipes/gmp.toml
+++ b/recipes/gmp.toml
@@ -28,7 +28,7 @@
 # test de configure ("cannot find -lssp_nonshared/-lgcc: file in wrong format" — libgcc/ssp del gcc de
 # Alpine en formato incorrecto para el link musl). zig cc compila musl limpio; con --disable-assembly usa
 # el mpn en C genérico (más lento, irrelevante para un build-dep de libqalculate). --enable-cxx = libgmpxx.so
-# (gmpxx.h que libqalculate exige). La descarga es del mirror GNU (gmplib.org cuelga en TLS con hammer-fetch).
+# (gmpxx.h que libqalculate exige). La descarga es del mirror GNU (gmplib.org cuelga en TLS con takana-fetch).
 name    = "gmp"
 version = "6.3.0"
 # licencia: README del tarball pineado (sha256 verificado al bajarlo): LGPLv3+ o GPLv2+, «or both in parallel»
diff --git a/recipes/go-callvis.toml b/recipes/go-callvis.toml
index 8153d1ab..bdfcc06d 100644
--- a/recipes/go-callvis.toml
+++ b/recipes/go-callvis.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "go-callvis"
diff --git a/recipes/go-junit-report.toml b/recipes/go-junit-report.toml
index 23c30dc3..eac494c7 100644
--- a/recipes/go-junit-report.toml
+++ b/recipes/go-junit-report.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "go-junit-report"
diff --git a/recipes/go-migrate.toml b/recipes/go-migrate.toml
index 4549406b..dca2fddb 100644
--- a/recipes/go-migrate.toml
+++ b/recipes/go-migrate.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "go-migrate"
diff --git a/recipes/go-mockery.toml b/recipes/go-mockery.toml
index aaf6a5f3..43ecfc57 100644
--- a/recipes/go-mockery.toml
+++ b/recipes/go-mockery.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "go-mockery"
diff --git a/recipes/go-task.toml b/recipes/go-task.toml
index 3493cab9..80a6f92d 100644
--- a/recipes/go-task.toml
+++ b/recipes/go-task.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "go-task"
diff --git a/recipes/go.toml b/recipes/go.toml
index b0e7a532..ed8db57d 100644
--- a/recipes/go.toml
+++ b/recipes/go.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # go — toolchain Go como build-dep del corpus (Etapa G, frente Go).
 # Destraba las recetas Go importadas (amfora/cheat/dnsx/croc/dyff/csvtk/git-town/
-# miller/jump/gron/qrcp/walk/gtrash): declaran `deps.build = ["go"]` y hammer lo
+# miller/jump/gron/qrcp/walk/gtrash): declaran `deps.build = ["go"]` y takana lo
 # materializa como capa overlay ⇒ /usr/bin/go visible en el sandbox.
 #
 # Pragmático (igual que Alpine/nix): empaqueta el tarball BINARIO oficial, no lo
diff --git a/recipes/goawk.toml b/recipes/goawk.toml
index bf26664e..a3e3433e 100644
--- a/recipes/goawk.toml
+++ b/recipes/goawk.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "goawk"
diff --git a/recipes/gobetween.toml b/recipes/gobetween.toml
index 7a6ad6a6..5dc1fe27 100644
--- a/recipes/gobetween.toml
+++ b/recipes/gobetween.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gobetween"
@@ -42,7 +42,7 @@ flags    = []
 # El módulo es `github.com/yyyar/gobetween/main` y el paquete main está en la raíz, así que
 # `go install` —que nombra el binario por el último elemento de la ruta del módulo— lo deja como
 # **`/usr/bin/main`**. Un `/usr/bin/main` es inservible en una distro: choca con cualquier cosa y no
-# dice qué es. La fase `install` que genera hammer para Go es `true` (el binario ya lo puso
+# dice qué es. La fase `install` que genera takana para Go es `true` (el binario ya lo puso
 # `go install` en GOBIN=/out/usr/bin), así que definirla acá sólo añade el renombrado.
 #
 # Los `test -x` no son adorno: si `go install` cambiara el nombre, sin ellos el `mv` fallaría y la
diff --git a/recipes/gobgp.toml b/recipes/gobgp.toml
index 6f3ff213..83933552 100644
--- a/recipes/gobgp.toml
+++ b/recipes/gobgp.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gobgp"
diff --git a/recipes/gobuster.toml b/recipes/gobuster.toml
index 8e7e7331..aa5a11ef 100644
--- a/recipes/gobuster.toml
+++ b/recipes/gobuster.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gobuster"
diff --git a/recipes/gocron.toml b/recipes/gocron.toml
index ca96d9f1..41dd7931 100644
--- a/recipes/gocron.toml
+++ b/recipes/gocron.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gocron"
diff --git a/recipes/gocryptfs.toml b/recipes/gocryptfs.toml
index 2b9d0003..004f6cce 100644
--- a/recipes/gocryptfs.toml
+++ b/recipes/gocryptfs.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gocryptfs"
diff --git a/recipes/gocyclo.toml b/recipes/gocyclo.toml
index 63ba93e7..dc31d8ae 100644
--- a/recipes/gocyclo.toml
+++ b/recipes/gocyclo.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gocyclo"
diff --git a/recipes/gofumpt.toml b/recipes/gofumpt.toml
index 1e14e904..333e652c 100644
--- a/recipes/gofumpt.toml
+++ b/recipes/gofumpt.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gofumpt"
diff --git a/recipes/goimports-reviser.toml b/recipes/goimports-reviser.toml
index 9150db3f..73a40c76 100644
--- a/recipes/goimports-reviser.toml
+++ b/recipes/goimports-reviser.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "goimports-reviser"
diff --git a/recipes/gojq.toml b/recipes/gojq.toml
index f45f91b3..b7a4a090 100644
--- a/recipes/gojq.toml
+++ b/recipes/gojq.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gojq"
diff --git a/recipes/golangci-lint.toml b/recipes/golangci-lint.toml
index 93a64d08..11668d85 100644
--- a/recipes/golangci-lint.toml
+++ b/recipes/golangci-lint.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "golangci-lint"
diff --git a/recipes/golines.toml b/recipes/golines.toml
index 3cdfdccb..6ca61e79 100644
--- a/recipes/golines.toml
+++ b/recipes/golines.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "golines"
diff --git a/recipes/gomodifytags.toml b/recipes/gomodifytags.toml
index 808c5075..b3c66bfa 100644
--- a/recipes/gomodifytags.toml
+++ b/recipes/gomodifytags.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gomodifytags"
diff --git a/recipes/gomplate.toml b/recipes/gomplate.toml
index 69598f34..cd948526 100644
--- a/recipes/gomplate.toml
+++ b/recipes/gomplate.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gomplate"
diff --git a/recipes/goose.toml b/recipes/goose.toml
index 26757255..f5560be9 100644
--- a/recipes/goose.toml
+++ b/recipes/goose.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "goose"
diff --git a/recipes/gopass.toml b/recipes/gopass.toml
index 6b0581f9..07bdda84 100644
--- a/recipes/gopass.toml
+++ b/recipes/gopass.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gopass"
diff --git a/recipes/gopls.toml b/recipes/gopls.toml
index c4262581..9e9a6dc2 100644
--- a/recipes/gopls.toml
+++ b/recipes/gopls.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gopls"
diff --git a/recipes/gops.toml b/recipes/gops.toml
index 6a1fb3a0..e273d0a2 100644
--- a/recipes/gops.toml
+++ b/recipes/gops.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gops"
diff --git a/recipes/gore.toml b/recipes/gore.toml
index b7575b6c..fcd0f07a 100644
--- a/recipes/gore.toml
+++ b/recipes/gore.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gore"
diff --git a/recipes/goreleaser.toml b/recipes/goreleaser.toml
index 00a8f449..eb57d42d 100644
--- a/recipes/goreleaser.toml
+++ b/recipes/goreleaser.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "goreleaser"
diff --git a/recipes/goreman.toml b/recipes/goreman.toml
index 4c04d1b8..2b477deb 100644
--- a/recipes/goreman.toml
+++ b/recipes/goreman.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "goreman"
diff --git a/recipes/gosec.toml b/recipes/gosec.toml
index e88673c5..76377f98 100644
--- a/recipes/gosec.toml
+++ b/recipes/gosec.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gosec"
diff --git a/recipes/gospider.toml b/recipes/gospider.toml
index 9bd72047..1f4b245e 100644
--- a/recipes/gospider.toml
+++ b/recipes/gospider.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gospider"
diff --git a/recipes/gost.toml b/recipes/gost.toml
index 7fdae6ac..6ad2fd62 100644
--- a/recipes/gost.toml
+++ b/recipes/gost.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gost"
diff --git a/recipes/gotestdox.toml b/recipes/gotestdox.toml
index b35ff8d8..711a269a 100644
--- a/recipes/gotestdox.toml
+++ b/recipes/gotestdox.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gotestdox"
diff --git a/recipes/gotests.toml b/recipes/gotests.toml
index 142877f3..f03e626f 100644
--- a/recipes/gotests.toml
+++ b/recipes/gotests.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gotests"
diff --git a/recipes/gotestsum.toml b/recipes/gotestsum.toml
index 12ed34ce..9cf9f524 100644
--- a/recipes/gotestsum.toml
+++ b/recipes/gotestsum.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gotestsum"
diff --git a/recipes/gotools.toml b/recipes/gotools.toml
index 7bf8cabb..98c2a4dd 100644
--- a/recipes/gotools.toml
+++ b/recipes/gotools.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gotools"
diff --git a/recipes/gotty.toml b/recipes/gotty.toml
index 819242e6..68195fad 100644
--- a/recipes/gotty.toml
+++ b/recipes/gotty.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gotty"
diff --git a/recipes/govulncheck.toml b/recipes/govulncheck.toml
index c4e9b929..04c740c1 100644
--- a/recipes/govulncheck.toml
+++ b/recipes/govulncheck.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "govulncheck"
diff --git a/recipes/gow.toml b/recipes/gow.toml
index 9c4f8e27..4fbb48e3 100644
--- a/recipes/gow.toml
+++ b/recipes/gow.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gow"
diff --git a/recipes/gowitness.toml b/recipes/gowitness.toml
index 7ac6403f..0e382d8d 100644
--- a/recipes/gowitness.toml
+++ b/recipes/gowitness.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gowitness"
diff --git a/recipes/gping.toml b/recipes/gping.toml
index 95bc0835..f349e302 100644
--- a/recipes/gping.toml
+++ b/recipes/gping.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gping"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "gping"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/gping /out/usr/bin/gping"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): iputils
diff --git a/recipes/gptman.toml b/recipes/gptman.toml
index 76fbde11..a08352d9 100644
--- a/recipes/gptman.toml
+++ b/recipes/gptman.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gptman"
diff --git a/recipes/gptscript.toml b/recipes/gptscript.toml
index f80d423b..564d7d87 100644
--- a/recipes/gptscript.toml
+++ b/recipes/gptscript.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gptscript"
diff --git a/recipes/grcov.toml b/recipes/grcov.toml
index cc25be0f..a1a4e6af 100644
--- a/recipes/grcov.toml
+++ b/recipes/grcov.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "grcov"
diff --git a/recipes/grex.toml b/recipes/grex.toml
index 05e133fb..9901ecd2 100644
--- a/recipes/grex.toml
+++ b/recipes/grex.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "grex"
diff --git a/recipes/gron.toml b/recipes/gron.toml
index 3d04549a..4a2a4ff5 100644
--- a/recipes/gron.toml
+++ b/recipes/gron.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gron"
diff --git a/recipes/grpcui.toml b/recipes/grpcui.toml
index 71d36c36..5ff59fa4 100644
--- a/recipes/grpcui.toml
+++ b/recipes/grpcui.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "grpcui"
diff --git a/recipes/grpcurl.toml b/recipes/grpcurl.toml
index 38146d54..8a05bf83 100644
--- a/recipes/grpcurl.toml
+++ b/recipes/grpcurl.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "grpcurl"
diff --git a/recipes/grype.toml b/recipes/grype.toml
index 782f6e5e..e8399ccc 100644
--- a/recipes/grype.toml
+++ b/recipes/grype.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "grype"
diff --git a/recipes/gtrash.toml b/recipes/gtrash.toml
index f65690be..254ba90a 100644
--- a/recipes/gtrash.toml
+++ b/recipes/gtrash.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gtrash"
diff --git a/recipes/gum.toml b/recipes/gum.toml
index bddbb7ca..14711e7d 100644
--- a/recipes/gum.toml
+++ b/recipes/gum.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "gum"
diff --git a/recipes/gzip.toml b/recipes/gzip.toml
index 4d20e8cd..743d20cb 100644
--- a/recipes/gzip.toml
+++ b/recipes/gzip.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "gzip"
diff --git a/recipes/hakrawler.toml b/recipes/hakrawler.toml
index eed52f22..a02e19ae 100644
--- a/recipes/hakrawler.toml
+++ b/recipes/hakrawler.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "hakrawler"
diff --git a/recipes/hammer-edit.toml b/recipes/hammer-edit.toml
index 086d3588..93d9e327 100644
--- a/recipes/hammer-edit.toml
+++ b/recipes/hammer-edit.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# hammer-edit — editor de código REAL para el distro: Adwaita + GtkSourceView, abrir/guardar/guardar-como
+# takana-edit — editor de código REAL para el distro: Adwaita + GtkSourceView, abrir/guardar/guardar-como
 # (GtkFileDialog), resaltado por extensión, números de línea, apertura de archivos desde la CLI. Link 100%
 # estático (gtk4+libadwaita+gtksourceview). No es una demo: es una app instalable y usable.
 name    = "hammer-edit"
diff --git a/recipes/hammerd.toml b/recipes/hammerd.toml
index 2e158e0f..377d3578 100644
--- a/recipes/hammerd.toml
+++ b/recipes/hammerd.toml
@@ -1,8 +1,8 @@
-# hammerd — daemon de hammer (bus de agente en /run/agent.sock + diario de mutaciones), como
+# hammerd — daemon de takana (bus de agente en /run/agent.sock + diario de mutaciones), como
 # servicio del userland mínimo del Stage 1 (SDD 11 §3).
 #
 # Receta Cargo (ADR 0008 / BuildSys::Cargo): el lab construye el crate `hammerd` del workspace
-# hammer a un commit fijado (ADR 0006), con las deps vendoreadas en el fetch para un build
+# takana a un commit fijado (ADR 0006), con las deps vendoreadas en el fetch para un build
 # hermético `--offline`. Enlaza con `zig cc` cross al target. El init provisional (busybox) lo
 # arranca por /etc/inittab; cuando entre `arje` (ADR 0007) pasará a ser un servicio supervisado.
 
@@ -11,7 +11,7 @@ version = "0.0.1"
 license = "MIT"
 
 [source]
-# El repo del propio hammer: el `commit` es el identificador inmutable (la URL es sólo locator y
+# El repo del propio takana: el `commit` es el identificador inmutable (la URL es sólo locator y
 # no entra al hash de la receta). Subir el commit cuando hammerd avance.
 repo   = "ssh://gitea@git.gioser.net:2345/sergio/hammer.git"
 commit = "e9b055121322d3ef8aef8e75738052d5aff0693a"
diff --git a/recipes/harbor-cli.toml b/recipes/harbor-cli.toml
index ff8308c0..a552b9dd 100644
--- a/recipes/harbor-cli.toml
+++ b/recipes/harbor-cli.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "harbor-cli"
diff --git a/recipes/hcl2json.toml b/recipes/hcl2json.toml
index ec7d63e4..ea68277a 100644
--- a/recipes/hcl2json.toml
+++ b/recipes/hcl2json.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "hcl2json"
diff --git a/recipes/hcloud.toml b/recipes/hcloud.toml
index 1a62b934..280485f9 100644
--- a/recipes/hcloud.toml
+++ b/recipes/hcloud.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "hcloud"
diff --git a/recipes/headscale.toml b/recipes/headscale.toml
index cd9170a4..615dba69 100644
--- a/recipes/headscale.toml
+++ b/recipes/headscale.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "headscale"
diff --git a/recipes/heh.toml b/recipes/heh.toml
index bd9758e9..b46e887c 100644
--- a/recipes/heh.toml
+++ b/recipes/heh.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "heh"
diff --git a/recipes/helix.toml b/recipes/helix.toml
index 323ab47b..a155688b 100644
--- a/recipes/helix.toml
+++ b/recipes/helix.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "helix"
diff --git a/recipes/helm-docs.toml b/recipes/helm-docs.toml
index 65b8b95a..2d4d6f68 100644
--- a/recipes/helm-docs.toml
+++ b/recipes/helm-docs.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "helm-docs"
diff --git a/recipes/helm.toml b/recipes/helm.toml
index 522d900e..a2858fd8 100644
--- a/recipes/helm.toml
+++ b/recipes/helm.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "helm"
diff --git a/recipes/helmfile.toml b/recipes/helmfile.toml
index 078aeffd..80de3049 100644
--- a/recipes/helmfile.toml
+++ b/recipes/helmfile.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "helmfile"
diff --git a/recipes/helmsman.toml b/recipes/helmsman.toml
index 1d62cf99..0e80fe1f 100644
--- a/recipes/helmsman.toml
+++ b/recipes/helmsman.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "helmsman"
diff --git a/recipes/hexyl.toml b/recipes/hexyl.toml
index 5dc8b331..6e85c2a7 100644
--- a/recipes/hexyl.toml
+++ b/recipes/hexyl.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "hexyl"
diff --git a/recipes/hey.toml b/recipes/hey.toml
index 44a416bf..2022c00e 100644
--- a/recipes/hey.toml
+++ b/recipes/hey.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "hey"
diff --git a/recipes/hgrep.toml b/recipes/hgrep.toml
index d9fc6f2f..6309cda8 100644
--- a/recipes/hgrep.toml
+++ b/recipes/hgrep.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "hgrep"
diff --git a/recipes/hivemind.toml b/recipes/hivemind.toml
index 42349b44..4952e3f2 100644
--- a/recipes/hivemind.toml
+++ b/recipes/hivemind.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "hivemind"
diff --git a/recipes/hostctl.toml b/recipes/hostctl.toml
index 23b43b0b..71dff8d3 100644
--- a/recipes/hostctl.toml
+++ b/recipes/hostctl.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "hostctl"
diff --git a/recipes/htmlq.toml b/recipes/htmlq.toml
index 96affcde..7ff1a117 100644
--- a/recipes/htmlq.toml
+++ b/recipes/htmlq.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "htmlq"
diff --git a/recipes/httprobe.toml b/recipes/httprobe.toml
index 95dfef0d..962c430a 100644
--- a/recipes/httprobe.toml
+++ b/recipes/httprobe.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "httprobe"
diff --git a/recipes/httpx.toml b/recipes/httpx.toml
index 7d40bb33..95aaf0a5 100644
--- a/recipes/httpx.toml
+++ b/recipes/httpx.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "httpx"
diff --git a/recipes/hub.toml b/recipes/hub.toml
index ea68d281..4603774c 100644
--- a/recipes/hub.toml
+++ b/recipes/hub.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "hub"
diff --git a/recipes/hugo.toml b/recipes/hugo.toml
index 595a6f04..2dc31176 100644
--- a/recipes/hugo.toml
+++ b/recipes/hugo.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "hugo"
diff --git a/recipes/hurl.toml b/recipes/hurl.toml
index b7ddf7ac..153bd4ec 100644
--- a/recipes/hurl.toml
+++ b/recipes/hurl.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "hurl"
@@ -19,7 +19,7 @@ flags    = ["--bin", "hurl"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/hurl /out/usr/bin/hurl"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): libxml2, openssl, curl
 
 [deps]
diff --git a/recipes/hwatch.toml b/recipes/hwatch.toml
index 83c1c37f..0b2a4121 100644
--- a/recipes/hwatch.toml
+++ b/recipes/hwatch.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "hwatch"
diff --git a/recipes/hwdata.toml b/recipes/hwdata.toml
index 5f180401..0ed64dec 100644
--- a/recipes/hwdata.toml
+++ b/recipes/hwdata.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # ══ PROMOVIDA AL CORPUS DESDE LAS COLAS (2026-09-08) ═══════════════════════════════════════════
 # Existía IDÉNTICA byte a byte en 4 colas de escritorio (cosmic,gnome,kde,wlr), con el MISMO
-# ArtifactHash en todas — verificado con `hammer hash` antes de mover, no deducido del nombre.
+# ArtifactHash en todas — verificado con `takana hash` antes de mover, no deducido del nombre.
 # Sube al corpus por la razón que ya escribió `xkeyboard-config`: una receta resuelve sibling-first
 # y después el catálogo PADRE, nunca una cola hermana, así que **lo que comparten varias imágenes
 # tiene que vivir acá o no lo alcanzan**. Aquí lo comparten 4.
diff --git a/recipes/hyperfine.toml b/recipes/hyperfine.toml
index 2fce7189..6fdd9950 100644
--- a/recipes/hyperfine.toml
+++ b/recipes/hyperfine.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "hyperfine"
diff --git a/recipes/icu4c.toml b/recipes/icu4c.toml
index 7d189164..8d492a7d 100644
--- a/recipes/icu4c.toml
+++ b/recipes/icu4c.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # ══ PROMOVIDA AL CORPUS DESDE LAS COLAS (2026-09-08) ═══════════════════════════════════════════
 # Existía IDÉNTICA byte a byte en 2 colas de escritorio (gnome,kde), con el MISMO
-# ArtifactHash en todas — verificado con `hammer hash` antes de mover, no deducido del nombre.
+# ArtifactHash en todas — verificado con `takana hash` antes de mover, no deducido del nombre.
 # Sube al corpus por la razón que ya escribió `xkeyboard-config`: una receta resuelve sibling-first
 # y después el catálogo PADRE, nunca una cola hermana, así que **lo que comparten varias imágenes
 # tiene que vivir acá o no lo alcanzan**. Aquí lo comparten 2.
diff --git a/recipes/igrep.toml b/recipes/igrep.toml
index 7e1fd4e6..80ab5d89 100644
--- a/recipes/igrep.toml
+++ b/recipes/igrep.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "igrep"
diff --git a/recipes/impl.toml b/recipes/impl.toml
index a69f20de..7de51b3f 100644
--- a/recipes/impl.toml
+++ b/recipes/impl.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "impl"
diff --git a/recipes/incoming-cosmic/cosmic-comp.toml b/recipes/incoming-cosmic/cosmic-comp.toml
index a7cda718..84e14054 100644
--- a/recipes/incoming-cosmic/cosmic-comp.toml
+++ b/recipes/incoming-cosmic/cosmic-comp.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
 # cosmic-comp — el compositor Wayland de COSMIC (System76), sobre smithay. **Es LA pieza**: el resto
-# de la suite son clientes suyos, así que si esto no construye, COSMIC no existe en hammer.
+# de la suite son clientes suyos, así que si esto no construye, COSMIC no existe en takana.
 #
 # ── POR QUÉ ESTA RECETA ES CASI GRATIS DE ESCRIBIR ──────────────────────────────────────────────
 # `mirada-compositor` ya es un compositor smithay construido por este lab, y las deps en C de smithay
@@ -22,7 +22,7 @@
 # —b3:260f0519— y el artefacto ya sellado sirve tal cual: la copia no cuesta un build.
 #
 # `default = ["systemd"]` queda: el crate `libsystemd` es una **reimplementación en Rust**, no un
-# binding a la C, así que no arrastra systemd; y `logind` habla `org.freedesktop.login1`, que en hammer
+# binding a la C, así que no arrastra systemd; y `logind` habla `org.freedesktop.login1`, que en takana
 # lo sirve arje-logind-compat. Igual criterio que cosmic-session.
 #
 # Enlace DINÁMICO como mirada-compositor: smithay enlaza libdrm/gbm/seat/input de verdad y hace dlopen
diff --git a/recipes/incoming-cosmic/cosmic-session.toml b/recipes/incoming-cosmic/cosmic-session.toml
index 0005c164..4852f260 100644
--- a/recipes/incoming-cosmic/cosmic-session.toml
+++ b/recipes/incoming-cosmic/cosmic-session.toml
@@ -18,7 +18,7 @@
 # un escritorio que arranca y no se entiende consigo mismo.
 #
 # ── LO QUE ESTA RECETA NO PRETENDE ──────────────────────────────────────────────────────────────
-# `default = ["logind"]` queda como viene: habla `org.freedesktop.login1`, que en hammer lo sirve
+# `default = ["logind"]` queda como viene: habla `org.freedesktop.login1`, que en takana lo sirve
 # `arje-logind-compat` — el mismo shim que ya usan GNOME y KDE. La feature se llama «systemd» aguas
 # arriba y no lo implica: es el nombre del protocolo, no del programa que lo contesta.
 name    = "cosmic-session"
diff --git a/recipes/incoming-cosmic/cosmic-store.toml b/recipes/incoming-cosmic/cosmic-store.toml
index bdf54103..edb5f8a0 100644
--- a/recipes/incoming-cosmic/cosmic-store.toml
+++ b/recipes/incoming-cosmic/cosmic-store.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
 # cosmic-store — la tienda de aplicaciones. Quinta aplicación con ventana, y **la primera de la
-# suite que choca de frente con que hammer es OTRA distro**: una tienda es una CARA de un gestor de
+# suite que choca de frente con que takana es OTRA distro**: una tienda es una CARA de un gestor de
 # paquetes, y el de abajo no es el suyo.
 #
 # ── LOS CUATRO BACKENDS, Y POR QUÉ SÓLO UNO SIRVE ACÁ ───────────────────────────────────────────
@@ -21,7 +21,7 @@
 #
 # ⚠ **ALCANCE HONESTO: esto NAVEGA, no INSTALA.** Con `pkgar` la tienda lista y describe lo que la
 # imagen ya tiene —las entradas salen de los `.metainfo.xml` de cosmic-term/files/settings/edit— pero
-# ninguna de sus operaciones está cableada al `.swm` de hammer (Etapa F). Es una vitrina del catálogo
+# ninguna de sus operaciones está cableada al `.swm` de takana (Etapa F). Es una vitrina del catálogo
 # instalado, no un instalador. Enchufarlo de verdad es un frente propio, y el atajo es `packagekit`.
 #
 # ── `wgpu` APAGADA, como en todos los clientes ──────────────────────────────────────────────────
diff --git a/recipes/incoming-cosmic/libqalculate.toml b/recipes/incoming-cosmic/libqalculate.toml
index ce9d6e1d..5380f14e 100644
--- a/recipes/incoming-cosmic/libqalculate.toml
+++ b/recipes/incoming-cosmic/libqalculate.toml
@@ -40,7 +40,7 @@ sha256  = "f3dfdcf97d5a9e3a5bc0ebe66afd184721b606276eee3ba0ada8c92a5e71d44c"
 
 [build]
 # C++ de verdad (la librería entera lo es), y con `compiler = "zig-cc"` el sandbox pone
-# CXX=hammer-zig-cxx, o sea `zig c++` con la libc++ de LLVM enlazada ESTÁTICA. Eso es lo que evita
+# CXX=takana-zig-cxx, o sea `zig c++` con la libc++ de LLVM enlazada ESTÁTICA. Eso es lo que evita
 # que el artefacto pida `libstdc++.so.6`/`libgcc_s.so.1` de Alpine — la deuda que la campaña
 # «matar gcc» viene pagando en el resto del árbol.
 compiler = "zig-cc"
diff --git a/recipes/incoming-cosmic/mpfr.toml b/recipes/incoming-cosmic/mpfr.toml
index c92a5402..4f1de5cf 100644
--- a/recipes/incoming-cosmic/mpfr.toml
+++ b/recipes/incoming-cosmic/mpfr.toml
@@ -21,7 +21,7 @@ flags    = []
 
 [build.phases]
 # `--with-gmp=/usr` apunta al gmp del sandbox —el que proyecta la dep, no uno del sistema—, que es
-# donde `hammer` monta los artefactos declarados. Sin el flag, el configure de mpfr busca en rutas
+# donde `takana` monta los artefactos declarados. Sin el flag, el configure de mpfr busca en rutas
 # del host y el error que da («gmp.h can't be found») manda a instalar algo, que es justo lo que en
 # este lab no hay que hacer.
 configure = '''
diff --git a/recipes/incoming-cosmic/portal-probe.toml b/recipes/incoming-cosmic/portal-probe.toml
index 543fad5b..ff1e84c0 100644
--- a/recipes/incoming-cosmic/portal-probe.toml
+++ b/recipes/incoming-cosmic/portal-probe.toml
@@ -15,7 +15,7 @@
 # ── POR QUÉ EN C Y NO CON `ashpd` ───────────────────────────────────────────────────────────────
 # `ashpd` es el cliente de portales del ecosistema Rust —es lo que usan `cosmic-screenshot` y
 # `cosmic-files`— y era el camino obvio. Pero el árbol fuente de esta receta es el repo del PROPIO
-# hammer (no hay modo `path` en `[source]`: sólo git y tarball), así que usar ashpd significaría
+# takana (no hay modo `path` en `[source]`: sólo git y tarball), así que usar ashpd significaría
 # sumar ~150 crates al `Cargo.lock` de la herramienta de build por una sonda de diagnóstico.
 #
 # `libdbus` ya está en el corpus, cuesta cero deps nuevas, y `dbus` provee `libdbus-1.a` ⇒ la sonda
@@ -24,7 +24,7 @@
 # valor es documentar un handshake no debería esconderlo tras una biblioteca que lo abstrae.
 #
 # ── EL VENDOREO QUE SE PAGA IGUAL ───────────────────────────────────────────────────────────────
-# El árbol fuente es el repo hammer entero, cuya raíz tiene `Cargo.toml` ⇒ `detect_build_system`
+# El árbol fuente es el repo takana entero, cuya raíz tiene `Cargo.toml` ⇒ `detect_build_system`
 # dice Cargo y el fetch vendorea el workspace. No se puede apagar (`cargo_vendor` sólo FUERZA, no
 # desactiva). Es un costo de tiempo en el fetch, no de corrección: la fase `compile` de acá abajo
 # ignora cargo por completo y llama a `zig cc` sobre un único `.c`. Mismo peaje que paga `hammerd`.
@@ -33,7 +33,7 @@ version = "0.1.0"
 license = "MIT"
 
 [source]
-# El repo del propio hammer. El `commit` es el identificador inmutable (la URL es sólo locator y no
+# El repo del propio takana. El `commit` es el identificador inmutable (la URL es sólo locator y no
 # entra al hash). Subir el commit cuando la sonda avance — y sólo entonces: fijar el commit es lo
 # que hace que un instrumento de medición sea él mismo reproducible.
 repo   = "ssh://gitea@git.gioser.net:2345/sergio/hammer.git"
diff --git a/recipes/incoming-cosmic/xdg-desktop-portal.toml b/recipes/incoming-cosmic/xdg-desktop-portal.toml
index 4e950dad..5f0be616 100644
--- a/recipes/incoming-cosmic/xdg-desktop-portal.toml
+++ b/recipes/incoming-cosmic/xdg-desktop-portal.toml
@@ -56,7 +56,7 @@ zig_version = "0.13.0"
 #
 #   · `-Wl,--allow-multiple-definition` (o `-z muldefs`): **zig-cc no lo acepta**. Falla con
 #     `error: unsupported linker arg: --allow-multiple-definition` durante el chequeo de cordura, y
-#     meson lo reporta como `ERROR: Compiler hammer-zig-cc cannot compile programs` — un mensaje que
+#     meson lo reporta como `ERROR: Compiler takana-zig-cc cannot compile programs` — un mensaje que
 #     manda a buscar el problema en el compilador cuando está en la bandera. (De paso: pasarla por
 #     `-Dc_link_args=` tampoco sirve, porque las opciones de lista de meson se parten por COMAS y
 #     `-Wl,--allow-multiple-definition` llega como dos elementos.)
diff --git a/recipes/incoming-gnome/accountsservice.toml b/recipes/incoming-gnome/accountsservice.toml
index d067334c..5a9ce834 100644
--- a/recipes/incoming-gnome/accountsservice.toml
+++ b/recipes/incoming-gnome/accountsservice.toml
@@ -26,7 +26,7 @@
 #
 # `generate-version.sh` se reemplaza por un `echo` de la versión. El script del tarball deriva la
 # versión del NOMBRE DEL DIRECTORIO (`basename $PWD | sed 's/^accountsservice-\(.*\)$/\1/'`), y en el
-# sandbox de hammer el árbol de fuentes es `/src` ⇒ no matchea y aborta con "Version unknown". Fijarla
+# sandbox de takana el árbol de fuentes es `/src` ⇒ no matchea y aborta con "Version unknown". Fijarla
 # además la vuelve DETERMINISTA: la otra rama del script (la de checkout git) calcula la versión con
 # `date` sobre el último commit, que es exactamente lo que un store direccionable por contenido no
 # puede tolerar.
diff --git a/recipes/incoming-gnome/gjs.toml b/recipes/incoming-gnome/gjs.toml
index 423d9459..ea6239b5 100644
--- a/recipes/incoming-gnome/gjs.toml
+++ b/recipes/incoming-gnome/gjs.toml
@@ -42,7 +42,7 @@ install   = "PYTHONPATH=/usr/lib/python3.12/site-packages DESTDIR=/out meson ins
 # cairo + cairo-gobject; libffi, readline, pkgconf existen en el corpus. meson/samurai/python3 = tooling.
 # gobject-introspection: g-ir-scanner ⇒ typelib GjsPrivate + gobject-introspection-1.0.pc en link.
 # glib-introspected: gjs escanea GjsPrivate, que referencia GObject/GLib ⇒ el scan necesita los .gir
-# CORE (GObject-2.0.gir/GLib-2.0.gir) que SÓLO produce glib-introspected. hammer hidrata deps DIRECTAS,
+# CORE (GObject-2.0.gir/GLib-2.0.gir) que SÓLO produce glib-introspected. takana hidrata deps DIRECTAS,
 # no transitivas de g-i ⇒ hay que declararla aquí (misma lección del keystone [[gnome-introspection-dinamica]]).
 # cairo-shared (+ su cierre -shared) = cairo DINÁMICO: gjs linkea libcairo.so y la cadena resuelve por
 # NEEDED (no undefined XML_GetCurrentLineNumber). glib-2.0.pc → libpcre2-8 (pcre2 canónico da el .pc).
diff --git a/recipes/incoming-gnome/glib-introspected.toml b/recipes/incoming-gnome/glib-introspected.toml
index 361f689c..728b133b 100644
--- a/recipes/incoming-gnome/glib-introspected.toml
+++ b/recipes/incoming-gnome/glib-introspected.toml
@@ -23,6 +23,6 @@ compile   = "PYTHONPATH=/usr/lib/python3.12/site-packages ninja -C output"
 install   = "PYTHONPATH=/usr/lib/python3.12/site-packages DESTDIR=/out meson install -C output --no-rebuild"
 
 # glib (stage1, sin introspección) hidrata libglib-2.0.so.0 para que g-ir-scanner (que _giscanner.so
-# dlopea) CORRA al configure. hammer hidrata deps DIRECTAS, no transitivas de g-i ⇒ hay que declararla.
+# dlopea) CORRA al configure. takana hidrata deps DIRECTAS, no transitivas de g-i ⇒ hay que declararla.
 [deps]
 build = ["meson", "samurai", "python3", "py3-setuptools", "pkgconf", "gobject-introspection", "glib", "libffi", "pcre2", "zlib"]
diff --git a/recipes/incoming-gnome/gnome-shell-extension-blur-my-shell.toml b/recipes/incoming-gnome/gnome-shell-extension-blur-my-shell.toml
index 2464414c..ae429b33 100644
--- a/recipes/incoming-gnome/gnome-shell-extension-blur-my-shell.toml
+++ b/recipes/incoming-gnome/gnome-shell-extension-blur-my-shell.toml
@@ -9,7 +9,7 @@
 # ══ LA FUENTE ES EL REPO DEL AUTOR, NO EL ZIP DE extensions.gnome.org ══════════════════════════
 # EGO publica un `.zip` por versión con URL inmutable, que parecía la fuente obvia. Dos razones
 # para no usarlo:
-#   1. **hammer no lo sabe abrir.** El fetch extrae con `tar -x` (fetch.rs:581) y GNU tar no lee
+#   1. **takana no lo sabe abrir.** El fetch extrae con `tar -x` (fetch.rs:581) y GNU tar no lee
 #      zip — comprobado: «This does not look like a tar archive». Ninguna receta del corpus usa
 #      .zip. Soportarlo sería tocar el fetcher y sumarle una herramienta al host.
 #   2. **Y aunque lo abriera, no es la fuente.** El zip de EGO es un ARTEFACTO que construye EGO a
diff --git a/recipes/incoming-gnome/py3-jinja2.toml b/recipes/incoming-gnome/py3-jinja2.toml
index b262c2de..ee92ae50 100644
--- a/recipes/incoming-gnome/py3-jinja2.toml
+++ b/recipes/incoming-gnome/py3-jinja2.toml
@@ -5,7 +5,7 @@
 # meson corta con «python3 is missing modules: jinja2». O sea: no es una dep del escritorio, es una
 # herramienta de build que aparece a tres saltos de mutter.
 #
-# Mismo patrón que py3-setuptools: Python PURO, se COPIA a site-packages (hammer no usa el camino
+# Mismo patrón que py3-setuptools: Python PURO, se COPIA a site-packages (takana no usa el camino
 # wheel/pip; la fuente ES el árbol Python). markupsafe es su única dep.
 name    = "py3-jinja2"
 version = "3.1.6"
diff --git a/recipes/incoming-gnome/py3-setuptools.toml b/recipes/incoming-gnome/py3-setuptools.toml
index 21ac6f87..00a8cc85 100644
--- a/recipes/incoming-gnome/py3-setuptools.toml
+++ b/recipes/incoming-gnome/py3-setuptools.toml
@@ -2,7 +2,7 @@
 # meson.build exige `python3 (setuptools)` (gobject-introspection:29, y todo el stack GUI-python
 # que instala giscanner/entry-points). Python PURO: no se compila, se COPIA a site-packages.
 #
-# Mismo patrón que meson.toml: hammer evita el camino wheel/pip/gpep517 de Alpine (recetas que no
+# Mismo patrón que meson.toml: takana evita el camino wheel/pip/gpep517 de Alpine (recetas que no
 # tiene); la fuente ES el árbol Python sellado y se instala copiando los paquetes tal cual. Hermético
 # (sin pip ni red). El `.pth` de precedencia de distutils replica lo que hace `pip install setuptools`
 # para que `_distutils_hack` se active y setuptools gane sobre el distutils del stdlib.
diff --git a/recipes/incoming-gnome/wireplumber.toml b/recipes/incoming-gnome/wireplumber.toml
index 77616609..0e3d26d8 100644
--- a/recipes/incoming-gnome/wireplumber.toml
+++ b/recipes/incoming-gnome/wireplumber.toml
@@ -31,7 +31,7 @@
 # de las que hacen inventar arreglos para síntomas que no son del código.
 #
 # **Re-probado con el repo QUIETO y sella igual sin la bandera.** Confirmado, no supuesto: se comprobó
-# primero que no hubiera ningún `hammer build` corriendo, después se quitó el flag y el build pasó
+# primero que no hubiera ningún `takana build` corriendo, después se quitó el flag y el build pasó
 # entero. La lección: antes de agregar una bandera que no se explica, mirar si hay otro build vivo.
 #
 # Por lo mismo se QUITÓ de esta receta un `rm -rf output` que había puesto antes en el configure: con
diff --git a/recipes/incoming-gnome/xdg-desktop-portal.toml b/recipes/incoming-gnome/xdg-desktop-portal.toml
index afc2a3c9..57a003ec 100644
--- a/recipes/incoming-gnome/xdg-desktop-portal.toml
+++ b/recipes/incoming-gnome/xdg-desktop-portal.toml
@@ -83,7 +83,7 @@ zig_version = "0.13.0"
 #
 #   · `-Wl,--allow-multiple-definition` (o `-z muldefs`): **zig-cc no lo acepta**. Falla con
 #     `error: unsupported linker arg: --allow-multiple-definition` durante el chequeo de cordura, y
-#     meson lo reporta como `ERROR: Compiler hammer-zig-cc cannot compile programs` — un mensaje que
+#     meson lo reporta como `ERROR: Compiler takana-zig-cc cannot compile programs` — un mensaje que
 #     manda a buscar el problema en el compilador cuando está en la bandera. (De paso: pasarla por
 #     `-Dc_link_args=` tampoco sirve, porque las opciones de lista de meson se parten por COMAS y
 #     `-Wl,--allow-multiple-definition` llega como dos elementos.)
diff --git a/recipes/incoming-kde/gmp.toml b/recipes/incoming-kde/gmp.toml
index 5345f081..7488e93c 100644
--- a/recipes/incoming-kde/gmp.toml
+++ b/recipes/incoming-kde/gmp.toml
@@ -28,7 +28,7 @@
 # test de configure ("cannot find -lssp_nonshared/-lgcc: file in wrong format" — libgcc/ssp del gcc de
 # Alpine en formato incorrecto para el link musl). zig cc compila musl limpio; con --disable-assembly usa
 # el mpn en C genérico (más lento, irrelevante para un build-dep de libqalculate). --enable-cxx = libgmpxx.so
-# (gmpxx.h que libqalculate exige). La descarga es del mirror GNU (gmplib.org cuelga en TLS con hammer-fetch).
+# (gmpxx.h que libqalculate exige). La descarga es del mirror GNU (gmplib.org cuelga en TLS con takana-fetch).
 name    = "gmp"
 version = "6.3.0"
 # licencia: README del tarball pineado — mismo sha256 que recipes/gmp.toml
diff --git a/recipes/incoming-kde/kauth.toml b/recipes/incoming-kde/kauth.toml
index 5352ca8c..a4c1820f 100644
--- a/recipes/incoming-kde/kauth.toml
+++ b/recipes/incoming-kde/kauth.toml
@@ -46,7 +46,7 @@ install = "DESTDIR=/out cmake --install build"
 
 [deps]
 # `polkit-qt-1` trae el backend de verdad; `polkit`+`glib`+`libffi`/`pcre2`/`zlib` son SU clausura,
-# que hay que declarar acá porque las deps de hammer NO son transitivas.
+# que hay que declarar acá porque las deps de takana NO son transitivas.
 build = ["cmake", "samurai", "python3", "pkgconf", "qtbase", "dbus", "extra-cmake-modules", "qttools", "mesa", "libdrm", "libxkbcommon", "wayland", "kcoreaddons",
   "polkit-qt-1", "polkit", "glib", "libffi", "pcre2", "zlib",
   # `kwindowsystem` SÓLO hace falta con el backend polkit: sin él el CMake ni lo pide. Lo dijo el
diff --git a/recipes/incoming-kde/libtool.toml b/recipes/incoming-kde/libtool.toml
index 9cbcf49a..b1ebbe1c 100644
--- a/recipes/incoming-kde/libtool.toml
+++ b/recipes/incoming-kde/libtool.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
 # GNU libtool 2.5.4 — provee libltdl (carga de plugins .so), dep de libcanberra. De-Alpinizado.
-# Sólo nos interesa libltdl (ltdl.h + libltdl.so + libltdl.pc); el script libtool en sí no lo usa hammer.
+# Sólo nos interesa libltdl (ltdl.h + libltdl.so + libltdl.pc); el script libtool en sí no lo usa takana.
 name    = "libtool"
 version = "2.5.4"
 license = "GPL-2.0-or-later"
diff --git a/recipes/incoming-kde/obs-studio.toml b/recipes/incoming-kde/obs-studio.toml
index 9cc6929b..5c3d4576 100644
--- a/recipes/incoming-kde/obs-studio.toml
+++ b/recipes/incoming-kde/obs-studio.toml
@@ -51,7 +51,7 @@
 # librería no propagada, así que conviene leer la lista entera del `.pc` en vez de ir de a uno.
 #
 # ══ SUBMÓDULOS AUSENTES: EL `touch` NO ES UN TRUCO ═════════════════════════════════════════════
-# `[source]` de hammer NO clona submódulos (sólo repo+commit). `obs-browser` y `obs-websocket` son
+# `[source]` de takana NO clona submódulos (sólo repo+commit). `obs-browser` y `obs-websocket` son
 # submódulos ⇒ sus directorios llegan VACÍOS, y `plugins/CMakeLists.txt` los agrega si existe el
 # `CMakeLists.txt` de adentro. Crear uno vacío los convierte en subdirectorios válidos que no hacen
 # nada. Es lo mismo que hace el APKBUILD de Alpine, y es honesto: no hay navegador embebido (CEF es
diff --git a/recipes/incoming-kde/polkit-qt-1.toml b/recipes/incoming-kde/polkit-qt-1.toml
index 1b884a1a..39e03125 100644
--- a/recipes/incoming-kde/polkit-qt-1.toml
+++ b/recipes/incoming-kde/polkit-qt-1.toml
@@ -45,7 +45,7 @@ install = "DESTDIR=/out cmake --install build"
 [deps]
 # Qt6 Core/DBus/Widgets (todos en qtbase) + polkit por pkg-config (polkit-gobject-1, polkit-agent-1).
 # `glib`+`libffi`/`pcre2`/`zlib` porque polkit ES glib: su `.pc` los arrastra en Requires.
-# ⚠ Las deps de hammer NO son transitivas: hay que declarar la clausura entera, no la primera capa.
+# ⚠ Las deps de takana NO son transitivas: hay que declarar la clausura entera, no la primera capa.
 build = ["cmake", "samurai", "python3", "pkgconf", "extra-cmake-modules", "qtbase",
   "polkit", "glib", "libffi", "pcre2", "zlib", "dbus", "gettext-tiny",
   "mesa", "libdrm", "libxkbcommon", "wayland"]
diff --git a/recipes/incoming-kde/polkit.toml b/recipes/incoming-kde/polkit.toml
index 475f6eb8..9ca494ac 100644
--- a/recipes/incoming-kde/polkit.toml
+++ b/recipes/incoming-kde/polkit.toml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # polkit 127 — variante incoming-kde: SÓLO las librerías, SIN introspección.
 #
 # ── POR QUÉ UNA SEGUNDA RECETA Y NO REUSAR recipes/incoming-gnome/polkit.toml ───────────────────
-# Porque no se puede: hammer resuelve las deps hermano→padre (la cola propia, después `recipes/`) y
+# Porque no se puede: takana resuelve las deps hermano→padre (la cola propia, después `recipes/`) y
 # NUNCA cruza a una cola hermana. Desde incoming-kde, la de incoming-gnome es invisible. Y aunque se
 # pudiera, no serviría tal cual: aquella se construye con `-Dintrospection=true` contra
 # `glib-introspected`, que es la ISLA DINÁMICA del shell de GNOME (gjs importa `gi://Polkit` y por eso
diff --git a/recipes/incoming-kde/purpose.toml b/recipes/incoming-kde/purpose.toml
index 3913b317..c77b26e7 100644
--- a/recipes/incoming-kde/purpose.toml
+++ b/recipes/incoming-kde/purpose.toml
@@ -52,7 +52,7 @@ install = "DESTDIR=/out cmake --install build"
 [deps]
 # Lo que exige su CMakeLists (ECM · Qt6 Core/Qml/Gui/Widgets/Network/DBus · KF6 CoreAddons/I18n/
 # Config/Kirigami/Notifications/KIO/Service) MÁS la clausura de KIO, que es la dep pesada y arrastra
-# media capa 2 de KF6. Las deps de hammer NO son transitivas: va entera.
+# media capa 2 de KF6. Las deps de takana NO son transitivas: va entera.
 build = ["cmake", "samurai", "python3", "pkgconf", "qtbase", "qtdeclarative", "qtsvg", "qttools",
   "dbus", "extra-cmake-modules", "gettext-tiny", "mesa", "libdrm", "libxkbcommon", "wayland",
   "kcoreaddons", "ki18n", "kconfig", "kirigami", "knotifications", "kio", "kservice",
diff --git a/recipes/incoming-kde/qqc2-breeze-style.toml b/recipes/incoming-kde/qqc2-breeze-style.toml
index 171ea6f4..64117072 100644
--- a/recipes/incoming-kde/qqc2-breeze-style.toml
+++ b/recipes/incoming-kde/qqc2-breeze-style.toml
@@ -46,7 +46,7 @@ install = "DESTDIR=/out cmake --install build"
 [deps]
 # Lo que exige su CMakeLists: ECM · Qt6 Core/Gui/Qml/Quick/QuickControls2/QuickTemplates2 (qtbase +
 # qtdeclarative) · KF6 GuiAddons/Config/KirigamiPlatform/ColorScheme/IconThemes.
-# ⚠ Las deps de hammer NO son transitivas: va la clausura entera. `kcoreaddons`/`ki18n`/`karchive`/
+# ⚠ Las deps de takana NO son transitivas: va la clausura entera. `kcoreaddons`/`ki18n`/`karchive`/
 # `kwidgetsaddons` entran por ser la clausura de kiconthemes y kcolorscheme, no por gusto.
 build = ["cmake", "samurai", "python3", "pkgconf", "extra-cmake-modules", "qttools", "gettext-tiny",
   "qtbase", "qtdeclarative", "qtsvg", "dbus",
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/amber.toml b/recipes/incoming/.deferred/amber.toml
index 96ea51c9..30a772a6 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/amber.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/amber.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "amber"
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/b3sum.toml b/recipes/incoming/.deferred/b3sum.toml
index 08ee3934..c4312820 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/b3sum.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/b3sum.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "b3sum"
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/cargo-license.toml b/recipes/incoming/.deferred/cargo-license.toml
index d539f86e..47988026 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/cargo-license.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/cargo-license.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "cargo-license"
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/cargo-spellcheck.toml b/recipes/incoming/.deferred/cargo-spellcheck.toml
index ea8092f5..ed8da58e 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/cargo-spellcheck.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/cargo-spellcheck.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "cargo-spellcheck"
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/dura.toml b/recipes/incoming/.deferred/dura.toml
index cd7dd8d1..f53b559a 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/dura.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/dura.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "dura"
@@ -18,5 +18,5 @@ flags    = ["--bin", "dura"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/dura /out/usr/bin/dura"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): openssl, zlib
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/flamegraph.toml b/recipes/incoming/.deferred/flamegraph.toml
index 99eeee1c..1b7c137b 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/flamegraph.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/flamegraph.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "flamegraph"
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/hck.toml b/recipes/incoming/.deferred/hck.toml
index 5d9a9da5..56c56ae9 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/hck.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/hck.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "hck"
@@ -24,5 +24,5 @@ install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/hck /out/usr/bin/hck"
 [deps]
 build = ["zlib"]
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): cmake
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/jless.toml b/recipes/incoming/.deferred/jless.toml
index d80345a4..118701f0 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/jless.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/jless.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). Reescrita LIMPIA
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). Reescrita LIMPIA
 # (patrón zellij/xsv): sin `cargo auditable` (no está en el lab). Deps espurias de Alpine
 # dropeadas: python3 (sólo para tests), libxcb (no lo usa el build del binario).
 name    = "jless"
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/kalker.toml b/recipes/incoming/.deferred/kalker.toml
index b1574132..80c66329 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/kalker.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/kalker.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "kalker"
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/mdcat.toml b/recipes/incoming/.deferred/mdcat.toml
index 105b38ff..f432eb69 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/mdcat.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/mdcat.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "mdcat"
@@ -18,7 +18,7 @@ flags    = ["--bin", "mdcat"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/mdcat /out/usr/bin/mdcat"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): asciidoctor, ansi2html, curl, openssl
 
 [deps]
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/mprocs.toml b/recipes/incoming/.deferred/mprocs.toml
index ca801896..c6d2bcbe 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/mprocs.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/mprocs.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "mprocs"
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/ncdu.toml b/recipes/incoming/.deferred/ncdu.toml
index 84d264ff..fa895eed 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/ncdu.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/ncdu.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "ncdu"
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/sfz.toml b/recipes/incoming/.deferred/sfz.toml
index 48ebd18d..37f07e67 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/sfz.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/sfz.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "sfz"
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/tabiew.toml b/recipes/incoming/.deferred/tabiew.toml
index 7536ae9e..dc82e2c6 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/tabiew.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/tabiew.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "tabiew"
@@ -18,7 +18,7 @@ flags    = ["--bin", "tw"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/tw /out/usr/bin/tw"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): perl
 
 [deps]
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/termscp.toml b/recipes/incoming/.deferred/termscp.toml
index 682e5475..1798582c 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/termscp.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/termscp.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "termscp"
@@ -18,5 +18,5 @@ flags    = ["--bin", "termscp"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/termscp /out/usr/bin/termscp"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): dbus, openssl, samba
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/tickrs.toml b/recipes/incoming/.deferred/tickrs.toml
index e2cd40cd..6680d796 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/tickrs.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/tickrs.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "tickrs"
@@ -18,5 +18,5 @@ flags    = ["--bin", "tickrs"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/tickrs /out/usr/bin/tickrs"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): openssl, zlib
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/websocat.toml b/recipes/incoming/.deferred/websocat.toml
index 519ff6d4..d983d1af 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/websocat.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/websocat.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "websocat"
@@ -18,7 +18,7 @@ flags    = ["--bin", "websocat"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/websocat /out/usr/bin/websocat"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): openssl
 
 [deps]
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/xcp.toml b/recipes/incoming/.deferred/xcp.toml
index ee620688..27c4633d 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/xcp.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/xcp.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "xcp"
@@ -18,5 +18,5 @@ flags    = ["--bin", "xcp"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/xcp /out/usr/bin/xcp"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): acl
diff --git a/recipes/incoming/.deferred/zee.toml b/recipes/incoming/.deferred/zee.toml
index 197bf830..c926b443 100644
--- a/recipes/incoming/.deferred/zee.toml
+++ b/recipes/incoming/.deferred/zee.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "zee"
@@ -18,7 +18,7 @@ flags    = ["--bin", "zee"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/zee /out/usr/bin/zee"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): openssl
 
 [deps]
diff --git a/recipes/ineffassign.toml b/recipes/ineffassign.toml
index ce272053..08b5401c 100644
--- a/recipes/ineffassign.toml
+++ b/recipes/ineffassign.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "ineffassign"
diff --git a/recipes/infracost.toml b/recipes/infracost.toml
index baadb9f3..0c84e9b6 100644
--- a/recipes/infracost.toml
+++ b/recipes/infracost.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "infracost"
diff --git a/recipes/interactsh.toml b/recipes/interactsh.toml
index 32a6af77..46882c55 100644
--- a/recipes/interactsh.toml
+++ b/recipes/interactsh.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "interactsh"
diff --git a/recipes/iproute2.toml b/recipes/iproute2.toml
index 5d66d17b..b1515665 100644
--- a/recipes/iproute2.toml
+++ b/recipes/iproute2.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "iproute2"
diff --git a/recipes/iputils.toml b/recipes/iputils.toml
index 1d6042e6..9d28db1c 100644
--- a/recipes/iputils.toml
+++ b/recipes/iputils.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "iputils"
diff --git a/recipes/irust.toml b/recipes/irust.toml
index 48d8496c..569d0fa3 100644
--- a/recipes/irust.toml
+++ b/recipes/irust.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "irust"
diff --git a/recipes/istioctl.toml b/recipes/istioctl.toml
index 31326e85..12547f57 100644
--- a/recipes/istioctl.toml
+++ b/recipes/istioctl.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "istioctl"
diff --git a/recipes/jaq.toml b/recipes/jaq.toml
index 373d1b39..45d27351 100644
--- a/recipes/jaq.toml
+++ b/recipes/jaq.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "jaq"
diff --git a/recipes/jid.toml b/recipes/jid.toml
index 6cb4a56b..bbbf5b3d 100644
--- a/recipes/jid.toml
+++ b/recipes/jid.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "jid"
diff --git a/recipes/jnv.toml b/recipes/jnv.toml
index d161b80c..8cbcad49 100644
--- a/recipes/jnv.toml
+++ b/recipes/jnv.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "jnv"
diff --git a/recipes/joshuto.toml b/recipes/joshuto.toml
index 025d7e88..66447358 100644
--- a/recipes/joshuto.toml
+++ b/recipes/joshuto.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "joshuto"
diff --git a/recipes/jql.toml b/recipes/jql.toml
index 1a8ebdde..d755fbdf 100644
--- a/recipes/jql.toml
+++ b/recipes/jql.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "jql"
diff --git a/recipes/json-glib.toml b/recipes/json-glib.toml
index 7a0bba7f..4f8676bf 100644
--- a/recipes/json-glib.toml
+++ b/recipes/json-glib.toml
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 # Ganó la de COSMIC, y no por gusto: sus `[deps]` (glib, libffi, pcre2, zlib) resuelven ENTERAS
 # contra el catálogo padre, así que **sella el MISMO ArtifactHash desde el corpus que desde la cola**
-# —`b3:62011e81`, medido con `hammer hash` antes de mover nada— o sea cache hit y UN solo artefacto,
+# —`b3:62011e81`, medido con `takana hash` antes de mover nada— o sea cache hit y UN solo artefacto,
 # no dos peleando por la misma ruta. La de GNOME no podía: arrastra `gobject-introspection`,
 # `glib-introspected`, `gi-foreign-girs` y `py3-setuptools`, que son maquinaria de GNOME.
 #
@@ -32,7 +32,7 @@
 # maquinaria de introspección de GNOME en la clausura de COSMIC para no usar ni un `.typelib`. Ésta
 # es la misma librería con la introspección APAGADA, que es lo que este consumidor necesita.
 #
-# (El método para saber si una receta se puede compartir es `hammer hash` desde las dos colas — así
+# (El método para saber si una receta se puede compartir es `takana hash` desde las dos colas — así
 # se comprobó que `glib-shared` y `pcre2-shared` sí resuelven idéntico. Acá ni hace falta: las
 # `[deps]` son visiblemente distintas, así que el hash no podía coincidir.)
 #
diff --git a/recipes/jsonnet-bundler.toml b/recipes/jsonnet-bundler.toml
index 4ef9850b..3f524e74 100644
--- a/recipes/jsonnet-bundler.toml
+++ b/recipes/jsonnet-bundler.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "jsonnet-bundler"
diff --git a/recipes/jujutsu.toml b/recipes/jujutsu.toml
index d4f4e259..a1208274 100644
--- a/recipes/jujutsu.toml
+++ b/recipes/jujutsu.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "jujutsu"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "jj"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/jj /out/usr/bin/jj"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): git-minimal, gnupg, openssh
diff --git a/recipes/jump.toml b/recipes/jump.toml
index a7fbc901..926a879d 100644
--- a/recipes/jump.toml
+++ b/recipes/jump.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "jump"
diff --git a/recipes/just.toml b/recipes/just.toml
index 74509cb2..f2c1c4c6 100644
--- a/recipes/just.toml
+++ b/recipes/just.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "just"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "just"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/just /out/usr/bin/just"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): mdbook
diff --git a/recipes/k0sctl.toml b/recipes/k0sctl.toml
index a29d9cf9..f5191a5c 100644
--- a/recipes/k0sctl.toml
+++ b/recipes/k0sctl.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "k0sctl"
diff --git a/recipes/k3d.toml b/recipes/k3d.toml
index 55ffc7f4..e3f374a3 100644
--- a/recipes/k3d.toml
+++ b/recipes/k3d.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "k3d"
diff --git a/recipes/k6.toml b/recipes/k6.toml
index 622930b8..0ed290f2 100644
--- a/recipes/k6.toml
+++ b/recipes/k6.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "k6"
diff --git a/recipes/k9s.toml b/recipes/k9s.toml
index f590224e..96164444 100644
--- a/recipes/k9s.toml
+++ b/recipes/k9s.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "k9s"
diff --git a/recipes/kail.toml b/recipes/kail.toml
index 276b7c6b..20ff908c 100644
--- a/recipes/kail.toml
+++ b/recipes/kail.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kail"
diff --git a/recipes/kapp.toml b/recipes/kapp.toml
index 21a10b57..69a91479 100644
--- a/recipes/kapp.toml
+++ b/recipes/kapp.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kapp"
diff --git a/recipes/katana.toml b/recipes/katana.toml
index eaa7c914..488a1c7d 100644
--- a/recipes/katana.toml
+++ b/recipes/katana.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "katana"
diff --git a/recipes/kbd.toml b/recipes/kbd.toml
index e3c7f468..78c7f4aa 100644
--- a/recipes/kbd.toml
+++ b/recipes/kbd.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "kbd"
@@ -25,7 +25,7 @@ strip_debug = true
 flags    = []
 
 [build.phases]
-# fase configure EXPLÍCITA: si la receta no la define, hammer autogenera su propio
+# fase configure EXPLÍCITA: si la receta no la define, takana autogenera su propio
 # `./configure --prefix=/usr` (sin nuestros --disable-*) e ignora estos flags.
 # De-Alpinizada: sin NLS, sin vlock (necesita PAM), keymaps en /usr/share, sin tests.
 configure = '''
diff --git a/recipes/kbld.toml b/recipes/kbld.toml
index bf067bcb..f1b3e70a 100644
--- a/recipes/kbld.toml
+++ b/recipes/kbld.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kbld"
diff --git a/recipes/kbs2.toml b/recipes/kbs2.toml
index 21ef9953..f91e1f8f 100644
--- a/recipes/kbs2.toml
+++ b/recipes/kbs2.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kbs2"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "kbs2"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/kbs2 /out/usr/bin/kbs2"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): python3, libxcb
diff --git a/recipes/kibi.toml b/recipes/kibi.toml
index f1d88069..798e2555 100644
--- a/recipes/kibi.toml
+++ b/recipes/kibi.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kibi"
diff --git a/recipes/kind.toml b/recipes/kind.toml
index 7ab5765e..4ccbe988 100644
--- a/recipes/kind.toml
+++ b/recipes/kind.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kind"
diff --git a/recipes/kiterunner.toml b/recipes/kiterunner.toml
index 4e9c8e7d..20828120 100644
--- a/recipes/kiterunner.toml
+++ b/recipes/kiterunner.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kiterunner"
diff --git a/recipes/kluctl.toml b/recipes/kluctl.toml
index d6adf9d1..b14531d9 100644
--- a/recipes/kluctl.toml
+++ b/recipes/kluctl.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kluctl"
diff --git a/recipes/kmon.toml b/recipes/kmon.toml
index b667c72d..c0f5048c 100644
--- a/recipes/kmon.toml
+++ b/recipes/kmon.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kmon"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "kmon"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/kmon /out/usr/bin/kmon"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): libxcb
diff --git a/recipes/kn.toml b/recipes/kn.toml
index 6a23d4cb..7a4a8c7d 100644
--- a/recipes/kn.toml
+++ b/recipes/kn.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kn"
diff --git a/recipes/ko.toml b/recipes/ko.toml
index 4e4706db..0175f46b 100644
--- a/recipes/ko.toml
+++ b/recipes/ko.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "ko"
diff --git a/recipes/kompose.toml b/recipes/kompose.toml
index 599c617d..8f2b40e6 100644
--- a/recipes/kompose.toml
+++ b/recipes/kompose.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kompose"
diff --git a/recipes/kondo.toml b/recipes/kondo.toml
index 81d3260c..d012e0ee 100644
--- a/recipes/kondo.toml
+++ b/recipes/kondo.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kondo"
diff --git a/recipes/kopia.toml b/recipes/kopia.toml
index 53a05df5..611d4692 100644
--- a/recipes/kopia.toml
+++ b/recipes/kopia.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kopia"
diff --git a/recipes/kor.toml b/recipes/kor.toml
index add6de89..3821505e 100644
--- a/recipes/kor.toml
+++ b/recipes/kor.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kor"
diff --git a/recipes/kpt.toml b/recipes/kpt.toml
index 92add481..953473a6 100644
--- a/recipes/kpt.toml
+++ b/recipes/kpt.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kpt"
diff --git a/recipes/ktunnel.toml b/recipes/ktunnel.toml
index 3feb16d3..8cd7da3f 100644
--- a/recipes/ktunnel.toml
+++ b/recipes/ktunnel.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "ktunnel"
diff --git a/recipes/kube-bench.toml b/recipes/kube-bench.toml
index e495aa24..46a3c0af 100644
--- a/recipes/kube-bench.toml
+++ b/recipes/kube-bench.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kube-bench"
diff --git a/recipes/kube-capacity.toml b/recipes/kube-capacity.toml
index 34f72087..bcbc21f4 100644
--- a/recipes/kube-capacity.toml
+++ b/recipes/kube-capacity.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kube-capacity"
diff --git a/recipes/kube-linter.toml b/recipes/kube-linter.toml
index 234adce0..053c0d8a 100644
--- a/recipes/kube-linter.toml
+++ b/recipes/kube-linter.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kube-linter"
diff --git a/recipes/kube-score.toml b/recipes/kube-score.toml
index 99c6a5ba..12315101 100644
--- a/recipes/kube-score.toml
+++ b/recipes/kube-score.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kube-score"
diff --git a/recipes/kubebuilder.toml b/recipes/kubebuilder.toml
index 277158fb..66bbd257 100644
--- a/recipes/kubebuilder.toml
+++ b/recipes/kubebuilder.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kubebuilder"
diff --git a/recipes/kubecolor.toml b/recipes/kubecolor.toml
index 3accc7a8..101e7b54 100644
--- a/recipes/kubecolor.toml
+++ b/recipes/kubecolor.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kubecolor"
diff --git a/recipes/kubeconform.toml b/recipes/kubeconform.toml
index 6b5ee54d..38e5bb5a 100644
--- a/recipes/kubeconform.toml
+++ b/recipes/kubeconform.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kubeconform"
diff --git a/recipes/kubectl-neat.toml b/recipes/kubectl-neat.toml
index 381adfaa..5b9f47dc 100644
--- a/recipes/kubectl-neat.toml
+++ b/recipes/kubectl-neat.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kubectl-neat"
diff --git a/recipes/kubectl-tree.toml b/recipes/kubectl-tree.toml
index 1448df51..2c4eb759 100644
--- a/recipes/kubectl-tree.toml
+++ b/recipes/kubectl-tree.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kubectl-tree"
diff --git a/recipes/kubectx.toml b/recipes/kubectx.toml
index 65d35c81..fc80ae60 100644
--- a/recipes/kubectx.toml
+++ b/recipes/kubectx.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kubectx"
diff --git a/recipes/kubefwd.toml b/recipes/kubefwd.toml
index e899c211..0083e6f2 100644
--- a/recipes/kubefwd.toml
+++ b/recipes/kubefwd.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kubefwd"
diff --git a/recipes/kubent.toml b/recipes/kubent.toml
index b6650b68..05312ef5 100644
--- a/recipes/kubent.toml
+++ b/recipes/kubent.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kubent"
diff --git a/recipes/kubeseal.toml b/recipes/kubeseal.toml
index 6a276386..b04df41a 100644
--- a/recipes/kubeseal.toml
+++ b/recipes/kubeseal.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kubeseal"
diff --git a/recipes/kubeshark.toml b/recipes/kubeshark.toml
index 7eeb1fb9..4f091ca4 100644
--- a/recipes/kubeshark.toml
+++ b/recipes/kubeshark.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kubeshark"
diff --git a/recipes/kubeval.toml b/recipes/kubeval.toml
index f1258e55..ee7bb64e 100644
--- a/recipes/kubeval.toml
+++ b/recipes/kubeval.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kubeval"
diff --git a/recipes/kubie.toml b/recipes/kubie.toml
index cb24e4c9..3616150b 100644
--- a/recipes/kubie.toml
+++ b/recipes/kubie.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kubie"
diff --git a/recipes/kustomize.toml b/recipes/kustomize.toml
index b5dbf6be..f2c38500 100644
--- a/recipes/kustomize.toml
+++ b/recipes/kustomize.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kustomize"
diff --git a/recipes/kyverno.toml b/recipes/kyverno.toml
index 06c84b31..0d62505e 100644
--- a/recipes/kyverno.toml
+++ b/recipes/kyverno.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "kyverno"
diff --git a/recipes/lab.toml b/recipes/lab.toml
index f0a5d65f..595f2726 100644
--- a/recipes/lab.toml
+++ b/recipes/lab.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "lab"
diff --git a/recipes/lazydocker.toml b/recipes/lazydocker.toml
index 710ce149..733ddb86 100644
--- a/recipes/lazydocker.toml
+++ b/recipes/lazydocker.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "lazydocker"
diff --git a/recipes/lazygit.toml b/recipes/lazygit.toml
index 28d6cb95..ccf15766 100644
--- a/recipes/lazygit.toml
+++ b/recipes/lazygit.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "lazygit"
diff --git a/recipes/lazyjournal.toml b/recipes/lazyjournal.toml
index aaad3076..6ebde565 100644
--- a/recipes/lazyjournal.toml
+++ b/recipes/lazyjournal.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "lazyjournal"
diff --git a/recipes/lazysql.toml b/recipes/lazysql.toml
index 9c41223a..bdea28bf 100644
--- a/recipes/lazysql.toml
+++ b/recipes/lazysql.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "lazysql"
diff --git a/recipes/lefthook.toml b/recipes/lefthook.toml
index 2ad3698b..7aa976d1 100644
--- a/recipes/lefthook.toml
+++ b/recipes/lefthook.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "lefthook"
diff --git a/recipes/lego.toml b/recipes/lego.toml
index 34e22aa1..547eaf28 100644
--- a/recipes/lego.toml
+++ b/recipes/lego.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "lego"
diff --git a/recipes/levant.toml b/recipes/levant.toml
index 6440864a..0b20e620 100644
--- a/recipes/levant.toml
+++ b/recipes/levant.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "levant"
diff --git a/recipes/lf.toml b/recipes/lf.toml
index bd1b0f8c..7307a9c8 100644
--- a/recipes/lf.toml
+++ b/recipes/lf.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "lf"
diff --git a/recipes/libarchive.toml b/recipes/libarchive.toml
index 78be4a94..bd311f7a 100644
--- a/recipes/libarchive.toml
+++ b/recipes/libarchive.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
 # libarchive 3.8.1 (bsdtar/bsdcpio) — plan-freebsd T3.1: el único export de código real de
-# FreeBSD. Dos usos: (1) extractor de REFERENCIA CRUZADA del formato — donde hammer serializa
+# FreeBSD. Dos usos: (1) extractor de REFERENCIA CRUZADA del formato — donde takana serializa
 # árboles, extraer con bsdtar y comparar = consenso de implementación aplicado al contenedor
 # (T3.2, espíritu del cierre §1 sobre el formato, no sobre el build); (2) dep de build opcional
 # para tarballs exóticos donde busybox tar se queda corto (T3.3).
diff --git a/recipes/libcap.toml b/recipes/libcap.toml
index 866465f6..6f0b3895 100644
--- a/recipes/libcap.toml
+++ b/recipes/libcap.toml
@@ -1,9 +1,9 @@
-# libcap 2.78 — dependencia de build de bwrap (pieza 4 del toolchain hammer-from-source, SDD 11 §7.2b).
+# libcap 2.78 — dependencia de build de bwrap (pieza 4 del toolchain takana-from-source, SDD 11 §7.2b).
 #
 # bubblewrap usa libcap para soltar/levantar capabilities al armar el sandbox; su `bubblewrap.c` hace
 # `#include <sys/capability.h>` y llama `cap_*`. El toolchain Alpine trae el .so runtime pero NO el
 # -dev (ni `sys/capability.h` ni `libcap.a`), así que para compilar bwrap estático necesitamos libcap
-# construido por hammer y materializado en el sandbox (ver deps.build de bwrap.toml + sandbox.rs).
+# construido por takana y materializado en el sandbox (ver deps.build de bwrap.toml + sandbox.rs).
 #
 # A diferencia de linux-headers, libcap NO necesita casar byte-a-byte con la de Alpine: es una pieza
 # del TOOLCHAIN (se enlaza dentro de bwrap, una herramienta), no un input del 4/4. Cualquier libcap
diff --git a/recipes/libdisplay-info.toml b/recipes/libdisplay-info.toml
index 8d8a85a8..b2ccfaaa 100644
--- a/recipes/libdisplay-info.toml
+++ b/recipes/libdisplay-info.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # ══ PROMOVIDA AL CORPUS DESDE LAS COLAS (2026-09-08) ═══════════════════════════════════════════
 # Existía IDÉNTICA byte a byte en 4 colas de escritorio (cosmic,gnome,kde,wlr), con el MISMO
-# ArtifactHash en todas — verificado con `hammer hash` antes de mover, no deducido del nombre.
+# ArtifactHash en todas — verificado con `takana hash` antes de mover, no deducido del nombre.
 # Sube al corpus por la razón que ya escribió `xkeyboard-config`: una receta resuelve sibling-first
 # y después el catálogo PADRE, nunca una cola hermana, así que **lo que comparten varias imágenes
 # tiene que vivir acá o no lo alcanzan**. Aquí lo comparten 4.
diff --git a/recipes/libelogind.toml b/recipes/libelogind.toml
index c1563291..fd147b15 100644
--- a/recipes/libelogind.toml
+++ b/recipes/libelogind.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # ══ PROMOVIDA AL CORPUS DESDE LAS COLAS (2026-09-08) ═══════════════════════════════════════════
 # Existía IDÉNTICA byte a byte en 2 colas de escritorio (cosmic,gnome), con el MISMO
-# ArtifactHash en todas — verificado con `hammer hash` antes de mover, no deducido del nombre.
+# ArtifactHash en todas — verificado con `takana hash` antes de mover, no deducido del nombre.
 # Sube al corpus por la razón que ya escribió `xkeyboard-config`: una receta resuelve sibling-first
 # y después el catálogo PADRE, nunca una cola hermana, así que **lo que comparten varias imágenes
 # tiene que vivir acá o no lo alcanzan**. Aquí lo comparten 2.
@@ -40,11 +40,11 @@ license = "MIT"
 repo   = "gitea@git.tawasuyu.net:tawasuyu/tawasuyu.git"
 commit = "749edfe41766e098d3eb18561c6a396610c5cd8e"
 # El monorepo COMMITEA su propio `vendor/` (`[patch.crates-io] smithay = { path = "vendor/smithay" }`,
-# la copia parcheada que mirada necesita para el tearing) y el `cargo vendor` de hammer escribe ahí
+# la copia parcheada que mirada necesita para el tearing) y el `cargo vendor` de takana escribe ahí
 # por defecto, pisándolo: el build muere con `failed to read /src/vendor/smithay/.cargo-checksum.json`
 # al resolver la dep git de taffy. Se vendorea a un subdir aparte, igual que arje-logind-compat.
 # Apareció recién ahora porque el `vendor/` entró a esta rama con el merge de main, no antes.
-# Ver [[hammer-cargo-vendor-clobbers-project-vendor]].
+# Ver [[takana-cargo-vendor-clobbers-project-vendor]].
 cargo_vendor_dir = ".hammer-cargo-vendor"
 
 [build]
diff --git a/recipes/libnotify.toml b/recipes/libnotify.toml
index f3b666df..c0a013d3 100644
--- a/recipes/libnotify.toml
+++ b/recipes/libnotify.toml
@@ -83,7 +83,7 @@ echo "guardián: libnotify.so.4 compartida y con su SONAME ($(stat -Lc%s "$SO")
 # `glib-shared` y `gdk-pixbuf-shared` y NO las estáticas: es la regla que el corpus paga desde el
 # cuadro de las dos Pango — las deps de una `.so` van a las variantes compartidas, nunca junto a las
 # estáticas, porque las dos instalan los mismos `.pc` y cabeceras.
-# ⚠ `libpng-shared` está porque **las deps de hammer NO son transitivas**: el `.pc` de
+# ⚠ `libpng-shared` está porque **las deps de takana NO son transitivas**: el `.pc` de
 # `gdk-pixbuf-2.0` declara `Requires: libpng`, y sin traerlo el `meson setup` muere con
 # «Package 'libpng', required by 'gdk-pixbuf-2.0', not found» — un mensaje que nombra a gdk-pixbuf,
 # que sí está, en vez de a lo que falta. Medido, no supuesto: es el primer intento de esta receta.
diff --git a/recipes/libplacebo.toml b/recipes/libplacebo.toml
index 518542b4..d17a3890 100644
--- a/recipes/libplacebo.toml
+++ b/recipes/libplacebo.toml
@@ -5,7 +5,7 @@
 # ══ POR QUÉ ESTA RECETA NECESITÓ DOS RECETAS DE PYTHON ANTES ════════════════════════════════════
 # libplacebo genera el loader de GL/GLES/EGL en tiempo de build con `python -m glad`, y glad le
 # llega a upstream como SUBMÓDULO git (`3rdparty/glad`, junto con jinja, markupsafe, Vulkan-Headers
-# y fast_float). El `[source]` de hammer no clona submódulos —`Source` sólo entiende repo+commit o
+# y fast_float). El `[source]` de takana no clona submódulos —`Source` sólo entiende repo+commit o
 # tarball+sha256— así que el árbol que ve el sandbox tiene los `3rdparty/` VACÍOS. De los cinco:
 #
 #   · glad + jinja + markupsafe → suben como recetas propias del corpus (`recipes/glad.toml`), que
diff --git a/recipes/libusb.toml b/recipes/libusb.toml
index 44a19b97..63d29d1b 100644
--- a/recipes/libusb.toml
+++ b/recipes/libusb.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "libusb"
@@ -18,7 +18,7 @@ link     = "static"
 flags    = []
 
 [build.phases]
-# configure EXPLÍCITO (si va dentro de compile, hammer autogenera el suyo e ignora los flags)
+# configure EXPLÍCITO (si va dentro de compile, takana autogenera el suyo e ignora los flags)
 configure = '''
 ./configure \
 		--build=$CBUILD \
diff --git a/recipes/libva.toml b/recipes/libva.toml
index ef2154d7..3ce2cbe4 100644
--- a/recipes/libva.toml
+++ b/recipes/libva.toml
@@ -12,7 +12,7 @@
 #
 # La mudanza fue GRATIS y se midió antes de hacerla, no después: las CINCO deps de esta receta
 # (meson, samurai, python3, pkgconf, libdrm) viven sólo en el corpus, o sea que `incoming-kde` ya las
-# resolvía por caída al padre ⇒ el cierre no cambia. `hammer hash` dio el MISMO ArtifactHash
+# resolvía por caída al padre ⇒ el cierre no cambia. `takana hash` dio el MISMO ArtifactHash
 # (b3:405c6211…) en las dos rutas. Se MUEVE, no se copia: dos ficheros para un artefacto es el cuadro
 # de las dos glib esperando a que uno de los dos derive. Las recetas KDE la siguen alcanzando por
 # caída al padre.
diff --git a/recipes/libwebp.toml b/recipes/libwebp.toml
index acba85b8..b6ff278a 100644
--- a/recipes/libwebp.toml
+++ b/recipes/libwebp.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "libwebp"
diff --git a/recipes/linux-generic.toml b/recipes/linux-generic.toml
index 96ccac43..b57bb075 100644
--- a/recipes/linux-generic.toml
+++ b/recipes/linux-generic.toml
@@ -40,7 +40,7 @@ build = ["flex", "bison", "m4", "openssl", "elfutils", "make"]
 # SDD 25 §7-H1: `-e MEMCG -e PSI`. Sin MEMCG el fichero `memory.max` NO EXISTE y
 # `arje-incarnate::cgroup` sólo emite un `warn!` ⇒ la Card corre SIN tope de memoria. Va en la
 # fase configure porque el .config ES la identidad del artefacto (SDD 22 §1): esto re-hashea el
-# kernel a propósito. Comprobable con `hammer kernel contract` sobre el config YA PRODUCIDO.
+# kernel a propósito. Comprobable con `takana kernel contract` sobre el config YA PRODUCIDO.
 [build.phases]
 configure = """
 make ARCH=x86_64 defconfig && \
diff --git a/recipes/linux-headers.toml b/recipes/linux-headers.toml
index 0066af92..9791874c 100644
--- a/recipes/linux-headers.toml
+++ b/recipes/linux-headers.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Linux kernel UAPI headers 6.16.12 — tercera pieza del toolchain hammer-from-source (SDD 11 §7.2b).
+# Linux kernel UAPI headers 6.16.12 — tercera pieza del toolchain takana-from-source (SDD 11 §7.2b).
 #
 # Tras make (pieza 1) y busybox (pieza 2), reemplazamos los headers del kernel que hoy el builder
 # toma del paquete `linux-headers` de Alpine (`/toolchain/usr/include/{linux,asm,asm-generic,…}`).
diff --git a/recipes/linux-metal-dual.toml b/recipes/linux-metal-dual.toml
index af62e001..6a79c4a3 100644
--- a/recipes/linux-metal-dual.toml
+++ b/recipes/linux-metal-dual.toml
@@ -48,7 +48,7 @@ build = ["flex", "bison", "m4", "openssl", "elfutils", "make"]
 # SDD 25 §7-H1: `-e MEMCG -e PSI`. Sin MEMCG el fichero `memory.max` NO EXISTE y
 # `arje-incarnate::cgroup` sólo emite un `warn!` ⇒ la Card corre SIN tope de memoria. Va en la
 # fase configure porque el .config ES la identidad del artefacto (SDD 22 §1): esto re-hashea el
-# kernel a propósito. Comprobable con `hammer kernel contract` sobre el config YA PRODUCIDO.
+# kernel a propósito. Comprobable con `takana kernel contract` sobre el config YA PRODUCIDO.
 [build.phases]
 configure = """
 make ARCH=x86_64 defconfig && \
diff --git a/recipes/linux-metal.toml b/recipes/linux-metal.toml
index 765ddb94..300f3963 100644
--- a/recipes/linux-metal.toml
+++ b/recipes/linux-metal.toml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 # Hermana de recipes/linux.toml (el kernel QEMU-tuned del selfhost-verify, INTOCADO: su of_tree es
 # load-bearing para la reproducibilidad bit-a-bit). Esta variante NO recorta el hardware; al revés, lo
-# habilita built-in (=y) porque el producto hammer es monolítico (arje-zero PID1, sin udev/modprobe en
+# habilita built-in (=y) porque el producto takana es monolítico (arje-zero PID1, sin udev/modprobe en
 # el camino de boot ⇒ todo lo que haga falta para arrancar/ver/teclear/conectar debe ser =y, no =m).
 #
 # SUSTRATO kikin/harkaq (PLAN-KIKIN §4.bis + HANDOFF-KIKIN-DESDE-HAMMER, 2026-07-16): SECURITY_LANDLOCK
@@ -74,7 +74,7 @@
 #                prompt sobre el FB gráfico y rompería el cero-parpadeo. tty0 queda registrado pero mudo.
 #                Diagnosticado por captura de framebuffer en OVMF-GOP (2026-07-10).
 #
-# Conserva TODO lo que hammer necesita (de linux.toml): E1000/OVERLAY_FS(+subfeatures)/USER_NS/
+# Conserva TODO lo que takana necesita (de linux.toml): E1000/OVERLAY_FS(+subfeatures)/USER_NS/
 # NAMESPACES/FANOTIFY/VIRTIO* ⇒ esta misma imagen sigue booteando en QEMU (para poder testear el boot
 # antes de quemar el USB). MODULES=off ⇒ monolítico puro (sin .ko que nadie cargaría).
 #
@@ -101,7 +101,7 @@ build = ["flex", "bison", "m4", "openssl", "elfutils", "make"]
 # SDD 25 §7-H1: `-e MEMCG -e PSI`. Sin MEMCG el fichero `memory.max` NO EXISTE y
 # `arje-incarnate::cgroup` sólo emite un `warn!` ⇒ la Card corre SIN tope de memoria. Va en la
 # fase configure porque el .config ES la identidad del artefacto (SDD 22 §1): esto re-hashea el
-# kernel a propósito. Comprobable con `hammer kernel contract` sobre el config YA PRODUCIDO.
+# kernel a propósito. Comprobable con `takana kernel contract` sobre el config YA PRODUCIDO.
 [build.phases]
 configure = """
 make ARCH=x86_64 defconfig && \
diff --git a/recipes/linux.toml b/recipes/linux.toml
index 99252d56..8401da4a 100644
--- a/recipes/linux.toml
+++ b/recipes/linux.toml
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Linux kernel 6.16.12 — frente kernel-from-source (soberanía del bootstrap).
 #
 # Hoy la VM del selfhost-verify bootea un kernel importado pinned (/boot/vmlinuz-linux del host). Esta
-# receta lo construye desde fuente con hammer: el último eslabón del bootstrap que no era hammer-built.
+# receta lo construye desde fuente con takana: el último eslabón del bootstrap que no era takana-built.
 # Misma versión que recipes/linux-headers.toml (6.16.12) ⇒ coherencia headers↔kernel.
 #
-# Criterio de éxito: el bzImage hammer-built bootea el builder de selfhost-verify y la corrida da
+# Criterio de éxito: el bzImage takana-built bootea el builder de selfhost-verify y la corrida da
 # ✓ REPRODUCIBLE (KERNEL=<este bzImage> ./scripts/selfhost-verify.sh).
 #
 # Compilador: CC=gcc/HOSTCC=gcc (NO zig) — DECISIÓN FORMAL (2026-06-19): el kernel se queda en el GUETO
@@ -36,12 +36,12 @@
 #     integrity/dns_resolver, no apagable sin desarmar media config) ⇒ su host-tool certs/extract-cert
 #     #incluye openssl. Por eso libelf + openssl se proveen como BOOTSTRAP-LIBS apk en bootstrap-devfs.sh
 #     (status g++/zlib-dev; SEGUROS para el of_tree: hammerd no usa openssl, arje-zero va preseeded).
-#     deps.build = [] son hammer-built; libelf/openssl quedan de-Alpinizables luego con
+#     deps.build = [] son takana-built; libelf/openssl quedan de-Alpinizables luego con
 #     recipes/{elfutils,openssl}.toml.
 #   - [DEUDA kikin, 2026-07-16] IO_URING + BPF_SYSCALL explícitos (contrato PLAN-KIKIN §4.bis) van
 #     en linux-metal/linux-generic; ACÁ NO todavía: este of_tree es LOAD-BEARING del selfhost-verify
 #     (baseline bit-repro) — se agregan cuando se re-ancle la baseline, no antes.
-#   - SECURITY_LANDLOCK + AUDIT: para que harkaq (SDD 16) corra DENTRO de hammer y no sólo en el
+#   - SECURITY_LANDLOCK + AUDIT: para que harkaq (SDD 16) corra DENTRO de takana y no sólo en el
 #     laptop/la granja. El defconfig deja SECURITY_LANDLOCK off, pero el CONFIG_LSM ya lista
 #     `landlock` de primero ⇒ basta encenderlo, no hace falta tocar la cadena de LSMs. 6.16.12 da
 #     Landlock ABI 7 = el audit de denegaciones, que es de lo que cuelga toda la evidencia (§3.4).
@@ -73,7 +73,7 @@ link     = "dynamic"
 # skeletons de bison en /usr/share/bison, libcrypto.a + headers + pkgconfig en /usr/{lib,include}).
 # openssl + elfutils de-Alpinizan los build-deps que antes venían de `apk add openssl-dev elfutils-dev`.
 # elfutils.toml construye SÓLO libelf (lo que objtool enlaza) con shims musl (argp/error/libintl/fts/
-# obstack/rawmemchr); ver su cabecera. Todo el camino del kernel es ahora hammer-from-source.
+# obstack/rawmemchr); ver su cabecera. Todo el camino del kernel es ahora takana-from-source.
 build = ["flex", "bison", "m4", "openssl", "elfutils", "busybox", "make"]
 
 [build.phases]
diff --git a/recipes/llimphi-counter.toml b/recipes/llimphi-counter.toml
index c6edbc50..87cf8bff 100644
--- a/recipes/llimphi-counter.toml
+++ b/recipes/llimphi-counter.toml
@@ -7,13 +7,13 @@
 # `v0.2.0` sí es objeto tag y hay que pelarlo con `^{commit}`).
 #
 # ⚠ El repo NO trae `vendor/` ni `.cargo/config.toml` en ningún tag, y el comentario de más abajo
-# los pedía como requisito. Ese requisito quedó viejo: hammer vendorea en el FETCH a partir del
+# los pedía como requisito. Ese requisito quedó viejo: takana vendorea en el FETCH a partir del
 # `Cargo.lock` (que el repo sí trae), igual que hace `arje-logind-compat` con el monorepo. El
 # `--offline --locked` del sandbox se cumple porque el vendoreo pasa ANTES, host-side.
 #
 # ⚠ POR QUÉ v0.2.0 Y NO v0.1.0, que es el tag que la versión declaraba. El `Cargo.lock` de v0.1.0
 # está DESINCRONIZADO con sus manifiestos en el propio repo: `cargo vendor --locked` se niega
-# («cannot update the lock file … because --locked was passed»). No es un problema de hammer —el
+# («cannot update the lock file … because --locked was passed»). No es un problema de takana —el
 # vendoreo del fetch arranca bien y muere DENTRO de cargo—. Comprobado con `cargo metadata --locked`
 # en los tres refs: v0.1.0 incoherente, v0.2.0 y main coherentes.
 # ⇒ Un tag no sirve como pin sólo por existir: hay que verificar que su lockfile cierre.
@@ -45,7 +45,7 @@ flags    = ["-p", "llimphi-ui", "--example", "counter"]
 
 # ⚠ FASE `install` PROPIA, Y ES OBLIGATORIA CON `--example` (2026-09-02). El default de Cargo hace
 # `find target/release -maxdepth 1 -type f -perm -100` y **cargo deja los ejemplos en
-# `target/release/examples/`, no en `target/release/`** ⇒ el find no encuentra nada, sale 0, y hammer
+# `target/release/examples/`, no en `target/release/`** ⇒ el find no encuentra nada, sale 0, y takana
 # SELLA UN ARTEFACTO SIN BINARIO. Pasó: 22 min de compilación y un `sealed` con sólo
 # `.hammer/recipe.toml` dentro. No lo atrapa `Store::has` ni el guardián de vacíos, porque el
 # directorio NO está vacío — tiene el manifiesto. Es la regla 3 del CLAUDE.md en su peor forma.
@@ -60,4 +60,4 @@ cp target/release/examples/counter /out/usr/bin/llimphi-counter
 
 # runtime: en un userland musl coherente (Alpine) el binario dlopea mesa/vulkan/wayland
 # musl-built sin fricción; mezclar con gráficos glibc es lo que rompe (ver M2 del plan
-# arje↔hammer en tawasuyu).
+# arje↔takana en tawasuyu).
diff --git a/recipes/lsd.toml b/recipes/lsd.toml
index 6a263ecf..9be729c9 100644
--- a/recipes/lsd.toml
+++ b/recipes/lsd.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "lsd"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "lsd"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/lsd /out/usr/bin/lsd"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): pandoc-cli, git
diff --git a/recipes/lsof.toml b/recipes/lsof.toml
index a6967ce6..73440cc7 100644
--- a/recipes/lsof.toml
+++ b/recipes/lsof.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "lsof"
diff --git a/recipes/lua.toml b/recipes/lua.toml
index 1901653d..2ade28fb 100644
--- a/recipes/lua.toml
+++ b/recipes/lua.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # ══ PROMOVIDA AL CORPUS DESDE LAS COLAS (2026-09-08) ═══════════════════════════════════════════
 # Existía IDÉNTICA byte a byte en 2 colas de escritorio (cosmic,gnome), con el MISMO
-# ArtifactHash en todas — verificado con `hammer hash` antes de mover, no deducido del nombre.
+# ArtifactHash en todas — verificado con `takana hash` antes de mover, no deducido del nombre.
 # Sube al corpus por la razón que ya escribió `xkeyboard-config`: una receta resuelve sibling-first
 # y después el catálogo PADRE, nunca una cola hermana, así que **lo que comparten varias imágenes
 # tiene que vivir acá o no lo alcanzan**. Aquí lo comparten 2.
diff --git a/recipes/luajit.toml b/recipes/luajit.toml
index dd4309ce..1a56b7ed 100644
--- a/recipes/luajit.toml
+++ b/recipes/luajit.toml
@@ -32,7 +32,7 @@
 # ══ TARGET_STRIP=true, A PROPÓSITO ═════════════════════════════════════════════════════════════
 # El Makefile corre `$(CROSS)strip` sobre el binario y la `.so` como parte de la COMPILACIÓN
 # (src/Makefile:749,754). Dos problemas: `strip` es de binutils y el lab no lo trae salvo que la
-# receta lo pida, y además borra el `.debug_*` antes de que hammer pueda partirlo (SDD 23). Se
+# receta lo pida, y además borra el `.debug_*` antes de que takana pueda partirlo (SDD 23). Se
 # neutraliza con el no-op `true` en vez de sumar una dep para destruir información.
 #
 # ══ `-Wl,-E` EN Libs.private, QUE ES UNA TRAMPA CONOCIDA DE ESTE REPO ══════════════════════════
diff --git a/recipes/lux.toml b/recipes/lux.toml
index b802ac21..50345327 100644
--- a/recipes/lux.toml
+++ b/recipes/lux.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "lux"
diff --git a/recipes/m4.toml b/recipes/m4.toml
index ad60ad7e..75fb888a 100644
--- a/recipes/m4.toml
+++ b/recipes/m4.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# GNU m4 1.4.20 — herramienta del toolchain hammer-from-source (variante b, SDD 11 §7.2b).
+# GNU m4 1.4.20 — herramienta del toolchain takana-from-source (variante b, SDD 11 §7.2b).
 #
 # Procesador de macros base de la cadena autotools (autoconf/automake/bison lo invocan). Hoy ninguna
 # receta corre `autoreconf` (todas son AutoconfReady: traen `configure` generado), así que m4 no está
diff --git a/recipes/macchina.toml b/recipes/macchina.toml
index e46aa9fc..c9d76836 100644
--- a/recipes/macchina.toml
+++ b/recipes/macchina.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "macchina"
diff --git a/recipes/mage.toml b/recipes/mage.toml
index 8e8f73b7..8ab471ab 100644
--- a/recipes/mage.toml
+++ b/recipes/mage.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "mage"
diff --git a/recipes/make.toml b/recipes/make.toml
index 92431bd5..d8fd85d2 100644
--- a/recipes/make.toml
+++ b/recipes/make.toml
@@ -1,7 +1,7 @@
-# GNU make 4.4.1 — primera pieza del toolchain hammer-from-source (SDD 11 §7.2b).
+# GNU make 4.4.1 — primera pieza del toolchain takana-from-source (SDD 11 §7.2b).
 #
 # Arranca el reemplazo, una a una, de las herramientas que hoy el builder toma de Alpine
-# (`/toolchain`) por recetas hammer construidas desde fuente. `make` es la pieza base: todas las
+# (`/toolchain`) por recetas takana construidas desde fuente. `make` es la pieza base: todas las
 # demás recetas autotools (musl, busybox, el propio grep) la invocan en su fase de compile/install.
 #
 # Build estático con `zig cc` cross al target, mismo camino ya probado con `grep` 3.12: el tarball
@@ -23,7 +23,7 @@ target   = "x86_64-linux-musl"
 link     = "static"
 # `--disable-load` NO es cosmético: sin él este binario sale DINÁMICO Y ROTO, y se lleva por delante
 # medio corpus (2026-08-10). GNU make soporta cargar objetos en runtime (la directiva `load`), así
-# que su configure añade `-Wl,--export-dynamic` al link. El wrapper `hammer-zig-cc` tiene la regla
+# que su configure añade `-Wl,--export-dynamic` al link. El wrapper `takana-zig-cc` tiene la regla
 # —correcta— de que `-static` CEDE ante cualquier link que exija dinámico, y `--export-dynamic` es
 # uno de esos marcadores ⇒ le quitaba el `-static` y sellaba un `make` dinámico que segfaultea en
 # `ld-musl` (exit 139). Como TODA receta autotools invoca make, el fallo se propagaba a todo.
diff --git a/recipes/mandoc.toml b/recipes/mandoc.toml
index a5e70dd0..d2617e00 100644
--- a/recipes/mandoc.toml
+++ b/recipes/mandoc.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "mandoc"
@@ -22,7 +22,7 @@ flags    = []
 
 [build.phases]
 # mandoc trae su PROPIO ./configure (no autotools): NO acepta --prefix/--build/--host.
-# Lee variables desde ./configure.local. Fase explícita para no chocar con el autogen de hammer.
+# Lee variables desde ./configure.local. Fase explícita para no chocar con el autogen de takana.
 configure = '''
 cat > configure.local <<'EOF'
 PREFIX=/usr
diff --git a/recipes/mani.toml b/recipes/mani.toml
index 868a44f0..d78464cb 100644
--- a/recipes/mani.toml
+++ b/recipes/mani.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "mani"
diff --git a/recipes/mapcidr.toml b/recipes/mapcidr.toml
index f3cf5899..7d1b6e71 100644
--- a/recipes/mapcidr.toml
+++ b/recipes/mapcidr.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "mapcidr"
diff --git a/recipes/mask.toml b/recipes/mask.toml
index 6abaa6e0..1da98c94 100644
--- a/recipes/mask.toml
+++ b/recipes/mask.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "mask"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "mask"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/mask /out/usr/bin/mask"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): lua, nodejs, php-with-extensions, python3, ruby
diff --git a/recipes/maturin.toml b/recipes/maturin.toml
index 951af6d6..cb2bc4d6 100644
--- a/recipes/maturin.toml
+++ b/recipes/maturin.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "maturin"
diff --git a/recipes/mbedtls.toml b/recipes/mbedtls.toml
index dc4971b1..837433c3 100644
--- a/recipes/mbedtls.toml
+++ b/recipes/mbedtls.toml
@@ -6,7 +6,7 @@
 # ══ TARBALL DE RELEASE Y NO COMMIT DE GIT — LA EXCEPCIÓN AL ADR 0006 ═══════════════════════════
 # La regla del repo es pinear por commit porque los `/archive/` de las forjas se generan al vuelo y
 # su sha256 cambia. Acá NO se puede: mbedtls 3.6 tiene el subdirectorio `framework/` como
-# **submódulo**, y `[source]` de hammer no clona submódulos (sólo repo+commit) ⇒ el árbol llegaría
+# **submódulo**, y `[source]` de takana no clona submódulos (sólo repo+commit) ⇒ el árbol llegaría
 # incompleto. Se usa el tarball de la página de RELEASES, que es un fichero SUBIDO por upstream y no
 # generado por el servidor: su sha256 es estable, que es la propiedad que el ADR realmente exige.
 # La distinción importa: `/archive/<tag>.tar.gz` es inestable, `/releases/download/<tag>/<fichero>`
diff --git a/recipes/mcfly.toml b/recipes/mcfly.toml
index 2a5cab8e..b406e694 100644
--- a/recipes/mcfly.toml
+++ b/recipes/mcfly.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "mcfly"
diff --git a/recipes/mdbook-mermaid.toml b/recipes/mdbook-mermaid.toml
index d996dce9..e56b1c1a 100644
--- a/recipes/mdbook-mermaid.toml
+++ b/recipes/mdbook-mermaid.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "mdbook-mermaid"
diff --git a/recipes/mdbook-toc.toml b/recipes/mdbook-toc.toml
index 1604259b..3edab95a 100644
--- a/recipes/mdbook-toc.toml
+++ b/recipes/mdbook-toc.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "mdbook-toc"
diff --git a/recipes/mdbook.toml b/recipes/mdbook.toml
index 0ef111a2..a042eb59 100644
--- a/recipes/mdbook.toml
+++ b/recipes/mdbook.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "mdbook"
diff --git a/recipes/meg.toml b/recipes/meg.toml
index 809b3bf4..b476fd58 100644
--- a/recipes/meg.toml
+++ b/recipes/meg.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "meg"
diff --git a/recipes/melt.toml b/recipes/melt.toml
index daaa4ff8..9b45b44d 100644
--- a/recipes/melt.toml
+++ b/recipes/melt.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "melt"
diff --git a/recipes/mesa-llvmpipe.toml b/recipes/mesa-llvmpipe.toml
index bf485b44..993dacc9 100644
--- a/recipes/mesa-llvmpipe.toml
+++ b/recipes/mesa-llvmpipe.toml
@@ -36,7 +36,7 @@ install   = "DESTDIR=/out ninja -C output install"
 # lo que cambia es la CLAUSURA, que es lo que se hidrata en la imagen. Lo vigila
 # `scripts/vigia-sonames.py`, que corre en el latido y deja `docs/state/sonames.txt`.
 runtime = ["gcc-libs"]
-# llvm18: el libLLVM hammer-built (soberano) que llvmpipe JIT-linkea. hammer lo materializa en el
+# llvm18: el libLLVM takana-built (soberano) que llvmpipe JIT-linkea. takana lo materializa en el
 # sandbox en /usr ⇒ /usr/bin/llvm-config es el de LLVM 18 (no el LLVM 22 de Alpine, que mesa 24.0.9
 # no traga). Runtime: libLLVM.so.18 se inyecta a la imagen QEMU (NEEDED sólo libc por -static-libstdc++).
 build = ["llvm18", "meson", "samurai", "python3", "pkgconf", "flex", "bison", "mako", "markupsafe", "packaging", "libdrm", "wayland", "wayland-protocols", "expat", "zlib", "zstd", "libffi"]
diff --git a/recipes/mesa.toml b/recipes/mesa.toml
index 92223270..6829c3f3 100644
--- a/recipes/mesa.toml
+++ b/recipes/mesa.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Mesa 25.0.7 — IRIS-ONLY para el escritorio tawasuyu (laptop Intel Iris Xe). Adaptada del import
-# de Alpine a fases hammer (meson/samurai directos, link=dynamic). Provee EGL + GLES2 + GBM +
+# de Alpine a fases takana (meson/samurai directos, link=dynamic). Provee EGL + GLES2 + GBM +
 # libgallium(iris) que el greeter de mirada (llimphi/wgpu) toma sobre el DRM tras el handoff del
 # splash. Ver docs/14-mesa-stack.md.
 #
diff --git a/recipes/meson.toml b/recipes/meson.toml
index b7f2fa76..4297dd6b 100644
--- a/recipes/meson.toml
+++ b/recipes/meson.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # meson 1.11.1 — sistema de build de libdrm/wayland/mesa. Meson es Python PURO: no se
 # compila, se interpreta. En vez del camino wheel/gpep517 de Alpine (que exige
-# py3-gpep517/setuptools/wheel/installer — recetas que hammer no tiene), instalamos el
+# py3-gpep517/setuptools/wheel/installer — recetas que takana no tiene), instalamos el
 # paquete `mesonbuild/` tal cual + un wrapper `/usr/bin/meson` que lo corre con python3.
 # Hermético (sin pip ni red) y consistente con "reproducir desde fuente": la fuente ES el
 # árbol Python sellado. python3 es dep de RUNTIME (meson lo invoca al usarse como build-dep).
diff --git a/recipes/micro.toml b/recipes/micro.toml
index 12959b8e..de9edbaf 100644
--- a/recipes/micro.toml
+++ b/recipes/micro.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "micro"
diff --git a/recipes/miniflux.toml b/recipes/miniflux.toml
index 8c94454c..b71ec99e 100644
--- a/recipes/miniflux.toml
+++ b/recipes/miniflux.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "miniflux"
diff --git a/recipes/minio-client.toml b/recipes/minio-client.toml
index 1eae8460..6c892ae0 100644
--- a/recipes/minio-client.toml
+++ b/recipes/minio-client.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "minio-client"
diff --git a/recipes/minio.toml b/recipes/minio.toml
index 93136217..39feae08 100644
--- a/recipes/minio.toml
+++ b/recipes/minio.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "minio"
diff --git a/recipes/miniserve.toml b/recipes/miniserve.toml
index 864d75dd..9d3ff998 100644
--- a/recipes/miniserve.toml
+++ b/recipes/miniserve.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "miniserve"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "miniserve"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/miniserve /out/usr/bin/miniserve"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): curl, nss-cacert, openssl
diff --git a/recipes/mirada-greeter.toml b/recipes/mirada-greeter.toml
index 849c601e..bb204995 100644
--- a/recipes/mirada-greeter.toml
+++ b/recipes/mirada-greeter.toml
@@ -25,14 +25,14 @@ target   = "x86_64-linux-musl"
 link     = "dynamic"
 flags    = ["-p", "mirada-greeter"]
 
-# Fases Cargo EXPLÍCITAS (réplica de la auto-generada de hammer) porque hace falta inyectar
+# Fases Cargo EXPLÍCITAS (réplica de la auto-generada de takana) porque hace falta inyectar
 # LOCKSTEP_XML_PATH antes del build: `accesskit_winit` → atspi → `zbus-lockstep-macros`, cuyo
 # `#[validate]` escanea el dir `xml/` de atspi-common llamando `.extension().expect("File has no
 # extension.")` en CADA entrada (zbus-lockstep-macros/src/lib.rs:147) ⇒ PANICA en el SUBDIR
 # `xml/schemas/` (DBus.xsd/Types.xml/XMLSchema.xsd). Apuntando LOCKSTEP_XML_PATH a un dir con sólo
 # los `.xml` se evita el panic. (Fix alternativo más limpio, a futuro: hacer accesskit OPCIONAL en
 # llimphi-ui — el greeter no necesita a11y.) El resto del comando = wrapper zig-cc + RUSTFLAGS
-# idénticos a la fase Cargo de hammer (build NATIVO alpine-musl, link dinámico vía -crt-static).
+# idénticos a la fase Cargo de takana (build NATIVO alpine-musl, link dinámico vía -crt-static).
 [build.phases]
 compile = '''
 set -e
diff --git a/recipes/mise.toml b/recipes/mise.toml
index 10748aef..fcbeb89f 100644
--- a/recipes/mise.toml
+++ b/recipes/mise.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "mise"
@@ -10,7 +10,7 @@ license = "MIT"
 repo   = "https://github.com/jdx/mise"
 commit = "857b73f6a6b39a3bc90c44119a1e86ee11bd7273"
 # mise commitea su PROPIO vendor/aqua-registry (registry.yml 3.1MB que build.rs lee). El
-# `cargo vendor` de hammer, por defecto en `vendor/`, lo borraría. Lo mandamos aparte.
+# `cargo vendor` de takana, por defecto en `vendor/`, lo borraría. Lo mandamos aparte.
 cargo_vendor_dir = ".hammer-cargo-vendor"
 
 [build]
@@ -35,7 +35,7 @@ CC="$PWD/.hammer-zig-cc" AR="$PWD/.hammer-zig-ar" RUSTFLAGS="$RF" cargo rustc --
 '''
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/mise /out/usr/bin/mise"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): nss-cacert, cmake, git, openssl
 
 # `bzip2` (libbz2) la exige un sys-crate, no el Cargo.toml: sin ella el link muere con
diff --git a/recipes/mkcert.toml b/recipes/mkcert.toml
index 977d83d7..e0ad3877 100644
--- a/recipes/mkcert.toml
+++ b/recipes/mkcert.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "mkcert"
diff --git a/recipes/mockgen.toml b/recipes/mockgen.toml
index ca873f42..a9815d76 100644
--- a/recipes/mockgen.toml
+++ b/recipes/mockgen.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "mockgen"
diff --git a/recipes/modd.toml b/recipes/modd.toml
index 47059321..6a3acab5 100644
--- a/recipes/modd.toml
+++ b/recipes/modd.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "modd"
diff --git a/recipes/mods.toml b/recipes/mods.toml
index a0128163..dcb6aea2 100644
--- a/recipes/mods.toml
+++ b/recipes/mods.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "mods"
diff --git a/recipes/monolith.toml b/recipes/monolith.toml
index f11ae107..d7f9c88a 100644
--- a/recipes/monolith.toml
+++ b/recipes/monolith.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "monolith"
@@ -19,7 +19,7 @@ flags    = ["--bin", "monolith"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/monolith /out/usr/bin/monolith"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): openssl
 
 [deps]
diff --git a/recipes/mpv.toml b/recipes/mpv.toml
index bf494aec..decde63a 100644
--- a/recipes/mpv.toml
+++ b/recipes/mpv.toml
@@ -48,7 +48,7 @@
 #
 # ══ vaapi: DECODIFICACIÓN POR HARDWARE, Y POR QUÉ PIDE `libva-wayland` ═════════════════════════
 # Era el último hueco de esta receta. `libva` vivía sólo en `incoming-kde/` y el corpus no alcanza una
-# cola hermana; el 2026-09-04 subió al corpus (mudanza de hash IDÉNTICO, medida con `hammer hash`) y
+# cola hermana; el 2026-09-04 subió al corpus (mudanza de hash IDÉNTICO, medida con `takana hash`) y
 # la copia de la cola se jubiló.
 #
 # `-Dvaapi=enabled` A SECAS NO HABILITA NADA, y esto es lo que hay que saber antes de tocarlo:
diff --git a/recipes/murex.toml b/recipes/murex.toml
index 9aa03602..44539772 100644
--- a/recipes/murex.toml
+++ b/recipes/murex.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "murex"
diff --git a/recipes/naabu.toml b/recipes/naabu.toml
index b063b0e4..46dc9536 100644
--- a/recipes/naabu.toml
+++ b/recipes/naabu.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "naabu"
diff --git a/recipes/nasm.toml b/recipes/nasm.toml
index 63772c92..23e65b0c 100644
--- a/recipes/nasm.toml
+++ b/recipes/nasm.toml
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # LA COPIA ES GRATIS Y NO DUPLICA NADA, y eso hay que medirlo antes de creerlo: su única dep es
 # `make`, que en `incoming-cosmic/` ya resolvía al catálogo PADRE, así que el cierre no cambia y
-# `hammer hash` da el MISMO ArtifactHash a los dos ficheros. Consecuencia práctica: una imagen que
+# `takana hash` da el MISMO ArtifactHash a los dos ficheros. Consecuencia práctica: una imagen que
 # arrastre las dos recetas hidrata UN solo artefacto, no dos que compiten por la misma ruta —que es
 # el cuadro que costó el episodio de las dos glib.
 # nasm — ensamblador x86. Herramienta de BUILD de mozjs (algunas rutas de código generan .asm) y de
diff --git a/recipes/natls.toml b/recipes/natls.toml
index 7a995167..ea9e4b0b 100644
--- a/recipes/natls.toml
+++ b/recipes/natls.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "natls"
diff --git a/recipes/nats-server.toml b/recipes/nats-server.toml
index bc25584a..55716519 100644
--- a/recipes/nats-server.toml
+++ b/recipes/nats-server.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "nats-server"
diff --git a/recipes/natscli.toml b/recipes/natscli.toml
index d908e7bf..cd8dae7e 100644
--- a/recipes/natscli.toml
+++ b/recipes/natscli.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "natscli"
diff --git a/recipes/navi.toml b/recipes/navi.toml
index 47954169..4e5ae722 100644
--- a/recipes/navi.toml
+++ b/recipes/navi.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "navi"
diff --git a/recipes/nebula.toml b/recipes/nebula.toml
index e7dcdd15..bf54733a 100644
--- a/recipes/nebula.toml
+++ b/recipes/nebula.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "nebula"
diff --git a/recipes/nerdctl.toml b/recipes/nerdctl.toml
index c86d86e7..aa9faa8a 100644
--- a/recipes/nerdctl.toml
+++ b/recipes/nerdctl.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "nerdctl"
diff --git a/recipes/netscanner.toml b/recipes/netscanner.toml
index c646c64e..360c3476 100644
--- a/recipes/netscanner.toml
+++ b/recipes/netscanner.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "netscanner"
diff --git a/recipes/netup.toml b/recipes/netup.toml
index be2ac458..ee796f1f 100644
--- a/recipes/netup.toml
+++ b/recipes/netup.toml
@@ -1,9 +1,9 @@
 # netup — configuración de red mínima Rust-nativa (link up + cliente DHCPv4 + addr/route/resolv).
 #
 # Etapa C pieza 5 (userland Rust-nativo): a diferencia de uutils/findutils/ripgrep (ADOPCIÓN de un
-# binario maduro), netup es código hammer-PROPIO (no hay cliente DHCP Rust maduro para adoptar al estilo
+# binario maduro), netup es código takana-PROPIO (no hay cliente DHCP Rust maduro para adoptar al estilo
 # ripgrep, y el workspace es 100% sync ⇒ rtnetlink/tokio quedan fuera). Mismo patrón de receta que
-# hammerd/arje-zero: construye un crate del workspace hammer a un commit fijado, deps vendoreadas para
+# hammerd/arje-zero: construye un crate del workspace takana a un commit fijado, deps vendoreadas para
 # build hermético --offline, link con zig cc. Sólo depende de libc ⇒ vendor mínimo.
 #
 # Reemplaza el `ip` estático de busybox. Validado in-VM contra el DHCP de QEMU slirp (lease+ruta+DNS).
@@ -13,7 +13,7 @@ version = "0.0.1"
 license = "MIT"
 
 [source]
-# Repo del propio hammer (origin). El commit es el identificador inmutable; subirlo cuando netup avance.
+# Repo del propio takana (origin). El commit es el identificador inmutable; subirlo cuando netup avance.
 repo   = "ssh://gitea@git.tawasuyu.net:2345/sergio/hammer.git"
 commit = "6886f810bddd29481e1d84b982d98e783b578bdc"
 
diff --git a/recipes/node_exporter.toml b/recipes/node_exporter.toml
index b126f3ec..bb2e216a 100644
--- a/recipes/node_exporter.toml
+++ b/recipes/node_exporter.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "node_exporter"
diff --git a/recipes/nodejs.toml b/recipes/nodejs.toml
index b79e824d..5bbdc47f 100644
--- a/recipes/nodejs.toml
+++ b/recipes/nodejs.toml
@@ -11,7 +11,7 @@
 # para que un navegador pueda compilar es la cola equivocada por la que agarrar el problema.
 #
 # La decisión de fondo: **acá Node es un compilador más, no software que la distro publique**. Nadie
-# va a `hammer install nodejs` desde este artefacto — entra al sandbox de Firefox y desaparece. Para
+# va a `takana install nodejs` desde este artefacto — entra al sandbox de Firefox y desaparece. Para
 # eso, el cierre chico gana al cierre puro, y el precio (un binario más gordo, un openssl bundleado
 # que nadie expone) no lo paga ningún usuario. Si algún día la distro quiere PUBLICAR Node, esa es
 # otra receta y otras deps, y esta nota es el aviso de que no se reutiliza tal cual.
diff --git a/recipes/nomad.toml b/recipes/nomad.toml
index ef0de16f..bae7f662 100644
--- a/recipes/nomad.toml
+++ b/recipes/nomad.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "nomad"
diff --git a/recipes/nomino.toml b/recipes/nomino.toml
index e4d15dc2..78520738 100644
--- a/recipes/nomino.toml
+++ b/recipes/nomino.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "nomino"
diff --git a/recipes/notify.toml b/recipes/notify.toml
index 77d72d79..4f1d931b 100644
--- a/recipes/notify.toml
+++ b/recipes/notify.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "notify"
diff --git a/recipes/nova.toml b/recipes/nova.toml
index 2e9a70bd..bb4fcff9 100644
--- a/recipes/nova.toml
+++ b/recipes/nova.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "nova"
diff --git a/recipes/nsq.toml b/recipes/nsq.toml
index d56ddc3d..8b407981 100644
--- a/recipes/nsq.toml
+++ b/recipes/nsq.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "nsq"
diff --git a/recipes/nu.toml b/recipes/nu.toml
index ececa8b7..b1eaa0dc 100644
--- a/recipes/nu.toml
+++ b/recipes/nu.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Importada de Alpine aports por `hammer import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
+# Importada de Alpine aports por `takana import-alpine` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA — pero
 # YA trae los parches de musl de Alpine (lo que un import de nix pierde). Pendiente: el
 # sha256 del tarball (el wrapper lo calcula), y adaptar build/install del shell de abuild.
 name    = "nushell"
diff --git a/recipes/nuclei.toml b/recipes/nuclei.toml
index ca2fdd0d..c3be7793 100644
--- a/recipes/nuclei.toml
+++ b/recipes/nuclei.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "nuclei"
diff --git a/recipes/numbat.toml b/recipes/numbat.toml
index 59c26cd8..124d74fb 100644
--- a/recipes/numbat.toml
+++ b/recipes/numbat.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "numbat"
diff --git a/recipes/octosql.toml b/recipes/octosql.toml
index c18c9185..de2c1800 100644
--- a/recipes/octosql.toml
+++ b/recipes/octosql.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "octosql"
diff --git a/recipes/oh-my-posh.toml b/recipes/oh-my-posh.toml
index c84267e2..3ad734c5 100644
--- a/recipes/oh-my-posh.toml
+++ b/recipes/oh-my-posh.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "oh-my-posh"
diff --git a/recipes/oha.toml b/recipes/oha.toml
index d02ce765..3d53e562 100644
--- a/recipes/oha.toml
+++ b/recipes/oha.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "oha"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "oha"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/oha /out/usr/bin/oha"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): libredirect, openssl, jemalloc, nss-cacert
diff --git a/recipes/onefetch.toml b/recipes/onefetch.toml
index a0053aa3..659f7043 100644
--- a/recipes/onefetch.toml
+++ b/recipes/onefetch.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "onefetch"
@@ -19,5 +19,5 @@ flags    = ["--bin", "onefetch"]
 [build.phases]
 install = "mkdir -p /out/usr/bin && cp target/release/onefetch /out/usr/bin/onefetch"
 
-# buildInputs de nix (NO deps de hammer — cargo vendorea; backend Rust por
+# buildInputs de nix (NO deps de takana — cargo vendorea; backend Rust por
 # defecto). Si algún sys-crate C falla, adaptá per-paquete (patch/feature): cmake, git-minimal, zstd
diff --git a/recipes/oniguruma.toml b/recipes/oniguruma.toml
index 53d32707..3255d74e 100644
--- a/recipes/oniguruma.toml
+++ b/recipes/oniguruma.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "oniguruma"
diff --git a/recipes/open-policy-agent.toml b/recipes/open-policy-agent.toml
index 33893e25..8c3e980e 100644
--- a/recipes/open-policy-agent.toml
+++ b/recipes/open-policy-agent.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "open-policy-agent"
diff --git a/recipes/openrc.toml b/recipes/openrc.toml
index fbe48773..3c55b907 100644
--- a/recipes/openrc.toml
+++ b/recipes/openrc.toml
@@ -12,9 +12,9 @@
 #  era una racionalización a posteriori, falsa: arje no tiene ese hueco.)
 #
 # musl-clean por diseño: Alpine lo corre sobre musl en producción ⇒ encaja con el toolchain zig-cc/
-# musl static de hammer sin parches.
+# musl static de takana sin parches.
 #
-# Estático (modelo hammer): -Ddefault_library=static + --prefer-static ⇒ libeinfo/librc salen .a y
+# Estático (modelo takana): -Ddefault_library=static + --prefer-static ⇒ libeinfo/librc salen .a y
 # los binarios rc/rc-service enlazan static-musl. Deps OPCIONALES desactivadas para clausura mínima:
 # audit/selinux/pam SÍ son features 'auto'/required:false en el meson.build ⇒ sin declararlas no se
 # enganchan. libcap NO: en Linux el meson.build hace `dependency('libcap', >=2.33)` INCONDICIONAL
diff --git a/recipes/openssh.toml b/recipes/openssh.toml
index 297afb88..d0d2dd58 100644
--- a/recipes/openssh.toml
+++ b/recipes/openssh.toml
@@ -4,7 +4,7 @@
 # (coreutils/findutils/diffutils/ripgrep/netup). OpenSSH es la EXCEPCIÓN deliberada: NO hay servidor
 # SSH en Rust con la madurez/auditoría de OpenSSH (russh/thrussh son librerías cliente, no un sshd de
 # producción), así que la red de servicios se apoya en el OpenSSH portable canónico, construido desde
-# fuente con hammer (no `apk add openssh`). Provee sshd + ssh + ssh-keygen + scp/sftp.
+# fuente con takana (no `apk add openssh`). Provee sshd + ssh + ssh-keygen + scp/sftp.
 #
 # DE-ALPINIZADO: build vainilla del tarball portable upstream (cdn.openbsd.org), sin los parches de
 # Alpine (que son para PAM/login.conf/utmp, que aquí NO se usan). Es un SERVICIO del producto, no un
diff --git a/recipes/openssl-threads.toml b/recipes/openssl-threads.toml
index c26ff5b8..9f012f72 100644
--- a/recipes/openssl-threads.toml
+++ b/recipes/openssl-threads.toml
@@ -11,7 +11,7 @@
 # El `configure` de CPython comprueba `#if !defined(OPENSSL_THREADS) || defined(OPENSSL_NO_THREADS)`
 # y aborta con «OPENSSL_THREADS is not defined, Python requires thread-safe OpenSSL».
 #
-# LA CAUSA NO ES OPENSSL, ES `link = "static"` DE LA RECETA. `hammer-build/src/lib.rs:285` mete
+# LA CAUSA NO ES OPENSSL, ES `link = "static"` DE LA RECETA. `takana-build/src/lib.rs:285` mete
 # `LDFLAGS=-static` cuando el link es estático, y el `Configure` de openssl (línea 1514) hace:
 #
 #     if (grep { $_ =~ /(?:^|\s)-static(?:\s|$)/ } @{$config{LDFLAGS}}) {
@@ -23,7 +23,7 @@
 # gana); el `configuration.h` salía byte a byte idéntico al de la canónica. Con `link = "dynamic"`
 # desaparece el `-static` de LDFLAGS y `OPENSSL_THREADS` vuelve a definirse.
 #
-# `no-shared` SE MANTIENE: seguimos produciendo `libcrypto.a`/`libssl.a`. `link` es de hammer (qué
+# `no-shared` SE MANTIENE: seguimos produciendo `libcrypto.a`/`libssl.a`. `link` es de takana (qué
 # LDFLAGS inyecta), `no-shared` es de openssl (qué artefactos emite). Son perillas distintas y acá
 # hacen falta las dos.
 #
diff --git a/recipes/opentofu.toml b/recipes/opentofu.toml
index 353e8a42..b00f1d59 100644
--- a/recipes/opentofu.toml
+++ b/recipes/opentofu.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "opentofu"
diff --git a/recipes/oras.toml b/recipes/oras.toml
index 3238aea3..307674c1 100644
--- a/recipes/oras.toml
+++ b/recipes/oras.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de takana (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
 #   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
 # - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
 name    = "oras"
diff --git a/recipes/osv-scanner.toml b/recipes/osv-scanner.toml
index 624e9828..c2496feb 100644
--- a/recipes/osv-scanner.toml
+++ b/recipes/osv-scanner.toml
@@ -1,5 +1,5 @@
-# Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
+# Importada de nixpkgs por `takana import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
+# - el build usa el lab de taka

El parche sigue, pero se cortó acá: pedí el commit por git para verlo entero.